《Bon-Bon》歌词

[00:00:00] BON-BON (《田中君总是如此慵懒》TV动画片尾曲) - CooRie

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：rino

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：rino

[00:00:01] //

[00:00:01] 幕開けに騒ぐ胸のリズム

[00:00:09] 新的一天开始了 胸口的音符在跳跃

[00:00:09] はやくなる

[00:00:12] 心跳逐渐地加快

[00:00:12] 欲張りな気持ち連れ出して

[00:00:20] 引出心底的欲望

[00:00:20] 始まりの始まり

[00:00:34] 那就是一切的开始

[00:00:34] Bon-bon

[00:00:34] //

[00:00:34] いつものいたずら猫みたい

[00:00:39] 想像调皮的小猫一般

[00:00:39] 自然体でワガママしたい

[00:00:44] 自由随性做自己

[00:00:44] 気ままミュージック

[00:00:47] 就像是随意的音乐

[00:00:47] こっそりノリノリで

[00:00:50] 我悄悄地乐在其中

[00:00:50] 空想なら得意かも

[00:00:56] 或许我还挺擅长空想的

[00:00:56] いわゆる幸せ

[00:01:01] 世人所说的幸福

[00:01:01] それってなぁに?

[00:01:06] 究竟是什么东西？

[00:01:06] 好きなこととことんやってみて

[00:01:12] 尽兴做自己喜欢的事情

[00:01:12] わかるのかなぁ

[00:01:17] 是不是就能明白？

[00:01:17] Bon-bon

[00:01:17] //

[00:01:17] ドラマチックそこそこが希望

[00:01:22] 戏剧性的展开 希望能平平淡淡

[00:01:22] ポジティブチケット持ってたいね

[00:01:28] 真想拥有一张 积极乐观的车票

[00:01:28] 精一杯なら正解なのかな

[00:01:33] 竭尽全力我想就是正确答案吧

[00:01:33] ポーカーフェイスは苦手です

[00:01:38] 不擅长poker face的我

[00:01:38] グルグルしちゃうね

[00:01:41] 脑海就快乱作一团了

[00:01:41] Bon-bon kubbidyu

[00:01:44] //

[00:01:44] もう一回

[00:01:47] 再来一次

[00:01:47] Bon-bon kubbidyu

[00:01:55] //

[00:01:55] いつから響いてた?

[00:01:58] 何时开始飘在耳畔？

[00:01:58] 柔らかなメロディはライララ

[00:02:06] 这柔和的旋律 Rairara

[00:02:06] ハナウタ心呼吸

[00:02:09] 轻声地哼唱 让心灵也深呼吸

[00:02:09] あくびなみだはらり

[00:02:17] 打了个哈欠 泪水扑簌

[00:02:17] 目がさめたら今日になってた

[00:02:23] 睁眼的瞬间 又是新的一天

[00:02:23] そんな繰り返し

[00:02:28] 如此循环往复

[00:02:28] 予定通りじゃ埋まらないんだよ

[00:02:33] 一味地按部就班 一定无法心满意足

[00:02:33] ああ

[00:02:38] 啊～

[00:02:38] Bon-bon

[00:02:44] //

[00:02:44] Bobobo bon-bon

[00:02:49] //

[00:02:49] Bon-bonそれから?

[00:02:54] Bon-bon 而后？

[00:02:54] Bobbo bon-bon

[00:03:02] //

[00:03:02] 欲張りでいいんじゃない?

[00:03:07] 贪心一点又有何妨？

[00:03:07] かっこつけてこう

[00:03:12] 就这样继续故作潇洒

[00:03:12] センチメンタル模様の雲にのって

[00:03:18] 乘着伤感模样的云朵

[00:03:18] 明日まで一休みも良いんじゃない

[00:03:26] 在明天来临前 须臾小憩又有何不可？

[00:03:26] Bon-bon

[00:03:26] //

[00:03:26] そこゆくいたずら猫みたい

[00:03:31] 像走向那边的调皮小猫一般

[00:03:31] 自然体でワガママしたい

[00:03:37] 自由随性做自己

[00:03:37] 気ままミュージック

[00:03:39] 就像是随意的音乐

[00:03:39] こっそりノリノリで

[00:03:42] 我悄悄地乐在其中

[00:03:42] 好きなものは好きなんだって

[00:03:47] 喜欢的东西

[00:03:47] 言っちゃったなら

[00:03:50] 就直言喜欢

[00:03:50] もう止まらないよ

[00:03:53] 已经停不下来了

[00:03:53] Bon-bon kubbidyu

[00:03:56] //

[00:03:56] もう一回

[00:03:58] 再来一次

[00:03:58] Bon-bon kubbidyu

[00:04:03] //