《镜音 纸飞机》歌词

[00:00:00] 紙飛行機 - 鏡音リン・レン (镜音双子)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：囚人P

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：囚人P

[00:00:02] //

[00:00:02] ある時代 ある場所

[00:00:08] 某时代 某场所

[00:00:08] 混ざらないこの世界で

[00:00:14] 在不相融合的世界

[00:00:14] 二人のツタナイ世界つなぐ

[00:00:20] 维系二人的拙劣世界

[00:00:20] ひとつの紙飛行機

[00:00:55] 轻轻一片纸飞机

[00:00:55] 毎日病院を抜けだし

[00:01:01] 毎日逃出医院

[00:01:01] パパの仕事場で

[00:01:07] 在爸爸工作的地方

[00:01:07] 君に会うのが私の全てで

[00:01:19] 与你见一面便是我的一切

[00:01:19] 君の手紙を読むと心が

[00:01:25] 每每默读你的信

[00:01:25] 暖かくなる

[00:01:31] 心总会倏地温暖

[00:01:31] 頬を染めた これが恋なのか

[00:01:40] 脸颊通红 这就是爱吗

[00:01:40] だけど

[00:01:42] 可是

[00:01:42] パパは言う

[00:01:44] 爸爸却说

[00:01:44] 怖い顔

[00:01:46] 表情很是恐怖

[00:01:46] あの子には

[00:01:47] 我不可以

[00:01:47] 会っちゃダメ？

[00:01:48] 再见那孩子吗？

[00:01:48] 私には分からなかった

[00:01:54] 当时的我不懂啊

[00:01:54] あなたがいるなら それだけで

[00:02:00] 只要有你在

[00:02:00] 生きている意味がある

[00:02:06] 我便拥有生存的意义

[00:02:06] 光の射さないこの部屋で

[00:02:12] 在这不见天日的房间

[00:02:12] 未来は輝いていたよ

[00:02:22] 未来始终耀放着异彩

[00:02:22] 日に日にふえる管の数と

[00:02:28] 与日俱增的针管数

[00:02:28] 遠くなる耳

[00:02:34] 渐行渐远的耳畔余音

[00:02:34] 歩くのもかなり

[00:02:37] 就连行走

[00:02:37] きつくなったかな

[00:02:46] 也变得格外吃力了

[00:02:46] もうここから生きて

[00:02:50] 若往后人生

[00:02:50] 出れないなら

[00:02:52] 再无法离开这里

[00:02:52] 最後にあなたに

[00:02:58] 至少在最后

[00:02:58] 心配だけはかけたく無いから

[00:03:07] 不想让你担心

[00:03:07] 走る

[00:03:09] 而迈步狂奔

[00:03:09] さよならの

[00:03:10] 寄予最后

[00:03:10] 思いのせて

[00:03:12] 离别之思

[00:03:12] 交わされる

[00:03:14] 你交到了我手上

[00:03:14] 紙飛行機

[00:03:15] 纸飞机

[00:03:15] 涙はもう見せれない

[00:03:20] 已不能在你眼前落泪

[00:03:20] 「待つよ いつまでも待ってるよ！

[00:03:27] 「我会等你 不论到何时都会等你！

[00:03:27] 君が来るその日まで

[00:03:33] 一直等到你来

[00:03:33] 手紙を大事になくさずにいたら

[00:03:40] 只要小心不弄丢这封信

[00:03:40] また会えますよね…」

[00:04:42] 便一定还能相见吧…」

[00:04:42] あれから幾月

[00:04:48] 自那以后数月流逝

[00:04:48] もう体は動かない

[00:04:54] 身体已经无法动弹

[00:04:54] お迎えはもうすぐ来るのかな

[00:05:00] 死期不久就会到来吧

[00:05:00] あの時の別れ際に

[00:05:06] 如果那时分别之际

[00:05:06] 強がらなければ良かった

[00:05:12] 没有逞强该有多好

[00:05:12] もう遅すぎた

[00:05:18] 已经为时已晚了啊

[00:05:18] 今もどこかで笑うあなたに…

[00:05:24] 现在我依然想与在某处欢笑的你相见…

[00:05:24] 会いたい 会いたい

[00:05:27] 想见你 想见你

[00:05:27] 会いたい

[00:05:36] 好想见你

[00:05:36] 光の当たらない花はただ

[00:05:42] 照不到阳光的花儿

[00:05:42] 枯れてくのを待つ運命

[00:05:48] 注定等待枯萎的命运

[00:05:48] あなたのくれた手紙だけが

[00:05:54] 唯有你写给我的信

[00:05:54] 私に光をくれたんです

[00:06:00] 为我带来了一丝光芒

[00:06:00] もう霞んで手紙も読めないよ

[00:06:06] 视野模糊已看不清信

[00:06:06] 部屋に響く無機質な音

[00:06:12] 徒剩机器冰冷的声音 回荡在房间

[00:06:12] お願い もしこれが最後なら

[00:06:18] 上帝啊 若这就是最后

[00:06:18] いかせて あなたのもとへ…

[00:06:36] 请让我去 去到你的身边…

[00:06:36] あなたがいたから

[00:06:39] 因为有你在

[00:06:39] ずっと私たちは

[00:06:42] 我们才能够

[00:06:42] 笑顔を忘れずにいられました

[00:06:48] 始终不忘笑颜

[00:06:48] 深い闇が二人を切り裂いて

[00:06:54] 幽深的黑暗拆散了你我

[00:06:54] 深い闇がまた巡り合わせて

[00:07:00] 幽深的黑暗让你我再度邂逅

[00:07:00] また明日…

[00:07:06] 明天再见…

[00:07:06] あの場所で…

[00:07:11] 在那相约之地…