《Hyena(Album Version)》歌词

[00:00:00] Hyena (鬣狗) - R.E.M. (快转眼球乐队)

[00:00:19] //

[00:00:19] Night time fell at the opening,

[00:00:23] 夜晚的时间开始降临

[00:00:23] In the final act of

[00:00:25] 在时间开始的

[00:00:25] The beginning of time

[00:00:29] 最后一幕

[00:00:29] Hyena take your role,

[00:00:30] Hyena取代了你

[00:00:30] The stage is set

[00:00:35] 在这个舞台上

[00:00:35] The town is safe again tonight

[00:00:38] 今晚，镇子又变安全

[00:00:38] (chorus)

[00:00:42] //

[00:00:42] Hyena (I see the day ahead)

[00:00:45] Hyena，我看见未来

[00:00:45] Hyena and all that

[00:00:46] Hyena，和所有

[00:00:46] I've cried through

[00:00:48] 我为之哭过的

[00:00:48] Hyena God knows you're

[00:00:51] Hyena，上帝知道

[00:00:51] Doin' that, don't you?

[00:00:56] 你没有那么做，是吗

[00:00:56] Hyena, sister look to your hand

[00:01:02] Hyena，姐姐看着你的手

[00:01:02] Man you serve

[00:01:03] 你服务的人

[00:01:03] Communal interest,

[00:01:07] 公共利益

[00:01:07] She'll tell you when and where

[00:01:09] 她会告诉你什么时候，在哪里

[00:01:09] And how and why you'd hurt

[00:01:14] 你是如何又是为什么受到伤害的

[00:01:14] A beautiful young lady

[00:01:16] 一个美丽的年轻女人

[00:01:16] (repeat chorus)

[00:01:20] //

[00:01:20] Hyena (I see the day ahead)

[00:01:23] Hyena，我看见了未来

[00:01:23] Hyena and all that

[00:01:24] Hyena，和所有

[00:01:24] I've cried through

[00:01:26] 我为之哭过的

[00:01:26] Hyena God knows you're

[00:01:27] Hyena，上帝知道

[00:01:27] Doin' that, don't you?

[00:01:35] 你没有那么做，是吗

[00:01:35] The only thing to fear

[00:01:36] 唯一害怕的事

[00:01:36] Is fearlessness

[00:01:40] 就是无所畏惧

[00:01:40] The bigger the weapon

[00:01:41] 最大的武器

[00:01:41] The greater the fear

[00:01:45] 就是最大的恐惧

[00:01:45] Hyena is ambassador to here

[00:01:52] Hyena是这里的大使

[00:01:52] Night time fell like the closing

[00:01:57] 夜晚的时间快要降临

[00:01:57] Meager pay, but recognition

[00:02:04] Meager祈祷着

[00:02:04] Hyena crawls on his belly out

[00:02:08] Hyena肚子朝上的向前爬

[00:02:08] The town is safe again tonight

[00:02:15] 今夜小镇又安全了

[00:02:15] Hyena (I see the changes, man)

[00:02:18] Hyena，我看见了变化，男人

[00:02:18] Hyena (goin' on 'cross the way)

[00:02:21] Hyena，将要穿过这条路

[00:02:21] Hyena (I see my road ahead)

[00:02:24] Hyena，我看到了我前方的路

[00:02:24] Hyena don't know

[00:02:25] Hyena，不知道

[00:02:25] If I should stay

[00:02:27] 我是不是应该说

[00:02:27] Hyena (I see you holding him)

[00:02:30] Hyena我看见你拉着他

[00:02:30] Hyena and all that

[00:02:30] Hyena，所有

[00:02:30] I've cried through

[00:02:32] 我为之哭过的

[00:02:32] Hyena God knows

[00:02:33] Hyena，上帝知道

[00:02:33] You're doin' that, don't you?

[00:02:38] 你没有那么做，是吗