《リチェルカ》歌词

[00:00:00] リチェルカ (Ricerca) (《警视厅零系：生活安全科万能咨询室第二季》日剧主题曲) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Takuya Ohashi/Shintaro Tokita

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Takuya Ohashi/Shintaro Tokita

[00:00:17] //

[00:00:17] 制作人：Takuya Ohashi/Shintaro Tokita

[00:00:23] //

[00:00:23] 溜めこんでしまったら

[00:00:26] 如果积累太多的话

[00:00:26] 頭をクリーンアップしよう

[00:00:28] 就将大脑清扫干净吧

[00:00:28] この今の状況を

[00:00:30] 将如今的状况

[00:00:30] スイッチングアウトして

[00:00:32] 转换一下

[00:00:32] 手持ちの道具から

[00:00:35] 从手头的工具开始

[00:00:35] 役に立つもん装備して

[00:00:37] 把有用的东西装备起来

[00:00:37] 地図さえないダンジョンへ

[00:00:39] 向着没有地图的土牢前进

[00:00:39] さぁ繰り出すぞ

[00:00:51] 来吧 一起出发吧

[00:00:51] 言うなれば人生は

[00:00:53] 说起来 人生就是

[00:00:53] 手の込んだRPG

[00:00:55] 手中的RPG

[00:00:55] 失敗も後悔も

[00:00:58] 不管失败还是后悔

[00:00:58] ポジティブに復活

[00:01:00] 积极地复活

[00:01:00] 次々迫り来る

[00:01:02] 纷至沓来的

[00:01:02] 否応無しの選択に

[00:01:05] 不容分辨的选择

[00:01:05] 今日もイエスかノーか

[00:01:07] 今天是yes还是no

[00:01:07] 悩まされる

[00:01:09] 烦恼不已

[00:01:09] 臆病だって挑むしかない

[00:01:13] 即便怯懦 也只好挑战

[00:01:13] モンスターはわらわら涌いてくる

[00:01:18] 怪物如潮水般涌入

[00:01:18] 流れる戦いのテーマにノッて

[00:01:24] 参与到流动的战争的主题中

[00:01:24] オーライ自由に身体中に

[00:01:29] all right 自由地在心中

[00:01:29] 駆け巡れ熱き血潮

[00:01:32] 澎湃的热血

[00:01:32] 優に何億通り

[00:01:36] 悠闲中无数条

[00:01:36] 謎解きの鍵は

[00:01:38] 解谜的关键

[00:01:38] 一瞬の閃きの中に

[00:01:43] 在瞬间一闪而过

[00:01:43] ゼロからイチを

[00:01:45] 从零开始

[00:01:45] 見つけよう

[00:02:07] 发现一吧

[00:02:07] セリフに潜んでいる

[00:02:09] 网罗隐藏在台词中

[00:02:09] 手がかりを網羅して

[00:02:12] 一跳跳线索

[00:02:12] 横着しようもんなら迷宮入り

[00:02:16] 如果偷懒的话 就会毫无头绪

[00:02:16] ジエンド

[00:02:16] The end

[00:02:16] さしずめ関係も無いような

[00:02:18] 归根结底 把仿佛毫无关系的

[00:02:18] フレーズを整理整頓して

[00:02:21] 乐句整理整顿一下

[00:02:21] 注意力と感覚で

[00:02:23] 依靠注意力和感觉

[00:02:23] 次の段階へ

[00:02:25] 走向下一阶段

[00:02:25] 錯綜する無数のポイントは

[00:02:29] 错综复杂 无数的要点

[00:02:29] 止め処なく

[00:02:31] 没完没了

[00:02:31] まだまだ増えていく

[00:02:34] 还在不断增加

[00:02:34] 点と点を結んで

[00:02:39] 将点与点连接起来

[00:02:39] 浮かび上がるモノ

[00:02:41] 浮现出来的东西

[00:02:41] そうクロスワードを

[00:02:43] 没错 为了得出

[00:02:43] 解いていくように

[00:02:45] 填字游戏的答案

[00:02:45] スカッとしたいって

[00:02:47] 想要干净利落一点

[00:02:47] 欲望を満たして

[00:02:49] 满足了欲望之后

[00:02:49] 遂に大チャンス到来

[00:02:52] 终于迎来了伟大的机会

[00:02:52] 経験値を稼げ

[00:02:54] 赚取经验值

[00:02:54] 覚醒したヤツに

[00:02:56] 觉醒的家伙

[00:02:56] 怖いものはない

[00:02:59] 没有什么害怕的东西

[00:02:59] さらに一つ上のステージへ

[00:03:29] 再一次向着更高的舞台

[00:03:29] オーライ自由に無我夢中に

[00:03:33] all right 自由地投入地

[00:03:33] 突き進め熱き道を

[00:03:37] 在这条火热的道路上突飞猛进

[00:03:37] オーライその発想で

[00:03:40] all right 因为这样的想法

[00:03:40] 勝利に沸き立つ景色を

[00:03:44] 在胜利中沸腾的景色

[00:03:44] どうだい

[00:03:45] 怎么样

[00:03:45] スペクタクルストーリー

[00:03:47] Spectacle story

[00:03:47] 謎解きの旅は

[00:03:50] 解谜之旅

[00:03:50] これからも続いていく

[00:03:55] 接下来仍将继续

[00:03:55] エンディングは

[00:03:56] 最终的结局

[00:03:56] 自分次第だぜ

[00:04:01] 取决于自己