《WHITE》歌词

[00:00:00] WHITE - 핑클 (Fin.K.L)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：김영아

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：김석찬

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲:전준규

[00:00:38] //

[00:00:38] 너도 오늘만은 기억하고 있겠지

[00:00:43] 你的记忆也留存到今天吧

[00:00:43] 벌써 만나지도 일년이 됐어

[00:00:48] 我们相见已经1年了

[00:00:48] 우리 그때보다 변한 것이 있다면

[00:00:52] 比起那时我们如果我们有变化的话

[00:00:52] 좀 더 커져버린 사랑일꺼야

[00:00:57] 会变得更大 是爱情啊

[00:00:57] 겨울내내 너를 생각하며 만들던

[00:01:01] 在冬天一直想着你

[00:01:01] 빨간 스웨터도 입혀줄꺼야

[00:01:06] 穿着红色的毛衣

[00:01:06] 항상 포근했던 니 마음과 어울려

[00:01:11] 和你的心一眼总是很温暖的

[00:01:11] 날 생각하면 정말 좋겠어

[00:01:15] 如果能想到我就好了

[00:01:15] 거리에 함께 나온 연인들

[00:01:20] 在街道上一起出现的恋人们

[00:01:20] 밤새 들려오는 노래 소리들

[00:01:25] 一整夜听着歌

[00:01:25] 모두가 우리둘의 만남을

[00:01:29] 所有的都是我们俩相见的

[00:01:29] 축복하는 예쁜 선물들 같아

[00:01:34] 就像用于祝福的美丽的礼物那样

[00:01:34] 저기 하얀 눈이 내려

[00:01:36] 那里下了白色的雪

[00:01:36] 저 하늘 모두 내려

[00:01:39] 天空中都下了雪

[00:01:39] 우리 서로 낳은 마음위로 사랑이 내려

[00:01:43] 就像安慰我们彼此而下的

[00:01:43] 살짝 니 가슴에 기대안겨 먼저 말을할까

[00:01:48] 慢慢的在你的心中 在你的期待下先说出来的

[00:01:48] 나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해

[00:02:11] 我感到的一切都是爱情

[00:02:11] 우리 처음만난 일년전의 오늘도

[00:02:16] 我们初次见面也是一年前了 今天我们也

[00:02:16] 지금처럼 하얀 눈이 내렸지

[00:02:20] 像现在这样白白的雪下着

[00:02:20] 추워 콧끝까지 빨개진 날 보면서

[00:02:25] 冷到鼻尖了 我看着你红红的样子

[00:02:25] 널 놀려대며 웃고 있었어

[00:02:30] 你就那样的笑着

[00:02:30] 가만히 빛을 내는 촛불에

[00:02:34] 静静的在闪耀的烛光中

[00:02:34] 지금 내 마음을 비춰보일까

[00:02:39] 现在照耀着我的心

[00:02:39] 이렇게 너와함께 있는 날

[00:02:44] 就这样 你和我一起的这天

[00:02:44] 세상 누구보다 행복하다고

[00:02:48] 比世界上任何人都幸福的

[00:02:48] 저기 하얀 눈이 내려

[00:02:51] 那里下着白白的雪

[00:02:51] 저 하늘 모두 내려

[00:02:53] 满天下着

[00:02:53] 우리 서로 낳은 마음위로 사랑이 내려

[00:02:58] 我们互相爱着

[00:02:58] 살짝 니 가슴에 기대안겨 먼저 말을할까

[00:03:03] 慢慢的在你的心中 在你的期待下先说出来的

[00:03:03] 나를 느끼는 너의 모든 걸

[00:03:07] 我感受到的你所有

[00:03:07] 지금 니 바램이 들려

[00:03:10] 在你的期许中

[00:03:10] 저 하늘까지 들려

[00:03:12] 我听着上天

[00:03:12] 나도 오늘 밤엔 같은 소원 빌게 될꺼야

[00:03:16] 在今晚 我也相同的夙愿请求着

[00:03:16] 많은 시간들이 흘러가도 우리들의 사랑

[00:03:21] 其实许多的时间流逝 我们的爱情也

[00:03:21] 지금처럼만 간직해주길 기도해

[00:03:26] 祈祷着像现在这样珍贵的