《La Romance De Paris》歌词

[00:00:00] La Romance De Paris — 1941 - Charles Trenet (查尔斯·特雷内)
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:11] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:11] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:24] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:24] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:37] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:37] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:47] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:47] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:01:00] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:00] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:07] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:20] 或者去驾驶一条小船
[00:01:20] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:30] 这时他们便接起吻来
[00:01:30] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:33] 跳舞的一对对都会说
[00:01:33] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:43] 她把爱放在内心深处
[00:01:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:53] Que tout le monde en est épris
[00:01:56] 每个人都是如此迷恋
[00:01:56] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:08] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:08] C'est la romance de Paris
[00:02:11] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:11] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:24] 我们这里深藏的温柔
[00:02:24] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:34] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:34] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Charles Trenet&Pierre Mig的歌曲:
随机推荐歌词:
- 女明星 [林嘉欣]
- Victoria [Kirstine Sand]
- 流浪歌 [陈星]
- 望儿歌 [郑晓飞]
- 银の龙の背に乗って [工藤静香]
- 贪恋 [杨鸿宇]
- Body On Me - Tribute to Rita Ora and Chris Brown [Billboard Masters]
- Route ’66 [Nat King Cole]
- At Peace With The World [Al Jolson]
- My Boyfriend’s Back [Martha Reeves & The Vande]
- Nunca más [Georgina]
- Next Ex Boyfriend [Jordan McCoy]
- Soy gitano [Camaron De La Isla]
- When I Fall In Love [Betty Carter]
- More Than A Woman [The Starlite Orchestra]
- Guarecita [Juan Gabriel]
- Last Flight(Reset! Remix) [Fabian]
- Feel That Old Age Coming On [Wynonie Harris]
- Oh-Oh, I’m Falling In Love Again [Jimmie Rodgers]
- Just Out Of Reach (Of My Two Open Arms) [PATSY CLINE]
- Babe I Love Your Way [Wildside]
- La tactique du gendarme [Andre Bourvil]
- When Papa Played The Dobro [Johnny Cash]
- Body Talk [Red Velvet]
- 当夜晚来临 [Eddy Kim]
- Back and Forth [Mikey Wax]
- (original ver.) []
- 褪色雨 [薛海晨]
- 上师 [Susu]
- When You Ask About Love [The Crickets]
- I’ll Be Seeing You [The Skyliners]
- Lamp Of Love [The Shadows&Cliff Richard]
- Christmas Bells [Patti Page&Johnny Douglas]
- Six Pieds Sous Terre [The Academy Allstars]
- Don’t Wanna Know [Maroon 5&Kendrick Lamar]
- Boppin’ The Blues [Ricky Nelson]
- Stormy Weather(Keeps Rainin’ All the Time) [Ella Fitzgerald]
- I Love to Love [Nina Simone]
- Love Changes Everything [Big Fat Snake]
- 怎能忘 [董文华]
- My Sweet Heart [日本ACG]