《La Romance De Paris》歌词

[00:00:00] La Romance De Paris — 1941 - Charles Trenet (查尔斯·特雷内)
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:11] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:11] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:24] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:24] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:37] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:37] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:47] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:47] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:01:00] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:00] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:07] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:20] 或者去驾驶一条小船
[00:01:20] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:30] 这时他们便接起吻来
[00:01:30] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:33] 跳舞的一对对都会说
[00:01:33] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:43] 她把爱放在内心深处
[00:01:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:53] Que tout le monde en est épris
[00:01:56] 每个人都是如此迷恋
[00:01:56] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:08] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:08] C'est la romance de Paris
[00:02:11] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:11] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:24] 我们这里深藏的温柔
[00:02:24] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:34] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:34] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Charles Trenet&Pierre Mig的歌曲:
随机推荐歌词:
- 黄金の輝き(PS2 GAME Fatestay night[Realta Nua主题曲) [红顶小屋]
- Fall From Grace(Album Version) [Stevie Nicks]
- California Queen [Wolfmother]
- 你在等什么 [汪东城]
- Butterfly(Live On Earth Version) [Jason Mraz]
- 雪山上的那朵花 [达珍]
- Je sais comment [Edith Piaf]
- Drive, Pt. 1 [Ben Khan]
- Temptation [The Platters]
- My Carnival(Remastered 2014) [Paul McCartney & Wings]
- RESONATING VOICE [门脇舞以&&名冢佳织&伊藤美紀]
- THIS IS A SONG FOR COCA-COLA [矢沢永吉]
- Dear Prudence [Leslie West]
- I’m A Fool To Want You [Jack Jones]
- What A Difference A Day Makes [Dinah Washington&Benny Go]
- Donna con te [Disco Italia Live]
- 不在我身边(DJ版) [DJ阿圣&袁惜君]
- I Remember You [Nat King Cole]
- Cry to Me [SOLOMON BURKE]
- I Believe [Elvis Presley]
- The Mess [The Naked And Famous]
- Time Machine Jive [The Hollies]
- Space [Wasted Penguinz]
- 程一继续哄你睡觉 [程一]
- Things You Do For Love [Jay-Z]
- Drop Down Mama [Tommy McClennan]
- Back Again(Original Mix) [Daniel O Connell]
- Everything Is Good [Todd and Jingyu]
- 快乐一起嗨 [陈威男&赵华]
- Serenata, Op. 6: Serenade (Serenata) [Mario Lanza&Studio Orches]
- 这个夏季 [南归徐词]
- Falling In Love With Love [Allan Jones]
- Old Macdonald Had a Farm [Kidsounds]
- The Fast Food Song [Pop Feast]
- Mother’s Little Helper [The Rolling Stones]
- L’homme à la moto [Edith Piaf]
- Cry [TIMI YURO]
- 人生苦短昙花一梦 [晓月]
- 运动员进行曲(A) [奥运会]
- N.Y. Hairy Tale(Album Version|Explicit) [Stereoliza]
- 第1431集_傲世九重天 [我影随风]