《(Rap by Zzapa)》歌词

[00:00:00] 남자들 참 이상해 (男人们真奇怪) (Rap by Zzapa) - 만쥬한봉지 (Manju, One Bag)/짜파 (zzapa)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：짜파/만쥬

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：최용수

[00:00:18] //

[00:00:18] 함께 거리를 걸어도

[00:00:22] 一起漫步的时候

[00:00:22] 여기저기 힐끔 힐끔

[00:00:27] 左顾右盼

[00:00:27] 누굴 소개해준다 해도

[00:00:31] 有人给介绍对象的话

[00:00:31] 예쁜지 궁금 궁금

[00:00:36] 会好奇漂不漂亮

[00:00:36] 남자들 참 이상해 그저

[00:00:41] 男人们真奇怪

[00:00:41] 예쁘다면 다 좋아해

[00:00:44] 只要漂亮都会喜欢

[00:00:44] 화려함보단 향기로운

[00:00:48] 相比华丽的花朵

[00:00:48] 꽃을 찾으라고 얘기해

[00:00:54] 他们会去寻找芬芳的花朵

[00:00:54] 난 진짜 진국 둘러봐도

[00:00:58] 我真是老实人

[00:00:58] 맘은 내가 진품

[00:01:01] 不管怎么看我都是真心

[00:01:01] 헷갈리지 말고 눈 질끈

[00:01:05] 不要混淆 紧闭双眼

[00:01:05] 감고 향기를 느껴봐봐

[00:01:08] 感受这香气吧

[00:01:08] 여기 있단 말야

[00:01:22] 就在这里啊

[00:01:22] 아침에 눈을 떠 제일

[00:01:24] 清晨睁开眼睛

[00:01:24] 먼저 몸무게 재고 놀래고

[00:01:31] 首先称体重 受到惊吓

[00:01:31] 거울 보며 늘 자책하고

[00:01:34] 照着镜子总会自责

[00:01:34] 비교하는 외모 왜 또

[00:01:39] 为何又要比较外貌

[00:01:39] 사실은 나도 참 이상해

[00:01:43] 其实我也很奇怪

[00:01:43] 안 그러려 해도 이미 노예

[00:01:48] 即使不那样做也已经成为奴隶

[00:01:48] 화려함보단 향기로운

[00:01:51] 下定决心要成为芬芳的花

[00:01:51] 꽃이 될 거라고 다짐해

[00:01:57] 而不是华丽的花

[00:01:57] 난 진짜 진국 둘러봐도

[00:02:01] 我真是老实人

[00:02:01] 맘은 내가 진품

[00:02:05] 不管怎么看我都是真心

[00:02:05] 헷갈리지 말고 눈 질끈

[00:02:09] 不要混淆 紧闭双眼

[00:02:09] 감고 향기를 느껴봐봐

[00:02:12] 感受这香气吧

[00:02:12] 여기 있단 말야

[00:02:16] 就在这里啊

[00:02:16] 예쁜 꽃일수록 꺾고 싶은 법

[00:02:18] 越漂亮的花越想摘

[00:02:18] 얼굴과 맘이 반비례 그건 낡은 법

[00:02:21] 面容与心成反比那已经是旧时说法

[00:02:21] 향기나는 것도 좋지만

[00:02:22] 虽然喜欢芬芳的花

[00:02:22] 이왕이면 다홍치마 오감만족을 원해

[00:02:25] 既然如此 不如穿艳红的裙子来满足五感

[00:02:25] 남자도 스트레스 많이 받지

[00:02:26] 男人也会受到很大压力吧

[00:02:26] Women say money fame

[00:02:27] //

[00:02:27] 차 and 키 따져 말이 많지

[00:02:29] 计较车子和个子 话很多吧

[00:02:29] 날 예로 들면 키가 작아

[00:02:31] 比如说我个子矮

[00:02:31] 32년째 부모님 원망 중 stay lonely days uh

[00:02:33] 32年来在父母的埋怨中 过着寂寞的日子

[00:02:33] Oh 난 진짜 진국

[00:02:36] 我真是老实人

[00:02:36] 둘러봐도 맘은 내가 진품

[00:02:41] 不管怎么看我都是真心

[00:02:41] 헷갈리지 말고 눈 질끈

[00:02:45] 不要混淆 紧闭双眼

[00:02:45] 감고 향기를 느껴봐봐

[00:02:48] 感受这香气吧

[00:02:48] 여기 있단 말야

[00:02:51] 就在这里啊

[00:02:51] 난 진짜 진국

[00:02:54] 我真是老实人

[00:02:54] 그걸 한눈에 알아보긴 쉽지 않은걸

[00:02:56] 那不是一眼就能看出来的

[00:02:56] 맘은 내가 진품

[00:02:58] 我是真心

[00:02:58] 겉 포장까지 예쁘게 돼 있음 더 좋지 뭐

[00:03:01] 连外包装也看着漂亮不是更好

[00:03:01] 눈 질끈 감고 향기를 느껴봐봐

[00:03:06] 紧闭双眼感受这香气吧

[00:03:06] 여기 있단 말야

[00:03:08] 就在这里啊

[00:03:08] 좋은 게 더 좋은 거니까

[00:03:08] 因为总是会有更好的

[00:03:08] 이런 본능 따라 사는 거지 다

[00:03:13] 人们都是跟着这种本能生活