《I AM》歌词

[00:00:00] I AM - 칼리 (Kali)/이건 (李健)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：칼리

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：정재일

[00:00:01] //

[00:00:01] 라랄라

[00:00:03] //

[00:00:03] 멈춰선 순간은 없는거야 baby

[00:00:09] 没有停止的瞬间 宝贝

[00:00:09] 무엇도 막지 못할

[00:00:14] 什么都拦不住

[00:00:14] 찬란한 나의 아름다운 날에

[00:00:22] 我灿烂美好的日子

[00:00:22] I fly I leave freely

[00:00:29] //

[00:00:29] 한달에 한 두번은 미용실에 가

[00:00:31] 一个月去一两次美容院

[00:00:31] 유행하는 아이템은 난 바로 사

[00:00:33] 流行的物品马上就入手

[00:00:33] 집에선 혼자서 라면 한개로 때워도

[00:00:36] 就算一个人在家煮个拉面凑合

[00:00:36] 매일 밤 친구들과 3차까지 가

[00:00:38] 每天晚上和朋友们去玩三场

[00:00:38] 꽉 채울 일 없어도

[00:00:39] 就算没有塞得满满的事

[00:00:39] 지갑은 좋은 걸 사

[00:00:41] 也买好钱包

[00:00:41] 좋은 곳을 가고 싶어 좋은 구둘 사

[00:00:43] 想要去好地方 买好皮鞋

[00:00:43] 내 이십대가 가는게

[00:00:44] 好可惜

[00:00:44] 아까워 보는 시간

[00:00:45] 我的20岁就这样逝去

[00:00:45] 기분좋게 보고싶어 좋은 시계를 사

[00:00:48] 想要高兴地度过 买好手表

[00:00:48] 어차피 내 월급으론 집 못사

[00:00:50] 反正用我现在的工资也买不了房子

[00:00:50] 나는 차를 사고 편하게 다닐래

[00:00:52] 我要买车舒服地出行

[00:00:52] 내 저금통은 언제나 배고파

[00:00:54] 我的储钱罐任何时候都饥肠辘辘

[00:00:54] But 내가 먹는건 절대로 안 아낄래

[00:00:57] 但是我对吃的从不节省

[00:00:57] 통장에는 백원 없어도

[00:00:59] 就算存折里连100元都没有

[00:00:59] 난 없어보이기는

[00:01:00] 我也讨厌看起来很没面

[00:01:00] 싫어 반짝이고 싶어

[00:01:01] 我想闪闪发光

[00:01:01] 시간에 묶이는 거

[00:01:02] 喜欢被时间捆绑的变态

[00:01:02] 좋아하는 변태 플레이는

[00:01:04] 你们去玩吧

[00:01:04] 너나 하고 난 나대로 살고 싶어

[00:01:06] 我只想按照我自己的方式生活

[00:01:06] No more run

[00:01:08] //

[00:01:08] 멈춰선 순간은 없는거야 baby

[00:01:15] 没有停止的瞬间 宝贝

[00:01:15] Just be me just be real

[00:01:19] //

[00:01:19] 찬란한 나의 아름다운 날에

[00:01:28] 在灿烂美好的日子里

[00:01:28] 후회하지 않게

[00:01:32] 让我不会后悔

[00:01:32] Where that I can be real

[00:01:37] //

[00:01:37] 나를 위한 여행

[00:01:43] 专属于我的旅行

[00:01:43] 이놈의 세상은 절대

[00:01:45] 这该死的世界

[00:01:45] 맘처럼 된적 없네

[00:01:46] 从未让我们如愿过

[00:01:46] 다 뻔해 이번엔 다를까 해도

[00:01:48] 都是显而易见 就算想着这次会有所不同吗

[00:01:48] 같은 길을 걷네

[00:01:49] 还是走在同一条路

[00:01:49] 전에는 변해보려 했어 수백번

[00:01:52] 之前几百次都想要改变

[00:01:52] Pretending a robot

[00:01:53] //

[00:01:53] Then I realized all the things

[00:01:55] //

[00:01:55] Around me are full of real lies

[00:01:57] //

[00:01:57] Real life is 여긴 jungle

[00:01:59] //

[00:01:59] 또 결국 노력만으로

[00:02:00] 只凭努力

[00:02:00] 걱정없이 산다는 건

[00:02:02] 最终不可能

[00:02:02] 불가능

[00:02:03] 过上无忧无虑的生活

[00:02:03] 내일 일은 나도 몰라

[00:02:04] 明天的事情我也不知道

[00:02:04] 그래서 내일 걱정을

[00:02:05] 所以我不会像傻瓜一样

[00:02:05] 지금 하는 바보짓은 안해

[00:02:07] 现在去担心明天

[00:02:07] 모두 나를 위한 투자

[00:02:08] 都为我自己投资

[00:02:08] 난 지나간 시간을 뒤늦게

[00:02:10] 我不会

[00:02:10] 후회하는 짓은 안해

[00:02:12] 事后去后悔

[00:02:12] 미래에 대한 걱정은 다 비웠어

[00:02:14] 清空对未来的担心

[00:02:14] 아프니까 청춘이란 변명을 난 비웃어

[00:02:16] 我嘲笑着所谓的因为痛才是青春

[00:02:16] I'm living ma own life own time I own myself

[00:02:19] //

[00:02:19] I go my way though it is no safe

[00:02:21] //

[00:02:21] 누군가는 내가 미래를

[00:02:23] 就算谁说

[00:02:23] 포기한 거라 말해도

[00:02:26] 要抛弃未来

[00:02:26] 나는 지금 온전하게

[00:02:27] 我现在稳重地

[00:02:27] 내 길을 가는 거라고

[00:02:31] 走着我的路

[00:02:31] 이런 나를 보고 패배자래 난 말해

[00:02:33] 说我这样的人是失败者

[00:02:33] 애초에 세상이랑 싸운 적 없다고

[00:02:35] 我说因为一开始就没有和这个世界斗争过

[00:02:35] 난 지금을 놓치고 싶지 않아

[00:02:36] 我不想错过现在

[00:02:36] 단 한 순간도 내 시간을

[00:02:38] 从没有一瞬间

[00:02:38] 재미없이 흘려보내진 않아

[00:02:41] 让我的时间无趣地溜走

[00:02:41] 라랄라

[00:02:43] //

[00:02:43] 멈춰선 순간은 없는거야 baby

[00:02:50] 没有停止的瞬间 宝贝

[00:02:50] Just be me just be real

[00:02:55] //

[00:02:55] 찬란한 나의 아름다운 날에

[00:03:03] 在灿烂美好的日子里

[00:03:03] 나를 위한 여행

[00:03:08] 专属于我的旅行

[00:03:08] Where that I can be real

[00:03:13] //

[00:03:13] 후회하지 않게

[00:03:19] 我不会后悔

[00:03:19] I'm living ma own life own time I own myself

[00:03:22] //

[00:03:22] 시간의 모든 구석을 밟고 지나

[00:03:24] 游历时间的每个角落

[00:03:24] I'm living ma own life own time I own myself

[00:03:26] //

[00:03:26] 내가 바라는 빛으로 피어나

[00:03:28] 绽放我希望的光芒

[00:03:28] I'm living ma own life own time I own myself

[00:03:31] //

[00:03:31] 시간의 모든 구석을 밟고 지나

[00:03:33] 游历时间的每个角落

[00:03:33] I'm living ma own life own time I own myself

[00:03:36] //

[00:03:36] I go my way though it is no safe

[00:03:41] //