《When The Music’s Over(Live In Detroit)(LP Version)》歌词

[00:00:00] When The Music's Over (Live In Detroit) (LP Version) - The Doors (大门)

[00:01:36] //

[00:01:36] When the music's over

[00:01:45] 当那音乐结束

[00:01:45] When the music's over yeah

[00:01:54] 当那音乐结束

[00:01:54] When the music's over turn out the lights

[00:01:59] 当那音乐结束 把灯也一并熄灭

[00:01:59] Turn out the lights turn out the lights yeah

[00:02:16] 把灯也一并熄灭

[00:02:16] When the music's over

[00:02:25] 当那音乐结束

[00:02:25] When the music's over

[00:02:34] 当那音乐结束

[00:02:34] When the music's over turn out the lights

[00:02:39] 当那音乐结束 把灯也一并熄灭

[00:02:39] Turn out the lights turn out the lights

[00:02:47] 把灯也一并熄灭

[00:02:47] For the music is your special friend

[00:02:53] 音乐是你特别的朋友

[00:02:53] Dance on fire as it intends

[00:02:58] 随心所欲同火焰起舞

[00:02:58] Music is your only friend until the end

[00:03:12] 音乐是你唯一的朋友

[00:03:12] Until the end until the end

[00:05:16] 直到最后

[00:05:16] Cancel my subscription to the Resurrection

[00:05:25] 终止我对复兴的认捐

[00:05:25] Send my credentials to the House of Detention

[00:05:34] 给拘留所送去大使证

[00:05:34] I got some friends inside

[00:05:46] 在内心深处我收获了朋友

[00:05:46] The face in the mirror won't stop

[00:05:50] 镜子里的脸无法保留

[00:05:50] The girl in the window won't drop

[00:05:55] 窗子里的女孩不会掉下

[00:05:55] A feast of friends Alive she cried

[00:06:00] 一场朋友们的盛宴 她叫喊 真热闹

[00:06:00] Waitin' for me outside

[00:06:23] 在外面等候我

[00:06:23] Before I sink into the big sleep

[00:06:33] 在我进入大睡眠之前

[00:06:33] I want to hear I want to hear

[00:06:42] 我想听见

[00:06:42] The scream of the butterfly

[00:06:57] 蝴蝶的尖叫

[00:06:57] Come back baby back into my arm

[00:07:06] 回来吧 宝贝儿 回到我的怀里

[00:07:06] We're gettin' tired of hangin' around

[00:07:16] 我们将厌倦瞎逛

[00:07:16] Waitin' around with our heads to the ground

[00:07:26] 把我们的头贴着地等着

[00:07:26] I hear a very gentle sound

[00:07:35] 我听见一种非常温柔的声音

[00:07:35] Very near yet very far

[00:07:40] 非常近又非常远

[00:07:40] Very soft yeah very clear

[00:07:44] 非常轻微又非常清晰

[00:07:44] Come today come today

[00:07:54] 今天就要来了

[00:07:54] What have they done to the earth

[00:07:58] 他们对地球做了什么？

[00:07:58] What have they done to our fair sister

[00:08:03] 他们对我们美丽的妹妹做了什么？

[00:08:03] Ravaged and plundered and ripped her and bit her

[00:08:08] 蹂躏她抢劫她撕扯她粉碎她

[00:08:08] Stuck her with knives in the side of the dawn

[00:08:13] 在黎明之际用刀子刺她

[00:08:13] And tied her with fences and dragged her down

[00:08:25] 并且把她绑起来脱掉她的衣服

[00:08:25] I hear a very gentle sound

[00:08:35] 我听见一种非常温柔的声音

[00:08:35] With your ear down to the ground

[00:09:40] 把你的耳朵贴近地面

[00:09:40] We want the world and we want it

[00:13:25] So when the music's over

[00:13:35] When the music's over yeah

[00:13:44] When the music's over turn out the lights

[00:13:49] Turn out the lights turn out the lights

[00:13:58] Well the music is your special friend

[00:14:03] Dance on fire as it intends

[00:14:08] Music is your only friend until the end

[00:14:21] Until the end until the end

[00:14:26] 直到最后 直到最后