《(Ballade Ver.)》歌词

[00:00:00] 나타나 (出现) (Ballade ver.) (《秘密花园》韩剧插曲) - 요아리 (Yoari)

[00:00:30] //

[00:00:30] 왜 내 눈앞에 나타나

[00:00:34] 为什么出现在我眼前

[00:00:34] 왜 네가 자꾸 나타나

[00:00:38] 为什么你总是出现

[00:00:38] 두 눈을 감고 누우면

[00:00:41] 躺下闭上双眼

[00:00:41] 왜 니 얼굴이 떠올라

[00:00:46] 为什么会浮现你的脸庞

[00:00:46] 별 일 아닌듯 하다가

[00:00:50] 以为毫不在意

[00:00:50] 가슴이 내려 앉다가

[00:00:54] 心却崩塌着

[00:00:54] 스치는 일인게 아니라는걸

[00:00:58] 我们并不是擦身而过

[00:00:58] 그것만은 분명한가봐

[00:01:02] 那应该很明显

[00:01:02] 사랑인가봐

[00:01:12] 好像是爱情

[00:01:12] 내 모습이 부족하다고

[00:01:15] 我从未感到

[00:01:15] 느낀 적 없었어

[00:01:19] 我不够好

[00:01:19] 하루 끝자락이 아쉬운 적도 없었어

[00:01:28] 也不会因为一天到头 而感到可惜

[00:01:28] 근데 말야 좀 이상해 뭔가

[00:01:32] 但是有点奇怪

[00:01:32] 빈 틈이 생겨버렸나봐

[00:01:36] 好像心里出现了空隙

[00:01:36] 니가와야 채워지는 틈이 이상해

[00:01:43] 只有你到来 才能填补的空隙 很奇怪

[00:01:43] 삶은 다 살아야 아는건지

[00:01:47] 人只有生活过才会知道

[00:01:47] 아직 이럴 맘이 남긴 했었는지

[00:01:52] 到现在是否还能遗留这样的心情

[00:01:52] 세상 가장 나 쉽게 봤던

[00:01:55] 因为世界上我曾轻视的爱情

[00:01:55] 사랑땜에 또 어지러워

[00:01:58] 我又混乱不已

[00:01:58] 왜 내 눈앞에 나타나

[00:02:02] 为什么出现在我眼前

[00:02:02] 왜 네가 자꾸 나타나

[00:02:06] 为什么你总是出现

[00:02:06] 두 눈을 감고 누우면

[00:02:09] 躺下闭上双眼

[00:02:09] 왜 니 얼굴이 떠올라

[00:02:14] 为什么会浮现你的脸庞

[00:02:14] 별 일 아닌듯 하다가

[00:02:18] 以为毫不在意

[00:02:18] 가슴이 내려 앉다가

[00:02:22] 心却崩塌着

[00:02:22] 스치는 일인게 아니라는걸

[00:02:26] 我们并不是擦身而过

[00:02:26] 그것만은 분명한가봐

[00:02:30] 那应该很明显

[00:02:30] 사랑인가봐

[00:02:35] 好像是爱情

[00:02:35] 사랑이야 사랑이야

[00:03:03] 是爱情吧 是爱情吧

[00:03:03] 그리 놀랄건 아닐지라도

[00:03:07] 就算不是什么让人惊讶的事情

[00:03:07] 그게 너라는건 믿기 힘든걸

[00:03:12] 却还是很难相信那个人会是你

[00:03:12] 코앞에 너를 두고서도

[00:03:15] 就算你近在眼前

[00:03:15] 몰랐던 내가 더 이상해

[00:03:18] 我却还是不知道 更加奇怪

[00:03:18] 왜 내 눈앞에 나타나

[00:03:22] 为什么出现在我眼前

[00:03:22] 왜 네가 자꾸 나타나

[00:03:26] 为什么你总是出现

[00:03:26] 두 눈을 감고 누우면

[00:03:29] 躺下闭上双眼

[00:03:29] 왜 니 얼굴이 떠올라

[00:03:34] 为什么会浮现你的脸庞

[00:03:34] 별 일 아닌듯 하다가

[00:03:38] 以为毫不在意

[00:03:38] 가슴이 내려 앉다가

[00:03:42] 心却崩塌着

[00:03:42] 스치는 일인게 아니라는걸

[00:03:46] 我们并不是擦身而过

[00:03:46] 그것만은 분명한가봐

[00:03:50] 那应该很明显

[00:03:50] 사랑인가봐

[00:03:59] 好像是爱情

[00:03:59] 이럴려고 니가 내곁에 온건가봐

[00:04:04] 如果这样 好像你就会来到我身边吧