《Night And Day (from Gay Divorce》歌词

[00:00:00] Night and Day (Tout la jour, toute la nuit From "Gay Divorce" Reader's Digest) - Mario Lanza (马里奥·兰扎)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] Like the beat beat

[00:00:03] 像是唐唐鼓的

[00:00:03] Beat of the tom tom

[00:00:05] 节奏 节奏

[00:00:05] When the jungle shadows fall

[00:00:09] 那时丛林的阴影坠落

[00:00:09] Like the tick tick

[00:00:10] 像是庄严的时钟

[00:00:10] Tock of the stately clock

[00:00:12] 滴答滴答的响动

[00:00:12] As it stands against the wall

[00:00:16] 因为它靠着墙

[00:00:16] Like the drip drip

[00:00:17] 像是滴落的雨水

[00:00:17] Drip of the raindrops

[00:00:19] 滴滴答答

[00:00:19] When the summer

[00:00:20] 当夏天

[00:00:20] Show'are is through

[00:00:23] 结束时

[00:00:23] So a voice within me

[00:00:25] 内心中有个声音

[00:00:25] Keeps repeating

[00:00:27] 不断重复

[00:00:27] You you you

[00:00:34] 是你 你

[00:00:34] Night and day

[00:00:40] 不舍昼夜

[00:00:40] You are the one

[00:00:44] 你是唯一

[00:00:44] Only you beneath the moon

[00:00:47] 唯有你在月球上

[00:00:47] And under the sun

[00:00:51] 在太阳下

[00:00:51] Whether near to me or far

[00:00:56] 无论是否靠近我

[00:00:56] It's no matter

[00:00:57] 都不重要

[00:00:57] Darling where you are

[00:01:00] 亲爱的你在哪里

[00:01:00] I think of you

[00:01:02] 我想你

[00:01:02] Night and day

[00:01:06] 每个天黑天明

[00:01:06] Day and night

[00:01:10] 每个白天黑夜

[00:01:10] Why it is so

[00:01:13] 为什么如此浓烈

[00:01:13] That this longing for you

[00:01:16] 这遥远的思念

[00:01:16] Follows wherever I go

[00:01:21] 伴随着我 无论我走向哪里

[00:01:21] In the roarin' traffic's boom

[00:01:25] 繁忙的交通 人来人往

[00:01:25] In the silence of my lonely room

[00:01:29] 我沉默孤独的房间

[00:01:29] I think of you

[00:01:32] 我想你

[00:01:32] Night and day

[00:01:36] 每个天黑天明

[00:01:36] Night and day

[00:01:39] 每个天明天黑

[00:01:39] Under the hide of me

[00:01:42] 隐藏下的我

[00:01:42] There's an oh such a hungry

[00:01:45] 有种迫切的渴望

[00:01:45] Yearnin' burnin' inside of me

[00:01:50] 欲望在我内心燃烧

[00:01:50] And its torment won't be through

[00:01:54] 无逾越的苦痛

[00:01:54] 'Til you let me spend my life

[00:01:57] 直到你陪我度过我的一生

[00:01:57] Making love to you

[00:02:02] 向你表明爱意

[00:02:02] Day and night

[00:02:05] 每个白天黑夜

[00:02:05] Night and day

[00:02:55] 每个天黑天明

[00:02:55] Night and day

[00:02:59] 每个天黑天明

[00:02:59] Under the hide of me

[00:03:03] 隐藏下的我

[00:03:03] There's an oh such a hungry

[00:03:05] 有种迫切的渴望

[00:03:05] Yearnin' burnin' inside of me

[00:03:10] 欲望在我内心燃烧

[00:03:10] And its torment won't be through

[00:03:14] 无逾越的苦痛

[00:03:14] 'Til you let me spend my life

[00:03:18] 直到你陪我度过我的一生

[00:03:18] Making love to you

[00:03:24] 向你表明爱意

[00:03:24] Day and night

[00:03:28] 每个白天黑夜

[00:03:28] Night and day

[00:03:33] 每个天黑天明