《ごめんね ジュエル》歌词

[00:00:01] 離さない 離さない 君のこと

[00:00:11] 不要别离 不要别离 你的种种

[00:00:11] もう二度と離しはしない

[00:00:14] 我再也不会离开你

[00:00:14] 会えなくて 会えなくて この胸が

[00:00:23] 见不到你 见不到你 让我

[00:00:23] 切なさでいっぱいだった

[00:00:27] 痛彻心扉

[00:00:27] ごめんね 僕のジュエル

[00:00:48] 对不起 我的宝贝

[00:00:48] オープンのカフェのいつものテーブル

[00:00:54] 在开放的那家咖啡店 平时的那个桌位

[00:00:54] 「僕は待っている」と携帯にメッセージ

[00:01:00] 我用手机给你发短信 我在等你

[00:01:00] 風の噂では 彼ができたなんて

[00:01:06] 所谓的流言蜚语 你已经另结新欢

[00:01:06] 落ち込みながら 一人きりの僕さ

[00:01:13] 我好失落 我好孤寂

[00:01:13] もう一度 もう一度 接吻(くちづけ)を

[00:01:23] 再一次 再一次 亲吻我吧

[00:01:23] 思い出にしたくないんだ

[00:01:25] 我不想留作回忆

[00:01:25] 悪いのは 君じゃない 失って

[00:01:35] 失去这并不是 你的过错

[00:01:35] その大きさ 初めて知った

[00:01:38] 我才方知 你对我是那么重要

[00:01:38] 大事な 僕のジュエル

[00:01:48] 我重要的 宝贝

[00:01:48] タクシーから降りる見慣れた夏服

[00:01:53] 从计程车走下来 那身熟悉的夏季制服

[00:01:53] 木洩れ日の中でそっと手を振った

[00:01:59] 在树影婆娑中 轻轻地挥了挥手

[00:01:59] 時計の針さえ 逆に回るように

[00:02:05] 连时钟的指针 都要倒转回来

[00:02:05] あの日の午後がここに戻って来た

[00:02:12] 那天的午后 我又回到了这里

[00:02:12] 離さない 離さない 君のこと

[00:02:22] 不要别离 不要别离 你的种种

[00:02:22] もう二度と離しはしない

[00:02:25] 我再也不会离开你

[00:02:25] 会えなくて 会えなくて この胸が

[00:02:34] 见不到你 见不到你 让我

[00:02:34] 切なさでいっぱいだった

[00:02:38] 痛彻心扉

[00:02:38] ごめんね 僕のジュエル

[00:02:49] 对不起 我的宝贝

[00:02:49] いきなり駆け寄り抱きしめたいけど

[00:02:52] 我想突然跑到你的跟前 紧紧拥抱你

[00:02:52] もう少し ここから 見つめていよう

[00:02:54] 我想从此刻起 再多看你几眼

[00:02:54] 涙が溢れて止まらないよ

[00:02:56] 眼泪止不住地流下

[00:02:56] 君でなきゃだめなんだ

[00:02:59] 非你莫属

[00:02:59] ゆっくりと近づく 永遠の人

[00:03:05] 慢慢地靠近 永远的人

[00:03:05] WOW WOW WOW

[00:03:35] 喔 喔 喔

[00:03:35] 離さない 離さない 腕の中

[00:03:45] 不要别离 不要别离 臂弯中

[00:03:45] 世界に一人しかいない

[00:03:48] 世界上只有我一个人

[00:03:48] 離さない 離さない 神様が

[00:03:58] 不要别离 不要别离 老天爷

[00:03:58] 教えてくれた愛のすべて

[00:04:01] 你教会我爱的一切

[00:04:01] 輝く 僕のジュエル

[00:04:04] 闪耀吧 我的宝贝

[00:04:04] ごめんね 僕のジュエル

[00:04:07] 对不起 我的宝贝

[00:04:07] 君は 僕のジュエル

[00:04:12] 你是我的 我的宝贝