《さよならポラリス (再见北极星)》歌词

[00:00:00] さよならポラリス (再见北极星) - GUMI (グミ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：灯下はこ

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：Nem

[00:00:25] //

[00:00:25] 道は別れて　ふたり

[00:00:28] 两人站在岔路口

[00:00:28] しんと立ち止まる

[00:00:31] 静静地停下脚步

[00:00:31] そっと見つめあい

[00:00:33] 悄悄地互相凝视

[00:00:33] 言葉をこぼす

[00:00:37] 终于开了口

[00:00:37] 足を進めて　ここで

[00:00:40] 前进到这里

[00:00:40] バイバイなんだと

[00:00:42] 就该说再见了

[00:00:42] いいきかせてる

[00:00:45] 我劝说自己

[00:00:45] もう起きなくちゃ

[00:00:49] 是时候清醒了

[00:00:49] 軌跡

[00:00:52] 印出

[00:00:52] 刻んでた雪は溶けて

[00:00:55] 轨迹的雪融化了

[00:00:55] あとは手をはなすだけだね

[00:01:00] 接下来就只剩放手了

[00:01:00] 笑って

[00:01:03] 微笑吧

[00:01:03] ひとつ、またひとつ

[00:01:06] 一次又一次

[00:01:06] 息をのんで進み

[00:01:09] 屏住呼吸前进

[00:01:09] ポラリスの誓い

[00:01:12] 北极星的誓言

[00:01:12] 一瞬のきらめき

[00:01:14] 一瞬间的闪耀

[00:01:14] 揺らう

[00:01:15] 摇曳着

[00:01:15] ふたり、もうひとり

[00:01:18] 两人中有一人

[00:01:18] 離れていくだけさ

[00:01:21] 已经就要离开了

[00:01:21] 変われない心

[00:01:24] 不变的心

[00:01:24] かすかな絆ふれて

[00:01:29] 触碰到微弱的羁绊

[00:01:29] 止まる

[00:01:42] 停止了

[00:01:42] 幼い僕ら

[00:01:44] 幼小的我们

[00:01:44] 鼓動の意味を知るまで

[00:01:48] 在懂得心跳的意义之前

[00:01:48] 何千の夜を

[00:01:50] 粉碎了

[00:01:50] 砕くのだろう

[00:01:54] 几千个夜晚呢

[00:01:54] 見上げた空に

[00:01:56] 抬头仰望天空

[00:01:56] 今は　失くした未来が

[00:01:59] 此刻失去的未来

[00:01:59] 鮮やかに灯り

[00:02:02] 鲜艳地点亮着

[00:02:02] もつれる光

[00:02:06] 缠绕的光

[00:02:06] うたう

[00:02:08] 歌唱着

[00:02:08] 出会いは偶然だけど

[00:02:11] 虽然相遇是偶然的

[00:02:11] 別れは必然のきまり

[00:02:16] 但离别是必然的规律

[00:02:16] 笑って

[00:02:20] 微笑吧

[00:02:20] ひとつ またひとつ

[00:02:22] 一次又一次

[00:02:22] 選びとって捨てて

[00:02:25] 选择舍弃

[00:02:25] 淡い白のなか

[00:02:28] 在淡淡的白色中

[00:02:28] 埋めた想いごと　溶かす

[00:02:32] 融化满满的思念

[00:02:32] ふたり、もうひとり

[00:02:35] 两人中有一人

[00:02:35] 夢から覚めたなら

[00:02:37] 已经从梦中醒来

[00:02:37] 冬は閉じていく

[00:02:41] 冬天结束了

[00:02:41] 緩やかな速度で　落ちる

[00:02:48] 以缓慢的速度下降

[00:02:48] またいつか　出会うさ

[00:03:01] 总有一天会相遇

[00:03:01] あたりまえの偶然のように

[00:03:12] 就像理所当然的偶然一样

[00:03:12] ひとつ またひとつ

[00:03:15] 一次又一次

[00:03:15] 息をのんで進み

[00:03:17] 屏住呼吸前进

[00:03:17] ポラリスの誓い

[00:03:20] 北极星的誓言

[00:03:20] 一瞬の煌めき　途切れ

[00:03:24] 一瞬间的闪烁中断了

[00:03:24] ふたり、もうひとり

[00:03:26] 两人中有一人

[00:03:26] 離れていくだけさ

[00:03:30] 已经就要离开了

[00:03:30] 冷え切った指が

[00:03:32] 冰冷的手指

[00:03:32] かすかな絆ふれて

[00:03:35] 触碰到微弱的羁绊

[00:03:35] 裂いて

[00:03:36] 裂开吧

[00:03:36] ひとつ またひとつ

[00:03:39] 一次又一次

[00:03:39] 進むたびに失くす

[00:03:42] 每次前进都会失去什么

[00:03:42] でも怖くないよ

[00:03:45] 但是我不会害怕

[00:03:45] その声は確かに　此処に

[00:03:48] 那声音确实在这里

[00:03:48] ふたり、もうひとり

[00:03:51] 两人中有一人

[00:03:51] 濡れたまつげ揺らし

[00:03:54] 抖动着打湿的睫毛

[00:03:54] 微笑んだのなら

[00:03:57] 露出微笑

[00:03:57] 別れ、歩き出そう

[00:04:02] 离别吧 向前走吧

[00:04:02] 春（あす）へ

[00:04:07] 向着春天

[00:04:07] 向