《Miss Luann》歌词

[00:00:00] Miss Luann - George Thorogood/The Destroyers

[00:00:50] //

[00:00:50] Sun shinin' bright blue skies up above

[00:00:53] 头顶的天空阳光灿烂

[00:00:53] Strollin' through the city of brotherly love

[00:01:01] 我漫步在费城

[00:01:01] Yeah Third and South where she hangs out

[00:01:04] 她闲逛在三号南大街

[00:01:04] When she strolls by all

[00:01:05] 当她走过人群时

[00:01:05] The fellas call and shout for her

[00:01:18] 那些男孩为她尖叫

[00:01:18] I cut across the street her eyes don't meet

[00:01:20] 我穿过马路 她没看见我

[00:01:20] She strolls by she don't give me the eye

[00:01:25] 她和我擦肩而过 但是她没和我相视

[00:01:25] She don't turn her head

[00:01:29] 她没有转头

[00:01:29] Yeah she's sassy she's brassy

[00:01:31] 她很高傲 很无礼

[00:01:31] Above all she's classy

[00:01:32] 最重要的是 她很优雅

[00:01:32] She's put together like an

[00:01:33] 她汇聚所有的品质于一身

[00:01:33] Austin Healy chassis with a tan

[00:01:37] 就像Austin Healy汽车的棕色底盘一样

[00:01:37] She's always grand

[00:01:42] 她总是装扮华丽

[00:01:42] Talkin' bout Luann

[00:01:46] 说起Luann

[00:01:46] She's alright alone

[00:01:47] 她一个人也很好

[00:01:47] She don't need company

[00:01:48] 她不需要同伴

[00:01:48] Miss Luann never ever

[00:01:50] Luann小姐从来不会

[00:01:50] Ever looks twice at me

[00:01:54] 多看我一眼

[00:01:54] I don't turn her head

[00:01:57] 我得不到她的回眸

[00:01:57] Yeah she ain't been to college

[00:01:58] 是的 她从没上过大学

[00:01:58] But she's been to school

[00:02:00] 但她上过学

[00:02:00] And she knows how to wear those FM shoes

[00:02:02] 她知道怎样穿搭那些时尚的鞋

[00:02:02] Yes she can

[00:02:05] 是的 她可以

[00:02:05] I'd give a grand

[00:02:10] 我会给一千美元

[00:02:10] Just to meet Luann

[00:02:13] 就为了和Luann见面

[00:02:13] Woo

[00:03:10] //

[00:03:10] At the weekend dance she shows up late

[00:03:13] 在周末舞会上 她迟到了

[00:03:13] The fellas stand around

[00:03:14] 同伴们都懒散地消磨时光

[00:03:14] They just can't wait for her

[00:03:21] 他们等得心都要焦急了

[00:03:21] Yeah but they ain't got a chance

[00:03:23] 是的 但是他们还是没有机会

[00:03:23] She don't give them a glance

[00:03:24] 她都不会正眼看他们一眼

[00:03:24] Don't you know Luann is

[00:03:25] 难道你不知道Luann

[00:03:25] Just too cool too dance

[00:03:29] 不屑于跳舞吗

[00:03:29] Too bad

[00:03:35] 糟糕

[00:03:35] Talkin' bout Louann

[00:03:40] 我居然说起了Louann