《One Day At A Time》歌词

[00:00:00] One Day At A Time (一天一次) - Eminem (埃米纳姆)/2Pac (图派克)/The Oultawz

[00:00:23] //

[00:00:23] Sometimes it's hard to wake up in the mornin'

[00:00:26] 有时候早上难以醒来

[00:00:26] Mind full of demons I don't wanna hear 'em anymore

[00:00:28] 脑袋里全是怪兽 我再也不想听到这些流言

[00:00:28] Got me heartbroken fine so many babies screamin'

[00:00:31] 它们让我心碎 好吧 这么多宝贝狂叫

[00:00:31] 'Cause they seein' destruction before they a see human bein'

[00:00:34] 因为它们见到人类前先看到毁灭

[00:00:34] So they start smokin' w**d we'll never get our day

[00:00:36] 他们开始吸** 我们再也无法安宁

[00:00:36] Until we learn to pray keep our families in shape

[00:00:39] 直到我们学会祈祷全家平安

[00:00:39] 'Cause they all broke an' why do ghetto birds die

[00:00:42] 他们经常问 为何穷人生存困难

[00:00:42] Before we learn to fly somebody else's child caught in guns

[00:00:44] 我们在学会展翅高飞前 别人家的孩子早已习惯了枪林弹雨

[00:00:44] Smokin' w**d can all make a change

[00:00:47] 吸**能改变许多

[00:00:47] So I'm told but I haven't seen the change unfold

[00:00:50] 这我早就知道 只是还未见识过

[00:00:50] I keep hopin' please if you prefer to breathe

[00:00:52] 你若偏爱苟延残喘 我仍怀抱希望

[00:00:52] Communities in need of people that will lead

[00:00:55] 凝聚人们力量的团体将会树立榜样

[00:00:55] Keep your eyes open now can only say I'll try

[00:00:57] 睁大你的双眼看好了 现在我只能说 我会努力

[00:00:57] Until the day I die I promise to be wise

[00:01:00] 我保证会保持理智直到生命终结

[00:01:00] With my heart open greed brings only misery

[00:01:02] 敞开心扉 贪婪的欲望只能带来痛苦

[00:01:02] A way to tragedy so I stay sucker free

[00:01:05] 这是条通往悲剧的道路 我要吞下自由的苦果

[00:01:05] Only a few chosen rise my ghetto queens rise

[00:01:08] 只有被看上的女人才会成为我的女王

[00:01:08] Don't be afraid to try too many of us die

[00:01:10] 不要怯于尝试 许多人一生什么都没有尝试就离开了这个世界

[00:01:10] For the door to open wide my brothers be wise

[00:01:13] 为了未来之门大大敞开 我们一定要明智

[00:01:13] Stay focused on the prize though everybody dies

[00:01:15] 虽然人终有一死 但要时刻记住激励自己

[00:01:15] We can only learn to take our anger an' our hate

[00:01:18] 我们只能学会忍受愤怒和憎恨

[00:01:18] Control our mental state settle down an' just set it straight

[00:01:21] 控制自己的心智 处置得当

[00:01:21] Maybe we can learn to take a second to pump our brakes

[00:01:23] 我们或许学会悬崖勒马

[00:01:23] 'For we said it regret it later an' let it escalate

[00:01:26] 我们说过言不由衷的话 之后也后悔过 但事情已经发展升级

[00:01:26] 'Cause by then it's too just late there's so much we can take

[00:01:29] 到那个时候已经太晚了 我们本可以得到更多

[00:01:29] And there's only so much someone can swallow an' tolerate

[00:01:31] 一个人要容忍的太多太多

[00:01:31] Up to the point that he just breaks snaps an' that's all it takes

[00:01:34] 到了一定程度他就会爆发 谩骂 这就是你应该承受的代价

[00:01:34] You'd think that we was learnin' from other rappers mistakes

[00:01:36] 你就当这是从其他饶舌歌手那里学来的毛病

[00:01:36] But we ain't

[00:01:37] 但我们不会这样

[00:01:37] It's plain to go against with every artists comes the image

[00:01:40] 和其他艺人对着干很平常

[00:01:40] He portrays an' a picture that he paints

[00:01:42] 他尽力描述他画的画

[00:01:42] But in the midst of all this anger an' this angst

[00:01:44] 然而在所有的愤怒中

[00:01:44] Never once did you hear me say I'm a gangster

[00:01:46] 没有一次传言说我是黑帮的

[00:01:46] An' I ain't hear no complaints

[00:01:47] 我也没听到过抱怨

[00:01:47] But I know that I will always continue to grow

[00:01:49] 我知道我会不断成长

[00:01:49] As long as I lead an' never follow no one else's shadow

[00:01:52] 只要我特立独行

[00:01:52] There will never be another me an' that I can guarantee

[00:01:55] 没有我做不到的

[00:01:55] That's why the f**k I remain sucker free

[00:01:57] 这就是为何我能一直这么自由

[00:01:57] To this day the game will never be the same

[00:02:00] 直到今天一切都变了

[00:02:00] No matter how much fame or success they attain

[00:02:02] 不管别人获得怎样的名利和成功

[00:02:02] There will never be another me an' no matter what they do

[00:02:06] 对我来说都没有关系

[00:02:06] There will never be another you

[00:02:08] 你是独一无二的

[00:02:08] You can search but you'll never find

[00:02:10] 你可以寻找 但永不会找到

[00:02:10] You can try to rewind time

[00:02:11] 你可以让时间倒流

[00:02:11] But in your hearts an' your minds we will never die

[00:02:14] 但在你的心里 我们将会永生

[00:02:14] We are forever alive an' we continue growin' one day at a time

[00:02:18] 我们永久活着 继续生存

[00:02:18] Don't be caught in the publicity an' caught in the hype

[00:02:21] 不要沉迷于大众的注意和狂热中

[00:02:21] Rappers are regular people minus money an' light

[00:02:23] 说唱歌手也是常人

[00:02:23] Searchin' for fortune an' fame an' super stardom

[00:02:26] 向往着财富名声 想成为超级明星

[00:02:26] All the jewelry all the cars whose crew is the hardest

[00:02:29] 所有的珠宝 所有的豪车 谁的团队是最厉害的

[00:02:29] Now the hip hop police the villains is watchin'

[00:02:31] 现在嘻哈主宰 恶棍争相看着

[00:02:31] An' kids think beef is they only option

[00:02:33] 天真的小孩以为互相发牢骚是唯一的选择

[00:02:33] Outlaws born filthy guilty as charged

[00:02:36] 出身不好且有罪的不法之徒被控告

[00:02:36] My memories could die but Makaveli lives on

[00:02:39] 我的记忆会逝去 但马卡韦利会永存

[00:02:39] You think the industry is fun an' no pity with guns

[00:02:42] 你觉得这个行业很有趣 我对你没有家伙而感到同情

[00:02:42] An' when your money is up that's when your enemies come

[00:02:44] 当你没钱的时候 敌人就来了

[00:02:44] So if he died an' came back would he try to save rap

[00:02:47] 如果他死里逃生 他还会继续说唱吗

[00:02:47] We needin' a change the drama remains

[00:02:49] 我们需要改变 闹剧继续上演

[00:02:49] I spent my whole life fightin' myself

[00:02:52] 我终其一生努力奋斗

[00:02:52] That I can't win so I'm invitin' some help

[00:02:54] 我赢不了 所以我寻求援助

[00:02:54] An' every now an' then I take rights from the left

[00:02:57] 每当我这么做的时候

[00:02:57] I'm still just like a kid lookin' for stripes on my belt

[00:03:00] 就像个孩子寻找裤腰上的腰带

[00:03:00] An' that there is a fight in itself

[00:03:02] 本身就是一场战斗

[00:03:02] So I just pray an' hope God take a like to myself

[00:03:05] 我只有祈祷希望上帝能眷顾我

[00:03:05] No matter how much I try stay alive

[00:03:07] 不管我多么努力求生

[00:03:07] I'm gonna die mad still standin' there in love with my pride

[00:03:10] 我也怀着爱和骄傲站在那里疯狂逝去

[00:03:10] My heart frivolous beats we past that

[00:03:12] 我的心无力地跳动着 我们经历一切

[00:03:12] I'm tryin' to keep some income comin' in an' collect on my a** cap

[00:03:16] 我尽力去保存我的收入

[00:03:16] The rappers in the game ain't changed

[00:03:18] 说唱歌手的游戏不会改变

[00:03:18] An' I finally realized that we not in the same game

[00:03:21] 最终我意识到我们不是处在同一游戏当中

[00:03:21] The hatin' will never end so I guess I'll deal wit it

[00:03:24] 这股热潮不会停息 我将适应它

[00:03:24] Them 4 5 with cop killers just some steel wit it

[00:03:26] 拿着45步枪的杀手让这一切变得更棘手

[00:03:26] The streets is military you gotta be a soldier

[00:03:29] 街道到处是军队 你要变成一个战士

[00:03:29] Gotta stay leery an' keep your eyes on the rollers

[00:03:31] 保持机敏 瞪大眼睛

[00:03:31] They do what they gotta do to shackle an' hold us

[00:03:34] 他们会不惜一切去束缚阻拦我们

[00:03:34] So we gotta do what we gotta do to keep rollin'

[00:03:36] 我们也要拼尽一切勇往直前

[00:03:36] One way at a time keep the faith in your mind

[00:03:39] 在心中要时刻怀有信念

[00:03:39] An' we continue growin' one day at a time damn

[00:03:44] 我们会不断成长强大