《Your Sister Can’t Twist (But She Can Rock’n Roll)》歌词

[00:00:00] Your Sister Can't Twist (But She Can Rock'n Roll) - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] I could really get off being in your shoes

[00:00:13] 如果我和你是相同想法的话，我也会放弃

[00:00:13] I used to be stone sold on rhythm and blues

[00:00:15] 但我却始终坚定的热爱布鲁斯的音乐节奏

[00:00:15] I heard of a place at the back of town

[00:00:18] 我听说过在小镇上的某地

[00:00:18] Where you really kick the sh*t when the sun goes down

[00:00:21] 你甩手放弃布鲁斯音乐的那个傍晚

[00:00:21] I really got buzzed when your sister said

[00:00:23] 我实在很反感你的妹妹说的那些

[00:00:23] Throw away them records 'cause the blues is dead

[00:00:26] 扔掉那些唱片吧因为布鲁斯音乐已经过时了

[00:00:26] Let me take you honey where the scene's on fire

[00:00:30] 亲爱的让我带你一起去那个充满热情的现场

[00:00:30] And tonight I learned for certain that the blues expired

[00:00:36] 今晚我明白了在某些方面布鲁斯音乐确实过时了

[00:00:36] Oh your sister can't twist but she can rock and roll

[00:00:39] 噢，你妹妹虽然不会饶舌，但她却能摇滚

[00:00:39] She outbucks the broncos in the rodeo-do

[00:00:41] 她像雄鹿般野马般狂野摇摆

[00:00:41] She's only sixteen but it's plain to see

[00:00:43] 她显而易见只有16岁

[00:00:43] She can pull the wool over little old me

[00:00:46] 她和我相比下我老了许多

[00:00:46] Your sister can't twist but she can rock and roll

[00:00:48] 你妹妹虽然不会饶舌，但她却能摇滚

[00:00:48] Your sister can't twist but she got more soul than me

[00:00:56] 你妹妹虽然不会饶舌，但她却能更加投入

[00:00:56] Somebody help me 'cause the bug bit me

[00:00:58] 请救救我啊有虫子在咬我的脚

[00:00:58] Now I'm in heaven with the aching feet

[00:01:01] 现在我已经带着脚伤上了天堂

[00:01:01] But I'll be back tonight where the music plays

[00:01:03] 不过当音乐响起时我依然会归来

[00:01:03] And your sister rocks all my blues away

[00:01:06] 你妹妹的摇滚已经完全取代了我的布鲁斯

[00:01:06] I really got buzzed when your sister said

[00:01:08] 我实在很反感你的妹妹说的那些

[00:01:08] Throw away them records 'cause the blues is dead

[00:01:11] 扔掉那些唱片吧因为布鲁斯音乐已经过时了

[00:01:11] Let me take you honey where the scene's on fire

[00:01:15] 亲爱的让我带你一起去那个充满热情的现场

[00:01:15] And tonight I learned for certain that the blues expired

[00:01:21] 今晚我明白了在某些方面布鲁斯音乐确实过时了

[00:01:21] Oh your sister can't twist but she can rock and roll

[00:01:23] 噢，你妹妹虽然不会饶舌，但她却能摇滚

[00:01:23] She outbucks the broncos in the rodeo-do

[00:01:25] 她像雄鹿般野马般狂野摇摆

[00:01:25] She's only sixteen but it's plain to see

[00:01:28] 她显而易见只有16岁

[00:01:28] She can pull the wool over little old me

[00:01:31] 她和我相比下我老了许多

[00:01:31] Your sister can't twist but she can rock and roll

[00:01:33] 你妹妹虽然不会饶舌，但她却能摇滚

[00:01:33] Your sister can't twist but she got more soul than me

[00:02:11] 你妹妹虽然不会饶舌，但她却能更加投入

[00:02:11] Your sister can't twist but she can rock and roll

[00:02:13] 你妹妹虽然不会饶舌，但她却能摇滚

[00:02:13] She outbucks the broncos in the rodeo-do

[00:02:15] 她像雄鹿般野马般狂野摇摆

[00:02:15] She's only sixteen but it's plain to see

[00:02:18] 她显而易见只有16岁

[00:02:18] She can pull the wool over little old me

[00:02:20] 她和我相比下我老了许多

[00:02:20] Your sister can't twist but she can rock and roll

[00:02:23] 你妹妹虽然不会饶舌，但她却能摇滚

[00:02:23] Your sister can't twist but she can rock and roll

[00:02:25] 你妹妹虽然不会饶舌，但她却能摇滚

[00:02:25] Your sister can't twist but she can rock and roll

[00:02:28] 你妹妹虽然不会饶舌，但她却能摇滚

[00:02:28] Your sister can't twist but she got more soul than me

[00:02:33] 你妹妹虽然不会饶舌，但她却能更加投入