《Nice Guy》歌词

[00:00:00] Nice Guy (俊俏的男孩) - Super Cool Guy/Woo Hye Mi

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 나는 자랑스런 태극기 앞에 몸과 마음을 바쳐

[00:00:17] 在骄傲的太极旗面前 我献出身心

[00:00:17] 멋진 남자로 살아갈 것을 굳게 다짐합니다

[00:00:21] 决心做个帅气的男子汉 生活下去

[00:00:21] 눈물이 찔끔찔끔 날 때도 사는게 뭐같이 나 힘들어도

[00:00:28] 偶尔也会掉几滴泪 活着即使艰难

[00:00:28] 날 보며 히죽히죽 쪼개는 너 때문에 내가 산다 야야야

[00:00:36] 看到因我而微笑的你 我就能活下去

[00:00:36] 됐소, 신경 쓰지마소. 그냥 소주나 한잔 말아주소

[00:00:40] 够了 不用在意 就这么喝一杯酒

[00:00:40] 힘든 일이 있어도 내 알아서 할 테니, 가던 길 가소

[00:00:43] 就算有困难 我也会看着办 你管好自己吧

[00:00:43] 내 인생은 No 후진! 나는 정글에 떨어져도 노우진처럼

[00:00:47] 我的人生 绝不后退 即使在丛林里掉队 也会像卢宇镇一样

[00:00:47] 맨몸으로 극복, 굳세게 내일로 good boy

[00:00:51] 独自克服 坚定地走向明天 好男孩

[00:00:51] 직장 상사가 땍땍땍 박수쳐 clap clap clap

[00:00:55] 职场上司啪啪啪地鼓掌 拍手 拍手 拍手

[00:00:55] 한귀로 흘려버려 선배 커피에다 퉤퉤퉤

[00:00:59] 左耳进右耳出 在前辈咖啡里呸呸呸

[00:00:59] 힘든 일은 내가 내가 내가 (내가 내가 내가 내가 내가)

[00:01:02] 困难的事 我 我 我

[00:01:02] 쉬운 일은 니가 니가 니가 (니가 니가 니가 니가 니가)

[00:01:06] 简单的事 你 你 你

[00:01:06] 사랑을 하면서도 후회해도 한평생을 살 사람아

[00:01:13] 相爱着 后悔着 也共度一生的人啊

[00:01:13] 정들어 사는 인생 힘겨워도 당신만을 사랑하리라

[00:01:21] 感情渐深的人生 即使艰难 也只爱你

[00:01:21] 눈물이 찔끔찔끔 날 때도 사는게 뭐같이 나 힘들어도

[00:01:29] 偶尔也会掉几滴泪 活着即使艰难

[00:01:29] 날 보며 히죽히죽 쪼개는 너 때문에 내가 산다 야야야

[00:01:37] 看到因我而微笑的你 我就能活下去

[00:01:37] 내 wanna be steve jobs 근데 현실은 2 jobs

[00:01:41] 我想成为史蒂夫乔布斯 可是现实却是两份工作

[00:01:41] 서류 넣어도 맨날 탈락 내가 나온 대학은 듣보잡스

[00:01:44] 整理材料也每天掉队 我出身的大学闻所未闻

[00:01:44] 그까이꺼 상관없어 난 도전의 아이콘

[00:01:47] 和乔布斯无关 我就是挑战的标志

[00:01:47] 사지 멀쩡해 젊고 열정도 충만해 그래서 난 아 이뻐 A+

[00:01:52] 好端端的 年轻又热情十足 所以我 啊 漂亮 A+

[00:01:52] 직장 상사가 땍땍땍 박수쳐줘 clap clap clap

[00:01:56] 职场上司啪啪啪地鼓掌 拍手 拍手 拍手

[00:01:56] 한귀로 흘려버려 선배 커피에다 침을 뱉어 퉤퉤퉤

[00:02:00] 左耳进右耳出 在前辈咖啡里呸呸呸

[00:02:00] 힘든 일은 내가 내가 내가 (내가 내가 내가 내가 내가)

[00:02:03] 困难的事 我 我 我

[00:02:03] 쉬운 일은 니가 니가 니가 (니가 니가 니가 니가 니가)

[00:02:07] 简单的事 你 你 你

[00:02:07] 사랑을 하면서도 후회해도 한평생을 살 사람아

[00:02:14] 相爱着 后悔着 也共度一生的人啊

[00:02:14] 정들어 사는 인생 힘겨워도 당신만을 사랑하리라

[00:02:22] 感情渐深的人生 即使艰难 也只爱你

[00:02:22] 어릴적 꿈꾸던 세상과 나는 지금 다른 곳에 살고 있지

[00:02:26] 我现在活在 和小时梦想中完全不同的世界

[00:02:26] 그때로 돌아가기 너무 멀다고 한탄만 항상 난 제자리지

[00:02:29] 想回到从前 太过遥远 我只能常常叹气

[00:02:29] Make it strong 강인하게 맘먹지만 항상 나약하게

[00:02:34] 变得强大 虽然坚强地下定决心 不想活得懦弱

[00:02:34] 살기 싫어 맘을 고쳐먹어도 항상 그 약속은 무너지네.

[00:02:37] 可这决心总是崩塌

[00:02:37] 목표 낮춰서 one flight down 현실과 타협하겠단

[00:02:41] 降低目标 低空飞行 妥协于现实这想法

[00:02:41] 생각해도 비웃는 이 없어 우리 모두 그렇게 사니까

[00:02:45] 不会有人嘲笑 因为我们都是这么生活的

[00:02:45] 선풍기 버튼 보면 미풍 약풍 강풍 있듯이

[00:02:49] 看看风扇按钮 有微风 弱风 强风

[00:02:49] 풍파도 달라 살다 보면 넘어져도 다시 또 다시

[00:02:54] 风力也不同 所以活着即使倒下 也要再次 再次

[00:02:54] 사랑을 하면서 후회는 왜하나

[00:03:00] 明明相爱 为什么后悔

[00:03:00] 정들어 사는 인생 힘들어도 당신만을 사랑하리라

[00:03:08] 感情渐深的人生 即使艰难 也只爱你

[00:03:08] 눈물이 찔끔찔끔 날 때도 사는게 뭐같이 나 힘들어도

[00:03:15] 偶尔也会掉几滴泪 活着即使艰难

[00:03:15] 날 보며 히죽히죽 쪼개는 너 때문에 내가 산다 야야야

[00:03:20] 看到因我而微笑的你 我就能活下去