《The Name Game》歌词

[00:00:01] The Name Game - Jessica Lange

[00:00:02] The name game

[00:00:04] 名字游戏

[00:00:04] Shirley

[00:00:05] 裘德

[00:00:05] Shirley shirley bo birley bonana fanna fo firley

[00:00:08] 裘德裘德小布迪 布拉娜范娜与傅迪

[00:00:08] Fee fy mo mirley shirley

[00:00:13] 滴答嘟穆迪 裘德

[00:00:13] Lincoln

[00:00:14] 拉娜

[00:00:14] Lincoln lincoln bo bincoln bonana fanna fo fincoln

[00:00:17] 拉娜拉娜与芭娜 布拉娜范娜与法娜

[00:00:17] Fee fy mo mincoln lincoln

[00:00:23] 滴答嘟玛娜 拉娜

[00:00:23] Come on everybody

[00:00:25] 大家一起来

[00:00:25] I say now let's play a game

[00:00:28] 我们来玩个游戏

[00:00:28] I betcha i can make a rhyme out of anybody's name

[00:00:34] 我敢打赌我能用你们的名字 做首韵律歌

[00:00:34] The first letter of the name i treat it like it wasn't there

[00:00:40] 名字的第一个字母 我想它不在这里

[00:00:40] But a b or an f or an m will appear

[00:00:45] 但"波"或"弗" 或"莫"会出现

[00:00:45] And then i say bo add a b then i say the name

[00:00:49] 然后我说"波" 加上"哔" 然后我说名字

[00:00:49] And bonana fanna and a

[00:00:50] 布拉娜范娜与

[00:00:50] Fo

[00:00:51] 弗

[00:00:51] And then i say the name again with an f very plain

[00:00:54] 然后我再说"弗"开头的名字 很普通

[00:00:54] And a fee fy and a mo

[00:00:57] 还有弗弗莫

[00:00:57] And then i say the name again with an m this time

[00:01:00] 这次我说"莫"开头的名字

[00:01:00] And there isn't any name that i can't rhyme

[00:01:06] 没有我押不到韵的名字

[00:01:06] Arnold

[00:01:06] 胡椒

[00:01:06] Arnold arnold bo barnold bonana fanna fo farnold

[00:01:09] 胡椒胡椒小波椒 布拉娜范娜与弗椒

[00:01:09] Fee fy mo marnold arnold

[00:01:15] 滴答嘟莫椒 小胡椒

[00:01:15] But if the first two letters are ever the same

[00:01:18] 如果你名字的前两个字一样

[00:01:18] I drop them both and say the name like

[00:01:21] 我就去掉这俩再念吧

[00:01:21] Bob bob drop the b's bo ob

[00:01:23] 鲍伯·鲍伯 去掉"鲍" 只念"伯"

[00:01:23] For fred fred drop the f's fo red

[00:01:26] 费德·费德 去掉"费" 只念"德"

[00:01:26] For mary mary drop the m's mo ary

[00:01:30] 玛丽·玛丽 去掉"玛" 只念"丽"

[00:01:30] That's the only rule that is contrary

[00:01:34] 这就是唯一相反的规矩

[00:01:34] Okay now say bo bo

[00:01:37] 好不好 大家一起来 "波"

[00:01:37] Now tony with a b bony

[00:01:38] 托尼 把"托"改成"波" 波尼

[00:01:38] Then bonana fanna fo bonana fanna fo

[00:01:41] 布拉娜范娜与弗 布拉娜范娜与弗

[00:01:41] Then you say the name again with an f very plain fony

[00:01:44] 再把那名字改姓"弗" 弗尼

[00:01:44] Then a fee fy and a mo fee fy mo

[00:01:47] 再说弗弗莫 弗弗莫

[00:01:47] Then you say the name again with an m this time mony

[00:01:49] 再来改姓"莫"

[00:01:49] And there isn't any name that you can't rhyme

[00:01:53] 然后所有名字都押韵闹

[00:01:53] Keep keep for free

[00:01:54] 基 基 逼 逼 把拉拉变成搞基

[00:01:54] Then a fine for face fee five a mo

[00:01:58] 弗弗摸咪

[00:01:58] Cake

[00:02:00] 蛋糕

[00:02:00] The name game

[00:02:08] 来玩名字游戏吧