《Carlifornia》歌词

[00:00:00] California (加利福尼亚) - Savage Garden (野人花园)

[00:00:06] //

[00:00:06] I got a cottage with a sea view

[00:00:10] 我买了一幢可以看到海景的小房子

[00:00:10] I got a regular summer tan

[00:00:13] 我有古铜色的皮肤

[00:00:13] I've been working up the courage

[00:00:15] 这一年里

[00:00:15] To call you all year oh

[00:00:21] 我一直在鼓足勇气召唤你

[00:00:21] There are nothing i can say

[00:00:24] 没什么话可以对你讲

[00:00:24] There are no good words left anyway

[00:00:28] 纵然没有什么话可以对你讲

[00:00:28] Besides people are cruel

[00:00:30] 除了我身边的人如此冷酷

[00:00:30] And the world still moves without you oh

[00:00:36] 我的世界虽然仍在运转，可是你已不在我的身边

[00:00:36] Welcome to my californian home

[00:00:43] 欢迎来到我加里福尼亚的家

[00:00:43] You don't have to call me

[00:00:46] 你可以来去自由

[00:00:46] You can leave when you want

[00:00:50] 不需要特别的告知我

[00:00:50] There's a picture by my bed

[00:00:53] 在我的床头有一幅照片

[00:00:53] There's a light in your eyes

[00:00:57] 照片里的你,眼神中的光芒

[00:00:57] I don't know

[00:01:00] 我还不明白

[00:01:00] Well i don't know

[00:01:03] 我不知道

[00:01:03] Why you still feel alone

[00:01:12] 为什么你仍然觉得孤独无助

[00:01:12] And we were dying from the get go

[00:01:15] 我们在离别中痛苦挣扎

[00:01:15] I was dreaming but you never believed

[00:01:19] 我也曾有梦想但你从不相信

[00:01:19] I was trying to fit myself in the spaces between oh

[00:01:26] 我努力地在我们之间寻找着平衡点

[00:01:26] And you were kind and sometimes cruel

[00:01:30] 你有时善良有时冷酷

[00:01:30] You said all the worlds' love couldn't satisfy you

[00:01:35] 你说全世界的爱给你,你都不会满足

[00:01:35] And nothing could have hurt me as much as the truth

[00:01:39] 除了现实,还有什么可以如此的伤害我,你知道吗

[00:01:39] Ohhh darling

[00:01:41] 亲爱的

[00:01:41] Welcome to my californian home

[00:01:49] 欢迎来我加里福尼亚的家

[00:01:49] You don't have to call me

[00:01:51] 你可以来去自由

[00:01:51] You can leave when you want

[00:01:55] 不需要特别的告知我

[00:01:55] There's a picture by my bed

[00:01:58] 在我的床头有一幅照片

[00:01:58] There's a light in your eyes

[00:02:03] 照片里的你,眼神中的光芒

[00:02:03] I don't know

[00:02:05] 我还不明白

[00:02:05] Tell me because i want to find out

[00:02:08] 告诉我好吗 我一直想要了解

[00:02:08] Do you still feel alone

[00:02:12] 为什么你依然感觉孤独

[00:02:12] Love is illusive when you search for it

[00:02:17] 当我们需要爱的时候,它总是如此捉摸不定

[00:02:17] Don't i know

[00:02:19] 我不明白

[00:02:19] Happiness sometimes it just creeps in

[00:02:24] 欢乐总是悄悄的溜走

[00:02:24] Don't i know

[00:02:26] 我不明白

[00:02:26] I'm going crazy

[00:02:28] 我快要疯了

[00:02:28] I've been wondering

[00:02:30] 我揣测着

[00:02:30] Do you still feel alone

[00:02:34] 到底为什么你依然觉得孤独

[00:02:34] I need to find

[00:02:38] 让我寻找吧

[00:02:38] Some kind of peace of mind

[00:02:41] 我需要找寻内心的平静

[00:02:41] I need to find

[00:02:45] 让我寻找吧

[00:02:45] I got a cottage with a sea view

[00:02:50] 我买了一幢可以看到海景的小房子

[00:02:50] I got a regular summer tan

[00:02:54] 我有古铜色的皮肤

[00:02:54] I know that i deserve more

[00:02:57] 我知道我还可以得到更多

[00:02:57] But i still want you

[00:03:01] 但我只想要你

[00:03:01] Welcome to my californian home

[00:03:09] 欢迎来我加里福尼亚的家

[00:03:09] You don't have to call me

[00:03:11] 你可以来去自由

[00:03:11] You can leave when you want

[00:03:15] 不需要特别的告知我

[00:03:15] There's a picture by my bed

[00:03:18] 在我的床头有一幅照片

[00:03:18] There's a light in your eyes

[00:03:22] 照片里的你,眼神中的光芒

[00:03:22] I don't know

[00:03:25] 我还不明白

[00:03:25] Tell me bucause i want to find out

[00:03:28] 告诉我好吗 我一直想要了解

[00:03:28] Do you still feel alone

[00:03:31] 你依然感觉孤独吗

[00:03:31] Welcome to my california

[00:03:33] 已经永远不能回来了

[00:03:33] （i need to find）

[00:03:34] 让我寻找吧

[00:03:34] Even though i'm not good for you

[00:03:37] 即使我配不上你

[00:03:37] （some kind of peace of mind）

[00:03:38] 我需要找寻内心的平静

[00:03:38] There's a part of me still waiting for you

[00:03:41] 在我心里某处还在等待着你

[00:03:41] （i need to find）

[00:03:43] 让我寻找吧

[00:03:43] Welcome to my happy ending

[00:03:48] 欢迎光临我的团圆结局

[00:03:48] （i need to find）

[00:03:49] 让我寻找吧

[00:03:49] Even though it's fun contending

[00:03:51] 即使这只是自娱自乐

[00:03:51] （some kind of peace of mind）

[00:03:52] 我需要找寻内心的平静

[00:03:52] I know

[00:03:53] 我已经明白

[00:03:53] I know you can't look back

[00:03:57] 你已经无法再回头

[00:03:57] You can never go back

[00:04:00] 已经永远不能回来了

[00:04:00] Welcome to my california home

[00:04:03] 欢迎来我加里福尼亚的家

[00:04:03] You can never go back

[00:04:07] 已经永远不能回来了

[00:04:07] Welcome to my california home

[00:04:11] 欢迎来我加里福尼亚的家

[00:04:11] I know

[00:04:12] 我已经明白

[00:04:12] You can never go back

[00:04:14] 你已经无法再回头

[00:04:14] Welcome to my california home

[00:04:18] 欢迎来我加里福尼亚的家

[00:04:18] I know

[00:04:19] 我已经明白

[00:04:19] You can never go back

[00:04:21] 你已经无法再回头

[00:04:21] I know i need to find out do you still feel

[00:04:29] 我想要了解,为什么你依然有感觉

[00:04:29] Welcome to my califormian home

[00:04:32] 欢迎来我加里福尼亚的家

[00:04:32] （i need to find）

[00:04:33] 让我寻找吧

[00:04:33] Even though i'm no good for you

[00:04:35] 即使我配不上你

[00:04:35] （some kind of peace of mind）

[00:04:36] 我需要找寻内心的平静

[00:04:36] Deep inside there's a piece of me

[00:04:39] 在我的内心深处

[00:04:39] There's a piece of me

[00:04:41] 内心深处

[00:04:41] Still waiting for you too come home

[00:04:44] 还在等着你回来

[00:04:44] Welcome to my californian home

[00:04:46] 欢迎来我加里福尼亚的家

[00:04:46] （i need to find）

[00:04:47] 让我寻找吧

[00:04:47] I know you can never look back

[00:04:49] 即使明白你不会回来

[00:04:49] You can never look back again

[00:04:51] 明白你不会再回来

[00:04:51] （some kind of peace of mind）

[00:04:52] 我需要找寻内心的平静

[00:04:52] But tell me because i want to find out

[00:04:55] 但是请告诉我,我想要寻找

[00:04:55] Do you still feel alone

[00:05:01] 你是否依旧感到孤独

[00:05:01] Oh no

[00:05:03] 不

[00:05:03] Do you still feel alone

[00:05:08] 你是否依旧感到孤独

[00:05:08] Oh no

[00:05:13] 不