《ほどけていたんだ》歌词

[00:00:00] ほどけていたんだ (释怀) - Scott & Rivers

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：Rivers Cuomo, Scott Murphy, Claude Kelly

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Rivers Cuomo, Scott Murphy, Claude Kelly

[00:00:21] //

[00:00:21] 毎日の電車に乗って

[00:00:25] 每天都乘着电车

[00:00:25] プレッシャー感じて

[00:00:31] 感受着重重压力

[00:00:31] 期待に応えようとして

[00:00:35] 本想回应众人的期待

[00:00:35] 気が滅入って

[00:00:41] 却因受挫而沮丧不已

[00:00:41] 君に電話しても

[00:00:44] 就算是打电话给你

[00:00:44] いっぱいで何も言えない

[00:00:51] 满满的心事却什么也说不出来

[00:00:51] 君も同じこんな風に

[00:00:56] 你也是同样沉默不语

[00:00:56] 時は過ぎて

[00:01:01] 时间不停逝去

[00:01:01] So tell me

[00:01:02] //

[00:01:02] どこに行ったの

[00:01:08] 你要去哪里

[00:01:08] こんなに長く

[00:01:12] 我曾以为

[00:01:12] 側にいると思ってた

[00:01:19] 会永久待在你身边

[00:01:19] ほどけていたんだ

[00:01:22] 如今我们已然分离

[00:01:22] どこに僕はいただろう

[00:01:25] 我身处何地呢

[00:01:25] 君はどこへ行ったの

[00:01:28] 你去了哪里呢

[00:01:28] どこで途切れて

[00:01:29] 我们又是在哪里

[00:01:29] しまったんだろう

[00:01:33] 断了联系呢

[00:01:33] 二人打ち明けていた

[00:01:36] 看着彼此的日记

[00:01:36] お互いのダイアリー

[00:01:42] 两人渐渐敞开心扉

[00:01:42] 一緒に肩を並べた

[00:01:47] 我们曾并肩前进

[00:01:47] 無限のエナジー

[00:01:52] 如今无限的能量

[00:01:52] 君に届かない

[00:01:56] 却不能传达给你

[00:01:56] 距離が胸痛めつけ

[00:02:02] 这距离令我心痛

[00:02:02] 時が経てば近いはずが

[00:02:07] 随着时间的流逝应该越来越接近的

[00:02:07] 今遠く感じて

[00:02:12] 此刻却感觉相隔遥远

[00:02:12] So tell me

[00:02:14] //

[00:02:14] どこに行ったの

[00:02:20] 你去了哪里呢

[00:02:20] こんなに長く

[00:02:24] 我曾以为

[00:02:24] 側にいると思ってた

[00:02:30] 会永久待在你身边

[00:02:30] ほどけていたんだ

[00:02:34] 如今我们已然分离

[00:02:34] どこに僕はいただろう

[00:02:37] 我身处何地呢

[00:02:37] 君はどこへ行ったの

[00:02:39] 你去了哪里呢

[00:02:39] どこで途切れて

[00:02:41] 我们又是在哪里

[00:02:41] しまったんだろう

[00:02:44] 断了联系呢

[00:02:44] 一人信じてる君だけを

[00:02:55] 我只相信你一人

[00:02:55] 諦めよりも僕らの心

[00:03:05] 比起放弃 我更希望我们的心

[00:03:05] もう一度つなげよう

[00:03:14] 能再次连结在一起

[00:03:14] So tell me

[00:03:15] //

[00:03:15] どこに行ったの

[00:03:21] 你去了哪里呢

[00:03:21] こんなに長く

[00:03:25] 我曾以为

[00:03:25] 側にいると思ってた

[00:03:31] 会永久待在你身边

[00:03:31] ほどけていたんだ

[00:03:35] 如今我们已然分离

[00:03:35] どこに行ったの

[00:03:41] 你去了哪里呢

[00:03:41] こんなに長く

[00:03:45] 我曾以为

[00:03:45] 側にいると思ってた

[00:03:52] 会永久待在你身边

[00:03:52] ほどけていたんだ

[00:03:56] 如今我们已然分离

[00:03:56] どこに僕はいただろう

[00:03:58] 我究竟在哪里呢

[00:03:58] 君はどこへ行ったの

[00:04:01] 你去了哪里呢

[00:04:01] どこで途切れて

[00:04:02] 我们又是在哪里

[00:04:02] しまったんだろう

[00:04:07] 断了联系呢

[00:04:07] 断