《Thriller(Live at Wembley July 16， 1988)》歌词

[00:00:02] Thriller (Live At Wembley July 16, 1988) - Michael Jackson

[00:00:53] It's close to midnight

[00:00:56] 午夜临近

[00:00:56] something evil's lurkin' from the dark

[00:01:02] 漆黑处潜伏着邪恶的东西

[00:01:02] Under the moonlight

[00:01:04] 在月色中

[00:01:04] You see a sight that almost stops your heart

[00:01:07] 眼前的景象令你窒息

[00:01:07] You try to scream

[00:01:09] 让你试图尖叫

[00:01:09] But terror takes the sound before you make it

[00:01:13] 可是恐惧震慑住了你的声音

[00:01:13] You start to freeze

[00:01:17] 你开始全身发冷

[00:01:17] As horror looks you right between the eyes

[00:01:20] 因为恐惧凝神于你的眼眸之间

[00:01:20] You're paralyzed

[00:01:22] 你已经瘫痪

[00:01:22] 'Cause this is thriller

[00:01:24] 因为这东西太恐怖

[00:01:24] Thriller night

[00:01:27] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:01:27] And no one's gonna save you

[00:01:28] 无人会将你

[00:01:28] From the beast about to strike

[00:01:30] 从伏击的野兽爪下解救出来

[00:01:30] You know it's thriller

[00:01:32] 要知道这东西太恐怖

[00:01:32] Thriller night

[00:01:34] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:01:34] You're fighting for your life

[00:01:36] 你要为你的性命打拼

[00:01:36] Inside a killer

[00:01:37] 在这个杀气腾腾的

[00:01:37] Thriller tonight, yeah

[00:01:48] 恐怖之夜

[00:01:48] You hear the door slam

[00:01:50] 你听到关门的一声巨响

[00:01:50] And realize there's nowhere left to run

[00:01:54] 意识到自己已经无处可逃

[00:01:54] You feel the cold hand

[00:01:57] 你感到有只冰冷的手

[00:01:57] And wonder if you'll ever see the sun

[00:02:01] 想知道自己是否还会见到黎明曙光

[00:02:01] You close your eyes

[00:02:03] 你闭上眼睛

[00:02:03] And hope that this is just imagination

[00:02:07] 期冀这只是想像

[00:02:07] Girl, but all the while

[00:02:11] 可却始终听到

[00:02:11] You hear a creature creepin' up behind

[00:02:14] 野兽在后面逼近的声响

[00:02:14] You're outta time

[00:02:16] 你已经没有时间

[00:02:16] 'Cause this is thriller

[00:02:19] 因为这东西太恐怖

[00:02:19] Thriller night

[00:02:21] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:02:21] There ain't no second chance

[00:02:22] 没有第二次机会

[00:02:22] Against the thing with the forty eyes, girl

[00:02:24] 来抗衡这长着40只眼睛的怪物

[00:02:24] （Thriller）

[00:02:26] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:02:26] （Thriller night）

[00:02:28] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:02:28] You're fighting for your life

[00:02:30] 你要为你的性命打拼

[00:02:30] Inside a killer

[00:02:31] 在这个杀气腾腾的

[00:02:31] Thriller tonight

[00:03:34] 恐怖之夜

[00:03:34] That this is thriller

[00:03:36] 那太恐怖了

[00:03:36] Thriller night

[00:03:37] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:03:37] And no one's gonna save you

[00:03:39] 无人会将你

[00:03:39] From the beast about to strike

[00:03:41] 从伏击的野兽爪下解救出来

[00:03:41] Than any goule would ever dare try

[00:03:43] 要知道这东西太恐怖

[00:03:43] （Thriller）

[00:03:44] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:03:44] （Thriller night）

[00:03:46] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:03:46] So let me hold you tight

[00:03:47] 让我紧紧抱住你

[00:03:47] And share a

[00:03:48] 共同面对

[00:03:48] （killer, diller, chiller）

[00:03:50] 今晚的来临

[00:03:50] （Thriller here tonight）

[00:03:54] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:03:54] 'Cause this is thriller

[00:03:55] 那太恐怖了

[00:03:55] Thriller night

[00:03:57] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:03:57] Girl, I can thrill you more

[00:03:59] 女孩 我会保护你

[00:03:59] Than any goule would ever dare try

[00:04:01] 让那些不安分的食人兽害怕

[00:04:01] （Thriller）

[00:04:03] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:04:03] （Thriller night）

[00:04:05] 这夜晚令人毛骨悚然

[00:04:05] So let me hold you tight

[00:04:06] 让我紧紧抱住你

[00:04:06] And share a

[00:04:07] 共同面对

[00:04:07] （killer, thriller）

[00:04:11] 今晚的来临