《A Ni**a Witta Gun》歌词

[00:00:00] A Ni**a Witta Gun (一个持枪的黑人) - Dr. Dre (安德烈·罗梅勒·杨)

[00:00:31] //

[00:00:31] Who is the man with the masterplan?

[00:00:32] 想出这计划的人是谁

[00:00:32] A Ni**a Witta motherf**king Gun!

[00:00:33] 黑人有一把枪

[00:00:33] 44 reasons come to mind

[00:00:37] 我脑中出来四十四个理由

[00:00:37] Why you motherf**king brothers hard to find.

[00:00:40] 为什么你们找不到

[00:00:40] He be walkin' on the streets and f**kin' with mine.

[00:00:42] 他走在大街上和我闹事

[00:00:42] Stupid punk can't f**k with a mastermind.

[00:00:45] 愚蠢的人没法跟我做对

[00:00:45] See I never take a step on a Compton block

[00:00:48] 我从来不会多迈出一步

[00:00:48] Or LA without the AK ready to pop.

[00:00:51] 洛杉矶没有枪

[00:00:51] 'Cause them punk motherf**kers in black and white

[00:00:53] 因为他们穿着黑白的衣服

[00:00:53] Ain't the only motherf**kers I got to fight.

[00:00:56] 没有人值得我去斗争

[00:00:56] I think it's better to retellin' the facts than cuffed up

[00:00:59] 我觉得最好还是告诉大家事实

[00:00:59] And jacked and f**ked up.

[00:01:01] 彻底一团糟

[00:01:01] What you niggas looking at? You do in...

[00:01:03] 你们都在看什么

[00:01:03] Goddamn' 'cause it's the city.

[00:01:04] 因为都在城市里

[00:01:04] And for a youth to survive a ni**a gotta be a gangster.

[00:01:07] 年轻的活下来的朋友一定是来自黑帮的

[00:01:07] And I'm a ni**a you can't remove.

[00:01:10] 我是一个你无法逾越的高峰

[00:01:10] Took out a lot of motherf**kers for tryin' to prove

[00:01:13] 让很多人试图去证明

[00:01:13] To their homies they can hang by dealin' with me.

[00:01:15] 他们的伙计可以负责跟我交易

[00:01:15] But once again in the end they D-E-A-D.

[00:01:18] 但最后他们都死了

[00:01:18] I never did time on a murder yet.

[00:01:21] 我从来没有谋杀过

[00:01:21] 'Cause I relax and back do a job and jet.

[00:01:23] 因此我感觉轻松能够继续干活

[00:01:23] Yo' I know you understand my flow'

[00:01:27] 我知道你理解

[00:01:27] So here we go when Death Row

[00:01:29] 我们继续来说

[00:01:29] Come. Let a motherf**ker know...

[00:01:30] 让那个混蛋知道

[00:01:30] Who is the man with the masterplan?

[00:01:32] 想出这计划的人是谁

[00:01:32] A Ni**a Witta motherf**king Gun!

[00:01:40] 黑人有一把枪

[00:01:40] D-R-E! A motherf**ker who's known for carryin' gats

[00:01:43] 一个非常出名的名人

[00:01:43] And kick raps that make snaps.

[00:01:45] 让说唱名扬四海

[00:01:45] Adapts to anything violent that I'm located at.

[00:01:47] 适应于我处于的任何暴力地区

[00:01:47] If you see me on the solo moves believe that I'm strapped.

[00:01:51] 如果你看见我单飞那一定是我有困难

[00:01:51] 44' .38 or AK 47.

[00:01:54] 枪支

[00:01:54] 'Cause Mo' live with Charlie Sheen.

[00:01:56] 因为没人和Charlie Sheen生活

[00:01:56] You want a stairway to heaven?

[00:01:57] 你想要上天堂

[00:01:57] Just put my finger on the trigger and pull back

[00:01:59] 把我的手放在扳机上然后开枪

[00:01:59] And lay a punk motherf**ker flat.

[00:02:02] 让那个混蛋去死吧

[00:02:02] As he wonder what popped before he got popped'

[00:02:05] 他想他在干什么

[00:02:05] I told you I was Dre and you know it don't stop.

[00:02:08] 我告诉你我是谁 你知道这不会停下来

[00:02:08] Now I know you understand my flow'

[00:02:10] 我知道你能理解我

[00:02:10] So here we go when Death Row

[00:02:12] 那我们继续

[00:02:12] Come. Let a motherf**ker know...

[00:02:13] 让那个混蛋知道

[00:02:13] Who is the man with the masterplan?

[00:02:16] 想出这计划的人是谁

[00:02:16] A Ni**a Witta motherf**king Gun!

[00:02:36] 黑人有一把枪

[00:02:36] I break some off. I break some off.

[00:02:38] 我放弃了一些

[00:02:38] Yeah' I break some off. I break some off.

[00:02:41] 我放弃了一些

[00:02:41] Yeah' I break some off.

[00:02:42] 我放弃了一些

[00:02:42] But I ain't speakin' about between the thighs.

[00:02:44] 但是我什么都不会说

[00:02:44] I'm talkin' about cockin' a guage in between your eyes.

[00:02:46] 我在说你的眼神

[00:02:46] That'll make you drop to your knees' 'cause you realise

[00:02:49] 因为你知道那就是让你双膝跪地原因

[00:02:49] That a gat will make any ni**a civilised.

[00:02:51] 那就让你懂得什么是文明

[00:02:51] Old buster a** ni**a talkin' bullshit.

[00:02:55] 老克星总是说一些废话

[00:02:55] Don't know that I'm the wrong ni**a to f**k with.

[00:02:57] 你不知道我在惹谁

[00:02:57] Get lit or hit up by the doctor.

[00:03:00] 受伤了就去看医生

[00:03:00] A ni**a to break some off properly.

[00:03:02] 识时务者为俊杰

[00:03:02] Real G.

[00:03:04] 真正的G

[00:03:04] So don't doubt it.

[00:03:05] 不要怀疑

[00:03:05] I'm the one who's doin' it

[00:03:07] 我就是那个正在做这事的人

[00:03:07] While these other niggas talk about it.

[00:03:09] 当其他人都在谈论着的时候

[00:03:09] And if motherf**kers come at me wrong

[00:03:11] 如果那些混蛋找我的茬

[00:03:11] I straight put my 44 Desert Eagle to his motherf**king dome.

[00:03:14] 我拿着我的沙漠之鹰手枪把他们打爆

[00:03:14] And show him why they call me the notorious one.

[00:03:17] 让他们知道我为什么臭名昭著

[00:03:17] The name is Dre' Eastwood when I'm packin' a gun.

[00:03:19] 我拿着一把枪

[00:03:19] You don't believe me' wanna step up and give it a try.

[00:03:22] 你不相信我你根本不想去尝试

[00:03:22] And if you die you's a buster 'cause real niggas don't die.

[00:03:25] 如果你被人揍了那证明你还没有死

[00:03:25] But some still don't hear me though.

[00:03:27] 但是有人就是不听我的

[00:03:27] You're too ninny not to hear me ni**a' yo.

[00:03:29] 你对我来说还太嫩了

[00:03:29] So now you know...

[00:03:30] 现在你知道

[00:03:30] Who is the man with the masterplan?

[00:03:32] 想出这计划的人是谁

[00:03:32] A Ni**a Witta motherf**king Gun!

[00:03:37] 黑人有一把枪