《One Day’s Memory》歌词

[00:00:00] One Day's Memory (原曲：ヴォヤージュ1969) - リツカ (Ritsuka)

[00:00:25] //

[00:00:25] 彼方へと高く

[00:00:32] 向着那边更高的

[00:00:32] 彼方へと遠くて

[00:00:38] 向着那边更远的

[00:00:38] 尽きて逝く

[00:00:41] 竭尽而去

[00:00:41] 焔を見つめ

[00:00:45] 看着火焰

[00:00:45] 民は紅を描く

[00:00:51] 人们描绘着鲜红

[00:00:51] 彼方へと高く

[00:00:57] 向着那边更高的

[00:00:57] 彼方へと遠くへ

[00:01:03] 向着那边更高地

[00:01:03] 満ちてゆく

[00:01:07] 盈满而去

[00:01:07] 月を染めて

[00:01:10] 将月亮染色

[00:01:10] 少女は藍を現す

[00:01:35] 少女露出蓝色

[00:01:35] 抱いていて思う

[00:01:39] 拥抱着思考

[00:01:39] 分からなくなる

[00:01:42] 并不明白

[00:01:42] 預言書に似た

[00:01:45] 预言书一般

[00:01:45] あなたの言葉

[00:01:48] 你的话语

[00:01:48] 忘れて死ぬことか

[00:01:54] 忘记就会死去

[00:01:54] 忘れず生くことか

[00:02:20] 记得就能生存

[00:02:20] 正しさなんて

[00:02:23] 此乃正道

[00:02:23] 誰の空論

[00:02:26] 这是谁的空论

[00:02:26] 決められていた

[00:02:29] 早就已经被决定了的

[00:02:29] 航海の道

[00:02:32] 航海的路线

[00:02:32] 嘘を描くことか

[00:02:38] 是描绘谎言

[00:02:38] 本当を知ることか

[00:02:45] 还是知道真相

[00:02:45] あとがきの無い物語は

[00:02:48] 没有结尾的故事

[00:02:48] ただただ季節を

[00:02:50] 只是在这个季节

[00:02:50] 繰り返すだけ

[00:02:52] 不断地重读

[00:02:52] 栞を挟んで本を閉じ

[00:02:55] 夹上书签合上书本

[00:02:55] また明日を始めましょう

[00:03:10] 明天再开始吧

[00:03:10] 限りある今日へ

[00:03:16] 向着有限的今日

[00:03:16] 限りない未来へ

[00:03:22] 向着无限的未来

[00:03:22] 在りし日が

[00:03:26] 过去的日子

[00:03:26] 石に代わり

[00:03:29] 变成了石头

[00:03:29] 歴は史へとたわもう

[00:03:35] 过去向着历史蜿蜒

[00:03:35] 彼方へと高く

[00:03:41] 向着那边更高的

[00:03:41] 彼方へと遠くへ

[00:03:47] 向着那边更远的

[00:03:47] 地の海に

[00:03:51] 地的海上

[00:03:51] 灯り連れて

[00:03:54] 带着照明的灯火

[00:03:54] 船は蒼を駆け行く

[00:04:00] 船向着蓝色驶去

[00:04:00] 彼方へと高く

[00:04:07] 向着那边更高的

[00:04:07] 彼方へと遠くへ

[00:04:13] 向着那边更远的

[00:04:13] どうか永久に

[00:04:16] 永远地

[00:04:16] 笑っていて

[00:04:19] 微笑着

[00:04:19] また出会える日まで

[00:04:24] 直到再次相遇那天