《Fighter》歌词

[00:00:00] Fighter (斗士) - Jason Chen (陈以桐)

[00:00:10] //

[00:00:10] Have you ever felt

[00:00:13] 你是否曾感到

[00:00:13] Completely helpless

[00:00:15] 那样的无助？

[00:00:15] So lost in your troubles

[00:00:18] 被烦恼占据着

[00:00:18] Like life is hopeless

[00:00:20] 就像生活失去了希望

[00:00:20] Have you ever felt

[00:00:22] 你是否曾感到

[00:00:22] No matter how to

[00:00:24] 无论怎么去

[00:00:24] Hard you try'

[00:00:25] 多努力的尝试

[00:00:25] Things will never

[00:00:26] 事情却不会

[00:00:26] Get better

[00:00:27] 变好

[00:00:27] But you still

[00:00:28] 但你仍然

[00:00:28] Reach for the sky

[00:00:30] 能够触碰到天空

[00:00:30] It's like the whole

[00:00:30] 就像全世界

[00:00:30] World's against you

[00:00:32] 都在和你作对

[00:00:32] Or is it all in

[00:00:33] 或者这就是

[00:00:33] Your mind

[00:00:34] 你脑海里的所有东西

[00:00:34] It's the fear of

[00:00:35] 这是一种恐惧

[00:00:35] Failiing

[00:00:37] 害怕沉沦

[00:00:37] Against the will

[00:00:38] 违背所有的愿望

[00:00:38] To survive

[00:00:39] 存活下来

[00:00:39] But you know

[00:00:40] 但你知道

[00:00:40] There's no easy

[00:00:41] 不简单

[00:00:41] Way out

[00:00:42] 想要走出来

[00:00:42] Even when your mind

[00:00:43] 尽管当你的脑海里

[00:00:43] Starts to doubt

[00:00:44] 开始有疑问

[00:00:44] When you hit rock bottom

[00:00:45] 当你跌到低谷

[00:00:45] Raise your head hight and

[00:00:47] 抬起你的头

[00:00:47] Give 'em hell

[00:00:49] 让它们下地狱吧

[00:00:49] Turn their heads

[00:00:52] 让他们

[00:00:52] Gonna live life

[00:00:54] 继续生活下去

[00:00:54] 'Til we're dead

[00:00:57] 直到我们死亡

[00:00:57] Give me pain'

[00:00:59] 给我痛苦

[00:00:59] Give me scars

[00:01:02] 给我伤痕

[00:01:02] Then just say to me'

[00:01:03] 然后对我说

[00:01:03] Say to me

[00:01:05] 对我说

[00:01:05] Say to me

[00:01:06] 对我说

[00:01:06] There goes a fighter

[00:01:09] 那有个武士

[00:01:09] Ohoh

[00:01:11] //

[00:01:11] There goes a fighter

[00:01:14] 武士会来的

[00:01:14] Ohoh

[00:01:16] //

[00:01:16] Here comes a fighter

[00:01:19] 武士会来的

[00:01:19] Ohoh

[00:01:20] //

[00:01:20] That's what

[00:01:21] 这就是

[00:01:21] They'll say to me'

[00:01:23] 他们会对我说的

[00:01:23] Say to me

[00:01:24] 对我说

[00:01:24] Say to me

[00:01:26] 对我说

[00:01:26] This one's a fighter

[00:01:28] 这个人是个武士

[00:01:28] Don't let the world

[00:01:29] 别让世界

[00:01:29] Get you down

[00:01:30] 把你打倒

[00:01:30] When they're

[00:01:31] 当他们

[00:01:31] Counting you out

[00:01:33] 认为你已出局

[00:01:33] When they tell

[00:01:33] 当他们说

[00:01:33] You to tap out

[00:01:35] 你已认输

[00:01:35] You can go one more round

[00:01:37] 你还可以继续

[00:01:37] Even when things

[00:01:38] 尽管事情

[00:01:38] Are hopeless'

[00:01:40] 是那样没有希望了

[00:01:40] And you're cleary

[00:01:41] 而且你清楚地知道

[00:01:41] Out matched

[00:01:42] 你不适合

[00:01:42] Remember this is

[00:01:43] 记得这是

[00:01:43] Your Sparta

[00:01:44] 你的斯巴达勇士

[00:01:44] And you're king lineatus

[00:01:47] 你是国王

[00:01:47] But you know there's

[00:01:48] 但你知道

[00:01:48] No easy way out

[00:01:50] 想要走出来并不简单

[00:01:50] Even if your mind

[00:01:50] 尽管当你的脑海里

[00:01:50] Starts to doubt

[00:01:52] 开始有疑问

[00:01:52] When you hit rock bottom

[00:01:53] 当你跌到低谷

[00:01:53] Raise yoou head hight and

[00:01:55] 抬起你的头

[00:01:55] Give 'em hell

[00:01:57] 让它们下地狱吧

[00:01:57] Turn their heads

[00:02:00] 让他们

[00:02:00] Gonna live life

[00:02:02] 继续生活下去

[00:02:02] 'Till we're dead

[00:02:05] 直到我们死亡

[00:02:05] Give me pain'

[00:02:07] 给我痛苦

[00:02:07] Give me scars

[00:02:10] 给我伤痕

[00:02:10] Then just say to me'

[00:02:11] 他们会对我说的

[00:02:11] Say to me

[00:02:12] 对我说

[00:02:12] Say to me

[00:02:14] 对我说

[00:02:14] There goes a fighter

[00:02:17] 那有个武士

[00:02:17] Ohoh

[00:02:19] //

[00:02:19] There goes a fighter

[00:02:22] 武士会来的

[00:02:22] Ohoh

[00:02:24] //

[00:02:24] Here comes a fighter

[00:02:26] 武士会来的

[00:02:26] Ohoh

[00:02:29] //

[00:02:29] That's what

[00:02:29] 这就是

[00:02:29] They'll say to me'

[00:02:31] 他们会对我说的

[00:02:31] Say to me

[00:02:32] 对我说

[00:02:32] Say to me

[00:02:33] 对我说

[00:02:33] This one's a fighter

[00:02:36] 这个人是个武士

[00:02:36] Like Davin and Goliath

[00:02:38] 就像巨人达文和歌利亚

[00:02:38] The turtle and the hare

[00:02:40] 乌龟和野兔

[00:02:40] Or an army of

[00:02:42] 或者是一支

[00:02:42] Three hundred

[00:02:43] 三百人的军队

[00:02:43] Or it can be so unfair

[00:02:45] 或许是不公平的

[00:02:45] But you know theres'

[00:02:46] 但你知道

[00:02:46] No easy way out

[00:02:48] 想要走出来并不容易

[00:02:48] So even when your mind

[00:02:49] 因此甚至当你的脑海里

[00:02:49] Starts to doubt'

[00:02:50] 开始怀疑

[00:02:50] And when you hit

[00:02:51] 当你

[00:02:51] Rock buttom

[00:02:52] 跌入谷底

[00:02:52] Just raise your head

[00:02:53] 抬起你的头

[00:02:53] High and give 'em hell

[00:02:56] 高高的，然后让它们下地狱吧

[00:02:56] Turn their head's

[00:02:58] 让他们

[00:02:58] Gonna live life 'til

[00:03:00] 能够继续生活

[00:03:00] We're dead

[00:03:03] 我们已死去

[00:03:03] Give me pain'

[00:03:05] 给我痛苦

[00:03:05] Give me scars

[00:03:08] 给我伤痕

[00:03:08] Then just say to me'

[00:03:10] 然后对我说

[00:03:10] Say to me'

[00:03:11] 对我说

[00:03:11] Say to me'

[00:03:12] 对我说

[00:03:12] There goes a fighter

[00:03:15] 武士来了

[00:03:15] Ohoh

[00:03:17] //

[00:03:17] There goes a fighter

[00:03:20] 武士来了

[00:03:20] Ohoh

[00:03:22] //

[00:03:22] Here comes a fighter

[00:03:25] 武士来了

[00:03:25] Ohoh

[00:03:27] //

[00:03:27] That's what

[00:03:28] 这就是

[00:03:28] They'll say to me'

[00:03:29] 他们会对我说的

[00:03:29] Say to me

[00:03:30] 对我说

[00:03:30] Say to me

[00:03:31] 对我说

[00:03:31] This one's a fighter

[00:03:36] 他是一个武士