《The Ties That Bind(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Ties That Bind (Album Version) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:22] //

[00:00:22] You been hurt and you're all cried out you say

[00:00:25] 你哭着说 你受伤了

[00:00:25] You walk down the street pushin people outta your way

[00:00:29] 你走在街上推开行人给你让道

[00:00:29] You packed your bags and all alone you wanna ride

[00:00:33] 你整理行李 准备去旅行

[00:00:33] You don't want nothing don't need no one by your side

[00:00:36] 你不想任何东西 不想任何人陪在你身边

[00:00:36] You're walkin tough baby but you're walking blind

[00:00:41] 你走得很艰难 但是你走得很盲目

[00:00:41] The ties that bind

[00:00:52] 因为有约束

[00:00:52] Now you can't break the ties that bind

[00:01:00] 现在你可以毁掉它

[00:01:00] Cheap romance its all just a crutch

[00:01:04] 廉价的浪漫 它只能算一个拐杖

[00:01:04] You don't want nothin that anybody can touch

[00:01:08] 你不想要任何人都可以触碰的东西

[00:01:08] You're so afraid of being somebodys fool

[00:01:11] 你不想要被当成傻瓜

[00:01:11] Not walkin tough baby not walkin cool

[00:01:15] 宝贝 不要再走得这么艰辛 不要走得这么冷酷

[00:01:15] You walk cool but darlin can you walk the line

[00:01:20] 你走得很酷 但是亲爱的 你能稳重地前行吗

[00:01:20] And face the ties that bind

[00:01:24] 直视约束

[00:01:24] The ties that bind

[00:01:31] 约束

[00:01:31] Now you can't break the ties that bind

[00:01:43] 现在你可以毁掉它

[00:01:43] I would rather feel the hurt inside yes I would darlin

[00:01:49] 我宁愿内心感觉疼痛 是的 我愿意 宝贝

[00:01:49] Than know the emptiness your heart must hide

[00:01:55] 我知道你内心的空虚

[00:01:55] Yes I would darlin yes I would darlin

[00:01:58] 是的 我知道 宝贝 是的 我知道 宝贝

[00:01:58] Yes I would baby

[00:02:36] 是的 我知道 宝贝

[00:02:36] You sit and wonder just whos gonna stop the rain

[00:02:39] 你坐在那想着是谁让雨停下的

[00:02:39] Wholl ease the sadness whos gonna quiet the pain

[00:02:43] 谁能抹掉忧伤 平息疼痛呢

[00:02:43] Its a long dark highway and a thin white line

[00:02:46] 这是条又长又漆黑的公路 有条白线

[00:02:46] Connecting baby your heart to mine

[00:02:50] 连接宝贝你的心和我的心

[00:02:50] Were runnin now but darlin we will stand in time

[00:02:55] 一直在奔跑 但是宝贝 我们应该及时站立

[00:02:55] To face the ties that bind

[00:02:59] 直视这约束

[00:02:59] The ties that bind

[00:03:06] 约束

[00:03:06] Now you can't break the ties that bind

[00:03:13] 现在你可以毁掉它

[00:03:13] You can't forsake the ties that bind

[00:03:18] 现在你可以毁掉它