《分身》歌词

[00:00:00] 分身 - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞：柴咲コウ

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：重住ひろ子

[00:00:26] //

[00:00:26] 目障りだよと消し去る

[00:00:31] 黑板上的粉笔沫

[00:00:31] 黒板の粉たちが

[00:00:37] 因为碍眼就消失了

[00:00:37] 今のきみを作ったのは

[00:00:43] 是我们

[00:00:43] 撲らだよと

[00:00:46] 成就了现在的你啊

[00:00:46] あざ笑っていた

[00:00:57] 有人这样嘲笑地说

[00:00:57] 長い睫毛がひたすら重なり

[00:01:03] 重叠着的长长的睫毛

[00:01:03] 陰をつくる

[00:01:08] 形成一个阴影

[00:01:08] パターンをつないで

[00:01:12] 连接选择的模式

[00:01:12] 好むのはやめて余計

[00:01:18] 结束你的喜好吧 那些是多余的

[00:01:18] 1人が楽になる…

[00:01:27] 一个人会很轻松

[00:01:27] かたちにはまらない

[00:01:30] 也有不拘泥于形式的

[00:01:30] やり方もある

[00:01:34] 做法

[00:01:34] 丸を描けずに泣き

[00:01:41] 画的不满意就会哭泣

[00:01:41] どこの誰かも解らぬ風貌で

[00:01:53] 展现出哪里都无人知晓的风貌

[00:01:53] 森をさまよい　空喰い潰す

[00:02:06] 一个人在森林中游荡 仰望天空

[00:02:06] 欠けていく君

[00:02:26] 一直有很多不足之处的你

[00:02:26] 今は連れ人いなくて

[00:02:31] 现在没有带其他人

[00:02:31] いいのだと髪梳かす

[00:02:36] 你梳着头发说没关系的

[00:02:36] たまに耐えられない

[00:02:41] 我偶尔会无法忍受那样的你

[00:02:41] 夜があったとしても

[00:02:46] 即使会有黑夜

[00:02:46] 懐は装う

[00:02:55] 也会伪装自己的内心

[00:02:55] 身近な場所に理想は

[00:02:59] 大家几乎都没有

[00:02:59] ほぼ皆無

[00:03:03] 近在咫尺的梦想

[00:03:03] 僕が脆いうちは…

[00:03:09] 在我脆弱的时候

[00:03:09] 人に迷惑さえ掛けてなくとも

[00:03:22] 即使不给别人带来麻烦

[00:03:22] 赦されなくて　ときに苦しい

[00:03:34] 也不能被饶恕 有时候会很痛苦

[00:03:34] 言い訳はない

[00:03:59] 没有什么借口

[00:03:59] 夢に　興じ　目醒め

[00:04:07] 在梦中 很是兴高采烈 快点醒来吧

[00:04:07] 長い睫毛が微かに震えだす

[00:04:19] 长长的睫毛微微颤动起来

[00:04:19] 麻の匂いを抜けだし　今日も

[00:04:32] 要逃离出**的诱惑 今天也在那

[00:04:32] 冷えた教室

[00:04:37] 寒冷的教室