《Eonian -イオニアン-》歌词

[00:00:00] Eonian -イオニアン- - ELISA

[00:00:04] 作詞：六ツ見純代 作曲：Mish-Mosh

[00:00:38] 涙がいくつあふれただろう

[00:00:45] 几度泪水盈眶

[00:00:45] 痛みを何度感じただろう

[00:00:51] 几度伤痛感触

[00:00:51] 言葉を持たずに紡ぐ詩

[00:00:57] 无需言语纺织的诗篇

[00:00:57] 記憶に眠る心のレゾナンス

[00:01:04] 沉睡记忆的心之共鸣

[00:01:04] 青空と地平線

[00:01:07] 苍穹与地平线

[00:01:07] 荒野に咲いた望みの花

[00:01:10] 绽放荒野的希望之花

[00:01:10] 受け入れてく苦しみが

[00:01:13] 默默承受的痛苦

[00:01:13] 目覚めさせる強さ

[00:01:17] 唤醒内心的坚强

[00:01:17] いにしえから吹く風に

[00:01:20] 自遥远过去吹来的清风

[00:01:20] 背中を押されたなら

[00:01:23] 若推动我迈向前方

[00:01:23] 満ちてく未知へと

[00:01:26] 便朝着满溢的未知

[00:01:26] さあ、旅立とう

[00:01:29] 就此启程吧

[00:01:29] It's so far away 描きたいよ

[00:01:35] 纵使遥遥无期 我依然想要描绘

[00:01:35] 終わりのない物語の続きを

[00:01:42] 永无止境的后续故事

[00:01:42] 暗闇を彷徨っても

[00:01:48] 即便在黑暗中徘徊

[00:01:48] この願いは光を抱きしめられる

[00:01:55] 这份心愿依然还能拥抱光芒

[00:01:55] 時を越えここから 愛しさ繋ぐ

[00:02:02] 跨越时空 从这里出发 牵引远方的爱

[00:02:02] 永遠に…

[00:02:14] 直至永恒…

[00:02:14] 足跡刻んで行く理由

[00:02:21] 一路刻下足迹的理由

[00:02:21] あれからずっと追いかけ求めてる

[00:02:27] 自那以后我便始终在追寻

[00:02:27] 奪いあい傷つけあう

[00:02:30] 相互争夺相互伤害

[00:02:30] 愚かなる日には還らない

[00:02:34] 我不会再回到往昔懵懂岁月

[00:02:34] 胸の奥に大切な

[00:02:36] 只要心底

[00:02:36] 笑顔があればいい

[00:02:40] 还有重要的笑颜便足够

[00:02:40] 途切れたパルス読みとって

[00:02:43] 揣摩中断的脉搏

[00:02:43] ノイズの向こうにいる

[00:02:46] 直到邂逅 身处喧嚣声彼方的自己

[00:02:46] 自分と逢うまで もう、迷わない

[00:02:54] 我不会再有丝毫犹豫

[00:02:54] Starting over 伝えたいよ

[00:03:00] 重新出发 只为传递

[00:03:00] 立ち止まらず生まれ変わる未来へ

[00:03:07] 不曾停下步伐 前往重获新生的未来

[00:03:07] 運命に負けたくない

[00:03:13] 不愿轻易向命运低头

[00:03:13] 追憶から聴こえる確かな鼓動

[00:03:19] 自追忆传来真切的心跳声

[00:03:19] 響きあう場所には 奇跡が宿る

[00:03:27] 相互回响的场所 有奇迹寄居此地

[00:03:27] 永遠に…

[00:03:30] 亘古不衰…

[00:03:30] 幾千もの瞳が見上げた 月と星座が

[00:03:39] 芸芸众生静静仰望

[00:03:39] 寄り添う広い宙で

[00:03:43] 明月星座相依的浩瀚宇宙

[00:03:43] ひとつひとつの希望灯せば

[00:03:49] 若点亮一个个的希望

[00:03:49] そうまた出逢えるさ… So Long…

[00:04:30] 我们必定还能再相会

[00:04:30] It's so far away 描きたいよ

[00:04:36] 纵使遥遥无期 我依然想要描绘

[00:04:36] 終わりのない物語の続きを

[00:04:43] 永无止境的后续故事

[00:04:43] 暗闇を彷徨っても

[00:04:49] 即便在黑暗中徘徊

[00:04:49] この願いは光を抱きしめられる

[00:04:55] 这份心愿依然还能拥抱光芒

[00:04:55] 目に映る全てを今

[00:05:02] 映入眼帘的一切此刻

[00:05:02] 明日へ進む力にして

[00:05:08] 化作迈向明日的力量

[00:05:08] 時を越えここから 愛しさ繋ぐ

[00:05:16] 跨越时空 从这里出发 牵引远方的爱

[00:05:16] 永遠に…

[00:05:18] 直至永恒…