《君の名前の風が吹く》歌词

[00:00:00] 君の名前の風が吹く (《紫阳花传说:苍之骑士团》游戏片头曲) - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：桜木涼介

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ZENTA

[00:00:00] //

[00:00:00] 永い幻に誘われたら

[00:00:06] 若被永远的幻境邀约的话

[00:00:06] 君の真実が始まる

[00:00:23] 你的真实便开始了

[00:00:23] 悲しみだけ 歴史に刻み込まれた

[00:00:28] 只有悲伤 深刻在历史里

[00:00:28] 影落とした 裏切りのあと

[00:00:33] 背叛之后 落下了阴影

[00:00:33] 愛なき海 波の音さえ静かで

[00:00:38] 没有爱的大海 连波涛声都显得静寂

[00:00:38] 聞こえない 渡り鳥も夢 謳わずに

[00:00:46] 听不见 候鸟也不再讴歌梦想

[00:00:46] 信じられるものは 戦いの中

[00:00:54] 相信能够做到的事情 就在战斗之中

[00:00:54] 傷がついてでも

[00:00:57] 就算带着伤

[00:00:57] 傷をつけてでも

[00:00:59] 就算会受伤

[00:00:59] 変えろ 運命の夜

[00:01:04] 改变吧 在这命运的夜晚

[00:01:04] 誰かの願いで 壊れそうでも

[00:01:09] 就算会破坏谁的愿望

[00:01:09] 次の扉をさぁ あけよう

[00:01:21] 打开下一扇门吧

[00:01:21] 頬かすめる

[00:01:22] 若要为这掠过脸颊的风

[00:01:22] 風に名前をつけたら

[00:01:25] 取个名字的话

[00:01:25] 似てる季節 出逢う気がした

[00:01:30] 感觉会遇上相似的季节

[00:01:30] 廻る世界 だけど2度と戻らない

[00:01:35] 轮回的世界 只是再也回不去了

[00:01:35] 今日の空に いつかの雲を

[00:01:40] 就算在今天的天空中

[00:01:40] 浮かべても

[00:01:43] 漂浮着不知何时的云

[00:01:43] 砂時計は同じ時を刻まない

[00:01:51] 沙漏也并不会记载下同一个时刻

[00:01:51] 痣をつけてでも

[00:01:53] 就算留下疤痕

[00:01:53] 痕をつけてでも

[00:01:56] 就算满身伤痕

[00:01:56] 生きた証が欲しくて

[00:02:01] 都想要活着的证据

[00:02:01] 誰かの拍子で 踊らされても

[00:02:06] 就算随着谁的拍子舞动

[00:02:06] 脈打つ鼓動の意味は変わらない

[00:02:27] 脉搏跳动的意义并没有改变

[00:02:27] ページめくるたびに

[00:02:31] 翻页的时候

[00:02:31] 色褪せてゆくはずの記憶が

[00:02:36] 本已褪色的记忆

[00:02:36] 輝き取り戻した

[00:02:41] 恢复了光辉

[00:02:41] 君の名前の風が吹いた

[00:03:18] 名为你的风正在刮着

[00:03:18] 傷がついてでも

[00:03:21] 就算带着伤

[00:03:21] 傷をつけてでも

[00:03:23] 就算会受伤

[00:03:23] 越えろ 運命の夜

[00:03:28] 穿越吧 在这命运的夜晚

[00:03:28] 誰かの願いに

[00:03:30] 就算谁的愿望

[00:03:30] ひび割れそうでも

[00:03:33] 就快要碎裂

[00:03:33] 新しい扉をさぁ あけよう

[00:03:40] 打开崭新的大门吧

[00:03:40] 守れ その憧れ

[00:03:43] 守护吧 那份憧憬

[00:03:43] 感じて この奇跡に

[00:03:48] 感受吧 这份奇迹

[00:03:48] さぁ

[00:03:49] 来吧

[00:03:49] 祈れ その憧れ

[00:03:53] 祈祷吧 那份憧憬

[00:03:53] 気付いて 今奇跡が響いてる

[00:03:58] 这才察觉 现在奇迹正在回响