《聖数3の二乗》歌词

[00:00:00] 聖数3の二乗 - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

[00:00:13]

[00:00:13] 词：志倉千代丸

[00:00:27]

[00:00:27] 曲：志倉千代丸

[00:00:40]

[00:00:40] 「希望」なんてどこにもない

[00:00:42] “希望”消失殆尽

[00:00:42] 「想い出」なら手の中に

[00:00:45] 仅有“回忆”留存手心

[00:00:45] 「答え」ならば

[00:00:46] “回答”

[00:00:46] そのポケットの奥深く

[00:00:50] 收于口袋深处

[00:00:50] 「沈んで」行く夜の闇へ

[00:00:52] 引导“快乐”的迷幻剂

[00:00:52] 「快楽」なるモルヒネが

[00:00:55] 向夜晚的漆黑中“沉没”

[00:00:55] 「意識」の下

[00:00:56] “意识”之下

[00:00:56] 電極はもう眠りそう

[00:01:00] 电极亦欲沉眠

[00:01:00] I have nothing to offer but blood and tears

[00:01:05] 除了鲜血与泪水我无从给予

[00:01:05] 今刻は満ち

[00:01:07] 如今正是

[00:01:07] 動き出すオッドアイ

[00:01:10] 异色瞳启动之时

[00:01:10] It is not length of life but depth of life

[00:01:15] 此乃生命的深度而非长度

[00:01:15] もう一つの空がある場所

[00:01:19] 存在另一片天空的世界

[00:01:19] Come togetherキミの近くに

[00:01:26] 就在你的身边 一起来吧

[00:01:26] 誰も見た事のない新世界

[00:01:30] 那是一个无人知晓的新世界

[00:01:30] 唯一の五感だって

[00:01:33] 即便是唯一的五感

[00:01:33] もう曖昧の極み

[00:01:35] 也显得暧昧含糊

[00:01:35] そして残された真実の鍵

[00:01:41] 随后残留下的通往真实的钥匙

[00:01:41] 善なる究極の悪

[00:01:43] 乃善良的究极邪恶

[00:01:43] 僕はいまセンシティブで

[00:01:46] 此时的我感官敏锐无比

[00:01:46] 明らかに震えている

[00:02:09] 且露骨地颤抖着

[00:02:09] 「生きる」事の意味問われ

[00:02:12] 你问我“生存”的意义

[00:02:12] 「呼吸」なんて答えたんじゃ

[00:02:14] 我只能回答你“呼吸”

[00:02:14] 「ジャックルソー」さえ

[00:02:16] 纵然是“雅克·卢梭”

[00:02:16] 見放して笑うだろ

[00:02:19] 也会抛下这个问题而发笑吧

[00:02:19] 「煩悩」なら数知れず

[00:02:22] “烦恼”不胜枚举

[00:02:22] 「108」っつも見つからず

[00:02:24] 即便是第“108”个仍然神秘莫测

[00:02:24] 「時間」だけを

[00:02:26] 仅仅会把“时间”

[00:02:26] ただ残酷に引き延ばす

[00:02:29] 残酷地延长

[00:02:29] I have nothing to offer but blood and tears

[00:02:34] 除了鲜血与泪水以外我无从给予

[00:02:34] 今システムは完璧に作動する

[00:02:39] 如今系统正顺利地运作

[00:02:39] It is not length of life but depth of life

[00:02:44] 此乃生命的深度而非长度

[00:02:44] もう一つの空がある場所

[00:02:49] 存在另一片天空的世界

[00:02:49] Come togetherキミの近くに

[00:02:55] 就在你的身边 一起来吧

[00:02:55] それは隣り合わせの新世界

[00:03:00] 那是一个彼此相邻的新世界

[00:03:00] 夢見てのたうち回って

[00:03:03] 陷入梦乡并在其中

[00:03:03] ジタバタもがいて

[00:03:05] 挣扎地满地打滚

[00:03:05] そして狂気なる自由の世界

[00:03:10] 随后我们将在疯癫的自由世界中

[00:03:10] 怖いほど行く当てもなく

[00:03:13] 悚人地漫无目的而行

[00:03:13] 常識をあざ笑って

[00:03:15] 嘲讽常识

[00:03:15] 支配者は神に背く

[00:03:58] 支配者终将违抗神的控制

[00:03:58] 空高く放たれた可能性

[00:04:02] 可能性释放在高远的蓝天

[00:04:02] 聖数3の二乗は

[00:04:06] 圣数3的平方

[00:04:06] オカルティックナイン

[00:04:09] 乃超自然的数字9

[00:04:09] 誰も見た事のない新世界

[00:04:14] 那是一个无人知晓的新世界

[00:04:14] 唯一の五感だって

[00:04:16] 即便是唯一的五感

[00:04:16] もう曖昧の極み

[00:04:19] 也显得暧昧含糊

[00:04:19] そして残された真実の鍵

[00:04:24] 随后残留下的通往真实的钥匙

[00:04:24] 善なる究極の悪

[00:04:27] 乃善良的究极邪恶

[00:04:27] 僕はいまセンシティブで

[00:04:30] 此时的我感官敏锐无比

[00:04:30] 明らかに震えている

[00:04:35] 且露骨地颤抖着