《Horse With No Name》歌词

[00:00:00] Horse With No Name - Lo Mejor del Rock de Los 70

[00:00:07] //

[00:00:07] On the first part of the journey

[00:00:11] 旅程的第一段

[00:00:11] I was looking at all the life

[00:00:15] 我找寻着整个生命

[00:00:15] There were plants and birds and rocks and things

[00:00:19] 植物林立，鸟儿欢唱，岩石点缀

[00:00:19] And sands and hills and rings

[00:00:23] 沙滩与山峦，起伏围绕

[00:00:23] The first thing I met was a fly with a buzz

[00:00:26] 首先遇见的，是嗡嗡的苍蝇

[00:00:26] And the sky with no clouds

[00:00:30] 空中没有一丝云

[00:00:30] The heat was hot and the ground was dry

[00:00:34] 气温灼热，大地干裂

[00:00:34] But the air was full of sound

[00:00:38] 但空中却充满各种声音

[00:00:38] I've been through the desert on a horse with no name

[00:00:41] 我曾在不知名的马背上，穿过荒漠

[00:00:41] It felt good to be out of the rain

[00:00:45] 雨过天晴的感觉，很美好

[00:00:45] In the desert you can remember your name

[00:00:49] 在荒漠里，你可以记起自己的名字

[00:00:49] Cause there ain't no one for to give you no pain

[00:01:07] 因为没有人，会令你痛苦

[00:01:07] After two days in the desert sun

[00:01:11] 在荒漠的太阳下，跋涉两日之后

[00:01:11] My skin began to turn red

[00:01:15] 我的皮肤开始被晒伤

[00:01:15] After three days in the river fun

[00:01:18] 河流里畅游三日后

[00:01:18] I was looking at a river bed

[00:01:22] 我开始找寻河床

[00:01:22] And the story it told of a river that flowed

[00:01:26] 那个被讲述的，关于流淌的河流的故事

[00:01:26] Made me sad to think it was dead

[00:01:29] 想着它死了，让我悲伤不已

[00:01:29] You see I've been through the desert

[00:01:31] 你看，我曾在不知名的马背上

[00:01:31] On a horse with no name

[00:01:33] 穿过荒漠

[00:01:33] It felt good to be out of the rain

[00:01:37] 雨过天晴的感觉，很美好

[00:01:37] In the desert you can remember your name

[00:01:41] 在荒漠里，你可以记起自己的名字

[00:01:41] Cause there ain't no one for to give you no pain

[00:02:14] 因为没有人，会令你痛苦

[00:02:14] After nine days I let the horse run free

[00:02:17] 九天过后，我放马自由离去

[00:02:17] Cause the desert had turned to sea

[00:02:21] 因为荒漠已变为海洋

[00:02:21] There were plants and birds and rocks and things

[00:02:25] 植物林立，鸟儿欢唱，岩石点缀

[00:02:25] There was sand and hills and rings

[00:02:29] 沙滩与山峦，起伏围绕

[00:02:29] The ocean is a desert with its life underground

[00:02:32] 海洋，是将生命蕴藏在地下的荒漠

[00:02:32] And a perfect disguise above

[00:02:36] 表面，却是完美的伪装

[00:02:36] Under the cities lies a heart made of ground

[00:02:39] 在城市之下，躺着一颗由大地创造的心

[00:02:39] But the humans will give no love

[00:02:43] 但人类并不会施以爱心

[00:02:43] You see I've been through the desert

[00:02:45] 你看，我曾在不知名的马背上

[00:02:45] On a horse with no name

[00:02:47] 穿过荒漠

[00:02:47] It felt good to be out of the rain

[00:02:51] 雨过天晴的感觉，很美好

[00:02:51] In the desert you can remember your name

[00:02:54] 在荒漠里，你可以记起自己的名字

[00:02:54] Cause there ain't no one for to give you no pain

[00:02:59] 因为没有人，会令你痛苦