《くるみ -for the film- 幸福な食卓》歌词

[00:00:00] くるみ -for the Film- 幸福な食卓 - Mr.children (孩子先生)
[00:00:04] //
[00:00:04] 词:Kazutoshi Sakurai
[00:00:09] //
[00:00:09] 曲:Kazutoshi Sakurai
[00:00:14] //
[00:00:14] ねぇくるみ
[00:00:17] 你好啊 未来先生
[00:00:17] この街の景色は
[00:00:23] 这条街道的景色
[00:00:23] 君の目にどう映るの?
[00:00:30] 在你眼中是怎样的
[00:00:30] 今の僕はどう見えるの?
[00:00:36] 你又是怎么看我现在的样子
[00:00:36] ねぇくるみ
[00:00:39] 诶 未来先生
[00:00:39] 誰かの優しさも皮肉に
[00:00:45] 无论是谁温柔的关怀
[00:00:45] 聞こえてしまうんだ
[00:00:51] 听上去都像是在讽刺我一样
[00:00:51] そんな時はどうしたらいい?
[00:00:56] 那时我该怎么办呢
[00:00:56] 良かった事だけ思い出して
[00:01:01] 只能回想过去发生的开心事
[00:01:01] やけに年老いた気持ちになる
[00:01:06] 感觉自己尚未老去 但心却已经老了
[00:01:06] とはいえ暮らしの中で
[00:01:09] 即便如此 在生活中
[00:01:09] 今動き出そうとしている
[00:01:11] 也想要勇敢地踏出那一步
[00:01:11] 歯車のひとつにならなくてはなぁ
[00:01:16] 可也只能成为一个小齿轮 不是吗
[00:01:16] 希望の数だけ失望は増える
[00:01:21] 失望的次数只会随着希望的次数不断增加
[00:01:21] それでも
[00:01:22] 即便如此
[00:01:22] 明日に胸は震える
[00:01:26] 也应该对明天充满盼望
[00:01:26] 「どんな事が
[00:01:29] 怎么样的事情
[00:01:29] 起こるんだろう?」
[00:01:32] 会发生呢
[00:01:32] 想像してみるんだよ
[00:01:45] 试着去想象吧
[00:01:45] ねぇくるみ
[00:01:48] 你好啊 未来先生
[00:01:48] 時間が何もかも
[00:01:53] 时间什么的
[00:01:53] 洗い連れ去ってくれれば
[00:02:00] 如果能不分一切的将过去冲淡并带走
[00:02:00] 生きる事は実に容易い
[00:02:04] 生存这件事也就变得容易许多
[00:02:04] ねぇくるみ
[00:02:07] 诶 未来先生
[00:02:07] あれからは一度も
[00:02:12] 自从那件事之后
[00:02:12] 涙は流してないよ
[00:02:16] 我再也没有流过眼泪了啊
[00:02:16] でも本気で笑う事も少ない
[00:02:23] 不过好像本来能让人开心的事就很少
[00:02:23] どこかで掛け違えてきて
[00:02:28] 不知从哪里开始系错了的扣子
[00:02:28] 気が付けば一つ余ったボタン
[00:02:33] 注意到的时候发现一颗扣子多余了出来
[00:02:33] 同じようにして誰かが
[00:02:35] 如果有谁和我一样
[00:02:35] 持て余したボタンホールに
[00:02:38] 那里多余出一个扣眼的话
[00:02:38] 出会う事で
[00:02:39] 偶然相遇这件事
[00:02:39] 意味が出来たならいい
[00:02:43] 就产生了意义吧
[00:02:43] 出会いの数だけ別れは増える
[00:02:47] 分别的次数只会随着相遇的次数不断增加
[00:02:47] それでも希望に胸は震える
[00:02:52] 即便如此 也应该满怀希望
[00:02:52] 十字路に出くわすたび
[00:02:59] 每次在十字路口选择前进的方向时
[00:02:59] 迷いもするだろうけど
[00:03:41] 都会徘徊犹豫 踌躇不前
[00:03:41] 今以上を
[00:03:42] 比当下更多的东西
[00:03:42] いつも欲しがるくせに
[00:03:46] 总是想要拥有
[00:03:46] 変わらない愛を求め歌う
[00:03:51] 但我最渴望的是追求不变的爱的歌曲
[00:03:51] そうして歯車は回る
[00:03:53] 这样作为齿轮的我便能继续运作
[00:03:53] この必要以上の負担に
[00:03:55] 带着更为沉重的负担
[00:03:55] ギシギシ鈍い音をたてながら
[00:04:00] 和生锈金属咬合的声音一起前行
[00:04:00] 希望の数だけ
[00:04:03] 失望的次数
[00:04:03] 失望は増える
[00:04:05] 只会随着希望的次数不断增加
[00:04:05] それでも
[00:04:06] 即便如此
[00:04:06] 明日に胸は震える
[00:04:10] 也应该对明天充满盼望
[00:04:10] 「どんな事が
[00:04:14] 怎样的事情
[00:04:14] 起こるんだろう?」
[00:04:17] 会发生呢
[00:04:17] 想像してみよう
[00:04:20] 试着去想象吧
[00:04:20] 出会いの数だけ
[00:04:22] 分别的次数
[00:04:22] 別れは増える
[00:04:24] 只会随着相遇的次数不断增加
[00:04:24] それでも
[00:04:26] 即便如此
[00:04:26] 希望に胸は震える
[00:04:31] 也应该满怀希望
[00:04:31] 引き返しちゃいけないよね
[00:04:35] 已经不能回头了对吗
[00:04:35] 進もう
[00:04:37] 前进吧
[00:04:37] 君のいない道の上へ
[00:04:48] 在那条没有你的道路上
[00:04:48] くるみ
[00:04:53] 未来先生
[00:04:53] くるみ
[00:05:06] 未来先生
[00:05:06] 君のいない道の上へ
[00:05:11] 在那条没有你的道路上
您可能还喜欢歌手Mr.Children的歌曲:
随机推荐歌词:
- 一秒感动 [王菀之]
- Sue Press(Original Mix) [Sam Russo]
- Monsoon [Jay Beckenstein]
- Serpentine [dEUS]
- He Is Proud Of Himself [Hill]
- 只剩一杯苦酒 [韦小波]
- Happy Birthday To You [Official髭男dism]
- one big hot [Red Hot Chili Peppers]
- The Carol Of The Bells [The Four Seasons]
- Ecce Gratum [Rudolf Petrak&Harve Presn]
- Diamonds(Bossa Chillout Style) [Saint Tropez Radio Lounge]
- Estrada de Santana [Fagner]
- If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Dinah Washington]
- Solamente una Vez [Dueto Las Palomas]
- Deck the Halls with Boughs of Holly [Eileen Farrell]
- Can’t Help Falling in Love [The Tribute Co.]
- Kiss From A Rose [The Soft Sound Singers]
- You And Me(Paul Roberts Remix) [Uniting Nations&MYNC Proj]
- Burning House [New Country Collective]
- 轻快活泼的旋律 [纯音乐]
- Sunday, Monday or Always (From the Movie: Dixie) [Bonus Bing Crosby Film Track] [Bing Crosby&Danny Kaye&Pe]
- 【黄梅戏】哭灵,出走 [马兰&吴琼]
- 走了真的走了 [李哈哈]
- Dead Now [Frightened Rabbit]
- 你是我的 [自闭选手宇泽]
- Wasted Days And Wasted Nights [Freddy Fender]
- You’re a Sweatheart [Little Willie John]
- Mary Ann [Stevie Wonder]
- Shakin’ All Over [Pipeline ’ 61]
- Mary Ann [Ray Charles]
- Malibu(Operación Triunfo 2017) [Miriam Rodríguez&Roi Ménd]
- 心碎的爱情 [珊美]
- 江南春早 [刘艳柱]
- 寂寞射手 [小宇-宋念宇]
- Have Yourself A Merry Little Christmas [Ella Fitzgerald]
- Everything Is Average Now Adays-4 [In The Style Of Kaiser Chiefs (Karaoke Version With Backup Vocals)] [Karaoke]
- Feel the Love(Fred V & Grafix Remix) [Rudimental]
- 第7集-海底的不速之客 [QQfamily]
- Robot Rock(Dubstep Remix) [Fitness Beats Playlist]
- Strange Fruit(Album Version) [Jimmy Scott]
- Speak Low [Billie Holiday]
- 爱你的语言 [孙艺程]