《It’s My Life》歌词

[00:00:00] Its My Life - Afromental

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Ladies and gentlemen

[00:00:06] 女士们先生们

[00:00:06] Yeah

[00:00:08] //

[00:00:08] They are laughing at us man

[00:00:11] 他们在嘲笑我们

[00:00:11] They're pointing the finger at us

[00:00:14] 他们用手指着我们

[00:00:14] Don't let us begin to make it huh

[00:00:16] 不要让我们开始

[00:00:16] You know what

[00:00:17] 你知道什么

[00:00:17] F**k y'all

[00:00:20] 去它的

[00:00:20] Let's go

[00:00:40] 走吧

[00:00:40] Hey operator I need a favor

[00:00:41] 嗨，帮我个帮

[00:00:41] Please be my savior

[00:00:43] 做我的救星

[00:00:43] If only I could have one wish I would like to call my dad

[00:00:46] 如果让我许个愿望，我希望可以打电话给爸爸

[00:00:46] Ash him if I'm good or bad

[00:00:48] 告诉他我过得好与坏

[00:00:48] Should I stick to the plan or should I leave like this

[00:00:50] 我应该坚持还是放弃

[00:00:50] Dear Dad life's a struggle

[00:00:52] 爸爸，生活很艰难

[00:00:52] All I have is sore knuckles

[00:00:54] 我有关节痛

[00:00:54] Should wear them binoculars

[00:00:55] 应该带上望远镜

[00:00:55] And I have love for the music and love for the grooving

[00:00:57] 我爱歌唱，爱设计

[00:00:57] And man when I feel it I just can't stop moving

[00:01:00] 我感觉到他时，已不能停止

[00:01:00] I have tons of good friends but there's no merc benz

[00:01:03] 我有许多朋友，但是他们都是普通人

[00:01:03] Yet tho 'cause I'm on success mode with my band

[00:01:06] 我跟我的乐队都很成功

[00:01:06] Called Afromental and even if we're done with it

[00:01:08] 有一群表演者在演奏

[00:01:08] Man I'll remember

[00:01:09] 我记得

[00:01:09] Still people piss me off greedy and creepy them all

[00:01:11] 人们说我贪婪，让我很生气

[00:01:11] Haters playing their roles jealousy is f**king raw

[00:01:14] 他们扮演着仇敌的角色，嫉妒的要死

[00:01:14] All I wanna do is make my mama proud

[00:01:16] 我只想让母亲骄傲

[00:01:16] Old love not finished but already done

[00:01:18] 旧爱没有结束，但是付出了

[00:01:18] That's my life

[00:01:20] 这就是我的生活

[00:01:20] I woke up this morning and the light was shining on me (shining on me)

[00:01:24] 我早上醒来，灯光照耀着我

[00:01:24] I heard a voice in my head: 'Stand up feel the morning breeze (morning breeze)

[00:01:29] 我听到有人说，起来，感受清晨的空气

[00:01:29] It's gonna give you a lot of hope

[00:01:31] 会给你很多希望

[00:01:31] You're gonna go where you wanna go'

[00:01:34] 你可以去你想去的地方

[00:01:34] I'm gonna live my way you won't be stopping me

[00:01:38] 我有我的生活方式，你不要干涉

[00:01:38] It's my life (it is my life)

[00:01:42] 这就是我要的生活

[00:01:42] It's my life (yeah yeah yeah yeah)

[00:01:46] 这就是我要的生活

[00:01:46] I'll still be chasing dreams

[00:01:47] 我会追逐梦想

[00:01:47] It's my life my life

[00:01:52] 这就是我要的生活

[00:01:52] It's my life my life

[00:01:57] 这就是我要的生活

[00:01:57] Like it was meant to be

[00:01:58] 就像它原本的样子

[00:01:58] It ain't just came to me

[00:02:00] 他会来到我身边

[00:02:00] Places faces o' 21st century

[00:02:02] 面对着21世纪

[00:02:02] Havin' a plan but more of a fantasy

[00:02:04] 每天都在计划，但有很多幻想

[00:02:04] It wasn't vivid but I claimed to see

[00:02:07] 我声明，它确实不够生动

[00:02:07] The more you learn the more you get

[00:02:09] 你学的越久知道的越多

[00:02:09] Life is a lesson and a game but not easy to bet

[00:02:12] 生活是个游戏，是个教训，但是不能选择

[00:02:12] Travellin' back and back through the memo saved

[00:02:14] 来回旅行试着找回通讯录

[00:02:14] Livin' it up dravin' the life line with all decisions made

[00:02:17] 好好生活，做出最好的决策

[00:02:17] I can't live without my music

[00:02:19] 离开音乐我不能生活

[00:02:19] It's the air I breathe and never gonna loose it

[00:02:21] 这就是我呼吸的空气，不会流失

[00:02:21] Can't live without my family and friend

[00:02:23] 离开家庭和朋友我不能生活

[00:02:23] 'Cause they show me the way

[00:02:24] 他们教我生活

[00:02:24] How to bear the struggles every day

[00:02:26] 如何承受每天的挑战

[00:02:26] And when I make a mistake and fall down

[00:02:28] 当我遇到困难 倒下的时候

[00:02:28] I know they always will be by my side helping my to get up

[00:02:31] 他们都会在我身边鼓励我

[00:02:31] I love you for that

[00:02:32] 我爱你

[00:02:32] One love good people and f**k you all evil minds

[00:02:35] 好人会爱你，坏人会心存邪恶

[00:02:35] That's the way I am

[00:02:36] 那就是我

[00:02:36] It's my life

[00:02:37] 这就是我的生活

[00:02:37] I woke up this morning and the light was shining on me (shining on me)

[00:02:42] 我早上醒来，灯光照耀着我

[00:02:42] I heard a voice in my head: 'Stand up feel the morning breeze (morning breeze)

[00:02:47] 我听到有人说，起来，感受清晨的空气

[00:02:47] It's gonna give you a lot of hope

[00:02:49] 上天会给你希望

[00:02:49] You're gonna go where you wanna go'

[00:02:51] 你可以去你想去的地方

[00:02:51] I'm gonna live my way you won't be stopping me

[00:02:55] 我会以我的方式生活，你不要阻止我

[00:02:55] It's my life (it is my life)

[00:03:00] 这就是我的生活

[00:03:00] It's my life (yeah yeah yeah yeah)

[00:03:03] 这就是我的生活

[00:03:03] I'll still be chasing dreams

[00:03:05] 这就是我的生活

[00:03:05] It's my life my life

[00:03:09] 这就是我的生活

[00:03:09] It's my life my life

[00:03:14] 这就是我的生活

[00:03:14] Even though I know

[00:03:15] 即使我知道

[00:03:15] I'm ahead of the game and headin' for fame I ain't never

[00:03:18] 我统领和控制着游戏

[00:03:18] Gonna be ready to become a vanity slave man

[00:03:20] 要准备好成为虚荣的奴隶

[00:03:20] Even though when I came these other cats been

[00:03:23] 即使当我来到他们跟前

[00:03:23] Buried and carried away promise already been made

[00:03:25] 我被冲昏头脑，做出了承诺

[00:03:25] I'ma stay the same and stay killin'em

[00:03:28] 我保持不变，会杀掉他们

[00:03:28] Proud no matter if I make a thou or a million

[00:03:30] 如果我给你一百万，我会无比自豪

[00:03:30] Pool full of cash dive for a minute in it

[00:03:33] 池塘里装满了水，你尝试在里面潜水吗

[00:03:33] Love ain't living in it I ain't even swimming in it

[00:03:35] 爱不是生活，我甚至没有真正感受过它

[00:03:35] 'Cause it ain't all about the money baby or dating

[00:03:37] 因为它并只是钱或者约定

[00:03:37] Another honey maybe Halle Berry hottie daily

[00:03:40] 蜜蜂每天都在采蜜

[00:03:40] It's my life and there's more to it and I'm gone to it

[00:03:43] 这就是我的生活

[00:03:43] Do it and no matter what it is I'ma go through it

[00:03:45] 不管如何，我都会好好生活

[00:03:45] Ready to get to know myself better even

[00:03:46] 我会更好的认识自己

[00:03:46] If reality will hit in the face like Mayweather

[00:03:48] 如果受到现实撞击，就像五月的天气

[00:03:48] It's my life and I'm seeking the purpose sh*t is

[00:03:51] 这就是我的生活，我正在寻找

[00:03:51] Down to earth put your ear to the surface

[00:03:55] 回到地球，脚踏实地

[00:03:55] I woke up this morning and the light was shining on me (shining on me)

[00:03:59] 我早上醒来，灯光照耀着我

[00:03:59] I heard a voice in my head: 'Stand up feel the morning breeze (morning breeze)

[00:04:04] 我听到有人说，起来，感受清晨的空气

[00:04:04] It's gonna give you a lot of hope

[00:04:06] 我想给你希望

[00:04:06] You're gonna go where you wanna go'

[00:04:09] 你可以去你想去的地方

[00:04:09] I'm gonna live my way you won't be stopping me

[00:04:12] 我想生活的方式你也不要阻止

[00:04:12] It's my life (it is my life)

[00:04:17] 这就是我的生活

[00:04:17] It's my life (yeah yeah yeah yeah)

[00:04:21] 这就是我的生活

[00:04:21] I'll still be chasing dreams

[00:04:22] 我一直会追逐梦想

[00:04:22] It's my life my life

[00:04:27] 这就是我的生活

[00:04:27] It's my life my life

[00:04:32] 这就是我的生活

[00:04:32] I'll do what it takes

[00:04:36] 我会尽我所能

[00:04:36] To find the place

[00:04:42] 找个地方

[00:04:42] Where I can find the perfect harmony

[00:04:52] 一个水乳交融的地方

[00:04:52] I'll do what it takes

[00:04:56] 我会尽我所能

[00:04:56] To find the place

[00:05:01] 找一个地方

[00:05:01] Where I can find the perfect harmony

[00:05:11] 一个水乳交融的地方

[00:05:11] I'll do what it takes

[00:05:15] 我会尽我所能

[00:05:15] To find the place

[00:05:20] 找一个地方

[00:05:20] Where I can find the perfect harmony

[00:05:25] 一个水乳交融的地方