《告白SONG》歌词

[00:00:00] 告白SONG - Caramel Peppers (キャラメルペッパーズ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：キャラメルペッパーズ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：キャラメルペッパーズ

[00:00:16] //

[00:00:16] 君と目と目が合う度

[00:00:20] 和你四目相对时

[00:00:20] その度にシビレちゃってるよ

[00:00:23] 每次都变得很迟钝

[00:00:23] 時が経つ事さえ忘れちゃうの

[00:00:27] 随着时间流逝 有些事情已经渐渐忘去

[00:00:27] 君の事を見ていると

[00:00:30] 但是只要一看见你

[00:00:30] この気持ちをどーやって

[00:00:33] 此时的心情

[00:00:33] 君に届けようかって

[00:00:37] 就很想传达给你

[00:00:37] 悩み込みながらひねり出した言葉は

[00:00:45] 烦恼时绞尽脑汁想出的话

[00:00:45] 大好きだよシャレた事は

[00:00:50] 我非常喜欢 对于言行

[00:00:50] 何一つも言えないけど

[00:00:52] 一句评价的话都不能说

[00:00:52] 笑わないで聞いてくれないか?

[00:00:56] 不要笑 能听说我吗

[00:00:56] 閉じ込めてた想いを

[00:00:59] 憋在心里的想法

[00:00:59] 君が誰かを　君が誰かを

[00:01:02] 你喜欢谁 你喜欢谁

[00:01:02] 好きになってしまう前に

[00:01:06] 走不到

[00:01:06] 早く行かなきゃ　早く言わなきゃ

[00:01:10] 你的前面 也不能很快地说出来

[00:01:10] 待ってておくれ　今行くよ

[00:01:22] 等等我 现在就跟你走

[00:01:22] 今日は3回も話せたそれだけで

[00:01:25] 今天已经让我说了三次了

[00:01:25] あがって舞い上がって

[00:01:27] 有些得意忘形

[00:01:27] 勉強なんて手につかねー

[00:01:29] 无法专心与学习

[00:01:29] 「雨だね寒いね」そんな何でもない

[00:01:33] 下雨了 很冷 连这样的话都没有

[00:01:33] 普通の会話が嬉しいんだよ

[00:01:35] 很简单的话都会令我高兴

[00:01:35] だけど友達のままじゃ

[00:01:40] 但我们还是朋友

[00:01:40] 辛くて揺れる気持ち

[00:01:43] 令人心酸的摇摆不定的心情

[00:01:43] 想えば想うほどに会いたいよ

[00:01:47] 越想你越想见你

[00:01:47] 今日も君に恋してる

[00:01:51] 今天就恋上了你

[00:01:51] 君が誰かと歩いてるとこだとか

[00:01:53] 你在和谁一起走

[00:01:53] 誰かと手を繋いでるとこだとか

[00:01:55] 和谁牵着手

[00:01:55] 見るのも想像するのも友達から聴くのも

[00:01:57] 看见的也好想象的也好 都是从朋友那里听来的

[00:01:57] 全部辛くて

[00:01:58] 一切都让我觉得难受

[00:01:58] 胸が張り裂けそうになるこの気持ちを

[00:02:01] 内心像是胀破了一样的心情

[00:02:01] 今君に伝えたくて

[00:02:05] 现在就像传达给你

[00:02:05] 大好きだよシャレた事は

[00:02:10] 好喜欢你 那些甜言蜜语

[00:02:10] 何一つも言えないけど

[00:02:12] 一句也说不出口

[00:02:12] 笑わないで聞いてくれないか?

[00:02:16] 不要笑听我说好吗

[00:02:16] 閉じ込めてた想いを

[00:02:19] 憋在心里的想法

[00:02:19] 君が誰かの　君が誰かの

[00:02:22] 你喜欢谁 你喜欢谁

[00:02:22] モノになってしまう前に

[00:02:26] 走不到

[00:02:26] 早く行かなきゃ　早く言わなきゃ

[00:02:31] 你的前面 也不能很快地说出来

[00:02:31] 今すぐ君に会いに行くよ

[00:02:35] 现在就像立即去见你

[00:02:35] 君と僕と2人のバランスがもしも

[00:02:39] 你和我两个人的平衡

[00:02:39] フラれ　傾いちゃっても

[00:02:42] 就算被拒绝　就算你偏心

[00:02:42] 構わないよそれでもいい

[00:02:45] 也没关系 至少我努力了

[00:02:45] 後悔はしないと決めたから

[00:02:48] 已经决定不去后悔

[00:02:48] 咲きます様に大きな恋の花

[00:02:52] 像盛开的恋爱之花

[00:02:52] 大きな大きな恋の花

[00:02:56] 很大很大的恋爱之花

[00:02:56] 片想いのこの恋に 着つけよう

[00:03:05] 单相思的这种恋爱

[00:03:05] 大好きだ　大好きだよシャレた

[00:03:09] 好喜欢你 好喜欢你 那些甜言蜜语

[00:03:09] 事は何一つも言えないけど

[00:03:13] 一句也说不出口

[00:03:13] 笑わないで聞いてくれないか?

[00:03:18] 不要笑听我说好吗

[00:03:18] 閉じ込めてた想いを

[00:03:21] 憋在心里的想法

[00:03:21] 大好きだよ　大好きだよ

[00:03:24] 好喜欢你 好喜欢你

[00:03:24] 君の事が大好きだよ

[00:03:28] 真的好喜欢你

[00:03:28] もう言えるよ　何度でも言えるよ

[00:03:32] 已经说了 说了很多遍

[00:03:32] 友達じゃもう苦しいから

[00:03:37] 若还是朋友的话 我会难受的