《Where Did Everyone Go?》歌词

[00:00:00] Where Did Everyone Go? - Nat King Cole (纳·京·高尔)

[00:00:23] //

[00:00:23] It wasn＇t my intention to eavesdrop

[00:00:29] 我不是有心偷听的

[00:00:29] But there a guy sat two stools away

[00:00:35] 只是那家伙就坐在我两张椅子开外

[00:00:35] And you could tell the bartender knew him

[00:00:41] 很明显 酒保认识他

[00:00:41] And that he＇d been there some other day

[00:00:47] 他之前肯定来过这儿

[00:00:47] And while I sipped my libation

[00:00:53] 当我开始小酌

[00:00:53] I overheard his conversation

[00:01:13] 我听到他跟别人聊天

[00:01:13] ＂Re---member

[00:01:17] 记着

[00:01:17] How I＇d walk in

[00:01:21] 我走进来时有多霸气

[00:01:21] What excitement there would be

[00:01:26] 真是太让人兴奋了

[00:01:26] Never less than twenty people

[00:01:30] 我的派对从来不会少过20个人

[00:01:30] I had lots of friends you see

[00:01:35] 对啊 我朋友多着呢

[00:01:35] ＂I gave the party I was the host

[00:01:42] 我办的派对 我是主人

[00:01:42] Everyone loved me

[00:01:47] 人人都爱我

[00:01:47] I was the most

[00:01:52] 我最赞

[00:01:52] ＂Champagne and plenty of it

[00:01:58] 香槟随便喝

[00:01:58] Real imported caviar

[00:02:03] 还有正宗进口的鱼子酱

[00:02:03] And the hat check girl got fifty

[00:02:07] 储物间女郎帮我点了雪茄

[00:02:07] Just for lighting my cigar

[00:02:13] 我就给了她50块

[00:02:13] ＂I kept ＇em laughin＇ jokes by the yard

[00:02:20] 我开的玩笑让他们笑个不停

[00:02:20] Everyone loved me

[00:02:24] 人人都爱我

[00:02:24] I was a card

[00:02:29] 我是万人迷

[00:02:29] ＂And I had a girl

[00:02:33] 我有个妹子

[00:02:33] A beautiful girl

[00:02:37] 她很火辣

[00:02:37] Her whole world I think consisted of mink

[00:02:42] 她生活得奢华无比

[00:02:42] And diamonds and pearls

[00:02:46] 貂皮大衣 钻石 珠宝无数

[00:02:46] ＂Because she was mine

[00:02:50] 因为她是我的人

[00:02:50] I＇d glitter and shine

[00:02:55] 我自带光环

[00:02:55] And life was a ball and wasn＇t it all

[00:03:00] 我的生活精彩得更甚于舞会

[00:03:00] So cozy ＇n fine

[00:03:05] 如此惬意小资

[00:03:05] ＂But nothing lasts forever

[00:03:10] 但好景不会太长

[00:03:10] And the deepest well runs dry

[00:03:15] 纵使是最深的水井也总有枯竭的那天

[00:03:15] Just ＇cause I＇ve stopped rolling sevens

[00:03:19] 我就算不玩骨牌消遣

[00:03:19] Doesn＇t mean I have to cry

[00:03:24] 我也用不着失落哭泣

[00:03:24] ＂I＇ll take that nightcap

[00:03:27] 让我最后一次

[00:03:27] One more won＇t show

[00:03:31] 睡前喝杯小酒

[00:03:31] And incidentally maybe you know

[00:03:43] 对了 也许你知道

[00:03:43] Where oh where oh where

[00:03:51] 大家 大家 大家

[00:03:51] Did everyone go ＂

[00:04:04] 究竟都到哪儿去了

[00:04:04] ＂Where oh where oh where

[00:04:13] 大家 大家 大家

[00:04:13] Did everyone go ＂

[00:04:18] 究竟都到哪儿去了