《On Marriage By Khalil Gibran》歌词

[00:00:00] On Marriage By Khalil Gibran - Meryl Streep

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:07] You were born together

[00:00:10] 你们是天生一对

[00:00:10] And together you shall be forevermore

[00:00:13] 你们会永远在一起

[00:00:13] You shall be together

[00:00:15] 你们应该在一起

[00:00:15] When the white wings of death scatter your days

[00:00:19] 当死神的白色羽翼驱散你的岁月

[00:00:19] Ay you shall be together even

[00:00:22] 你们会永远在一起

[00:00:22] In the silent memory of God

[00:00:25] 在上帝的记忆里

[00:00:25] But let there be spaces

[00:00:28] 但是要留一点空间

[00:00:28] In your togetherness

[00:00:30] 在你们团结一致的时候

[00:00:30] And let the winds of

[00:00:31] 让微风

[00:00:31] The heavens dance between you

[00:00:35] 天堂在你们之间舞蹈

[00:00:35] Love one another but make

[00:00:37] 相亲相爱

[00:00:37] Not a bond of love

[00:00:41] 不是爱的羁绊

[00:00:41] Let it rather be a moving

[00:00:43] 让这一切成为动人的乐章

[00:00:43] Sea between the shores of your souls

[00:00:48] 在你灵魂的海岸之间徜徉

[00:00:48] Fill each other's cup

[00:00:51] 给彼此倒满酒杯

[00:00:51] But drink not from one cup

[00:00:55] 但不要一杯接一杯地喝酒

[00:00:55] Give one another of your bread

[00:00:58] 把你的钱分给别人

[00:00:58] But eat not from the same loaf

[00:01:01] 但吃的不是同一块面包

[00:01:01] And dance together

[00:01:04] 一起舞蹈

[00:01:04] And be joyous but let each

[00:01:08] 开心快乐但是让每个人

[00:01:08] One of your be alone

[00:01:12] 你的一个人独处

[00:01:12] Even as the strings of the lute

[00:01:14] 就像拨动琴弦

[00:01:14] Are alone though they quiver

[00:01:16] 独自一人即使瑟瑟发抖

[00:01:16] With the same music

[00:01:19] 同样的音乐

[00:01:19] Give your hearts but not

[00:01:22] 付出真心却不愿付出真心

[00:01:22] Into each other's keeping

[00:01:25] 投入彼此的怀抱

[00:01:25] For only the hand of

[00:01:26] 因为只有上帝的手

[00:01:26] Life can contain your hearts

[00:01:30] 生活可以容纳你的心

[00:01:30] And stand together yet not too near together

[00:01:37] 并肩而立但不要靠得太近

[00:01:37] For the pillars of the temple stand apart

[00:01:42] 因为圣殿的支柱都是分开的

[00:01:42] And the oak tree and the cypress

[00:01:45] 橡树和柏树

[00:01:45] Grow not in each other's shadow

[00:01:50] 不会在彼此的阴影下成长