《The Birth of the Blues》歌词

[00:00:00] The Birth of the Blues - Sammy Davis Jr.

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Oh they say some people long ago

[00:00:15] 他们说有些人很久以前

[00:00:15] Were looking for a different tune

[00:00:18] 我们在寻找不同的曲调

[00:00:18] One that they could croon

[00:00:21] 一首他们可以哼唱的歌

[00:00:21] As only they can

[00:00:27] 只有他们可以

[00:00:27] They only had the rhythm

[00:00:29] 他们只有音乐

[00:00:29] So they started swaying to and from

[00:00:39] 于是他们开始摇摆

[00:00:39] They didn't know just what to use

[00:00:42] 他们不知道该怎么做

[00:00:42] But this is how the blues really began

[00:00:51] 布鲁斯音乐就是这样开始的

[00:00:51] This is the way the blues began

[00:00:59] 布鲁斯音乐就是这样开始的

[00:00:59] They heard the breeze in the trees

[00:01:08] 他们听见微风吹拂着树林

[00:01:08] Singing weird melodies

[00:01:12] 唱着奇怪的旋律

[00:01:12] And they made that

[00:01:17] 他们成功了

[00:01:17] Just the start of the blues

[00:01:23] 布鲁斯音乐拉开序幕

[00:01:23] And from a jail there came the wail

[00:01:27] 从监狱里传来一声哀号

[00:01:27] From down hearted frail

[00:01:32] 从失落到心灵脆弱

[00:01:32] And they played that

[00:01:35] 他们播放着音乐

[00:01:35] As part of the blues

[00:01:40] 布鲁斯音乐的一部分

[00:01:40] Now from a whippoorwill

[00:01:43] 现在变成了夜猫子

[00:01:43] Still I out of a hill

[00:01:46] 可我依然屹立巅峰

[00:01:46] They took a new note

[00:01:49] 他们换了个说法

[00:01:49] And they pushed it in you heart

[00:01:53] 他们让你铭记于心

[00:01:53] And till it was worn

[00:01:55] 直到筋疲力尽

[00:01:55] And into a blue note

[00:02:00] 变成蓝色音符

[00:02:00] And then they nursed it yeah rehearsed it

[00:02:05] 然后他们精心准备预演

[00:02:05] And then gave out the news

[00:02:10] 然后发布消息

[00:02:10] That the southland gave birth to the blues

[00:02:19] 南方孕育了布鲁斯音乐

[00:02:19] From a whippoorwill out of a hill

[00:02:24] 从山野里的夜猫子

[00:02:24] They grand a new note

[00:02:28] 他们创造了一个新的世界

[00:02:28] And then pushed it through a horn

[00:02:31] 然后把它按进喇叭里

[00:02:31] And till it was worn

[00:02:33] 直到筋疲力尽

[00:02:33] And into a blue note

[00:02:38] 变成蓝色音符

[00:02:38] And then they nursed it

[00:02:42] 他们悉心呵护

[00:02:42] Rehearsed it

[00:02:43] 预演过

[00:02:43] And then gave out the news

[00:02:48] 然后发布消息

[00:02:48] That the southland gave birth to the blues

[00:02:56] 南方孕育了布鲁斯音乐

[00:02:56] Then you gave me hum nursed it

[00:02:59] 然后你给了我一点安慰

[00:02:59] Rehearsed it

[00:03:01] 预演过

[00:03:01] And gave out the news

[00:03:04] 发布消息

[00:03:04] That the southland gave birth

[00:03:07] 南方孕育了

[00:03:07] The birth to the blues

[00:03:12] 布鲁斯音乐的诞生