《Harmony of December》歌词

[00:00:00] Harmony of December - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：Tatsuro MASHIKO

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：Tatsuro MASHIKO

[00:00:25]

[00:00:25] 乾いた北風が

[00:00:29] 干燥的北风

[00:00:29] ひゅるり落ち葉を集めてる

[00:00:36] 聚集起飘然舞落的树叶

[00:00:36] 今夜は雪が降りそうだね

[00:00:42] 今夜似乎要下雪了呢

[00:00:42] うれしそうな声で

[00:00:48] 以开心的语调如此说道

[00:00:48] いつもの公園に

[00:00:53] 在往日的公园里

[00:00:53] 今日は静かな夜が来る

[00:01:00] 今日 静谧的夜晚来临了

[00:01:00] つないだ指がとてもやさしい

[00:01:06] 相牵的手指非常温柔

[00:01:06] ふたりきりの温度

[00:01:12] 传递着两人的温度

[00:01:12] ふと気づけば

[00:01:14] 突然回过神来

[00:01:14] いつも隣で笑ってる

[00:01:18] 你总是在我身旁微笑

[00:01:18] 僕の心に咲く花

[00:01:25] 花儿在我心中绽放

[00:01:25] 君に会いたいいま会いたい

[00:01:28] 想要见你 此刻我想要见你

[00:01:28] 離れた一秒も

[00:01:31] 就算分离一秒钟也会焦灼难耐

[00:01:31] 僕の想いは

[00:01:33] 我的思恋

[00:01:33] 夜空彷徨う白い羽根さ

[00:01:37] 就像夜空彷徨的白色羽翼

[00:01:37] 君を抱いて羽ばたいて

[00:01:40] 紧紧怀抱你 展开羽翼

[00:01:40] 永遠よりも彼方へ

[00:01:43] 去往比永恒还要长久的彼方

[00:01:43] 消えないでいて

[00:01:45] 请不要消失

[00:01:45] この恋よずっと

[00:02:02] 这思恋哟 永恒存在

[00:02:02] 忙しそうな街に

[00:02:07] 在这无比忙碌的街道上

[00:02:07] 埋もれない優しさがある

[00:02:14] 有着不会被埋没的温柔

[00:02:14] 道を行き交う微笑み見ると

[00:02:20] 看着道路上往来的笑容

[00:02:20] 良かったなって思える

[00:02:26] 感觉如此美好

[00:02:26] 君の願い事が叶うように僕は

[00:02:32] 愿你的祈愿能够实现

[00:02:32] そっと守っていくんだ

[00:02:39] 我会悄悄将你守护

[00:02:39] 君に会いたいいま会いたい

[00:02:42] 想要见你 此刻我想要见你

[00:02:42] 離れた一秒も

[00:02:45] 就算分离一秒钟也会焦灼难耐

[00:02:45] 僕の想いは

[00:02:46] 我的思恋

[00:02:46] 夜空彷徨う白い羽根さ

[00:02:51] 就像夜空彷徨的白色羽翼

[00:02:51] 君を抱いて羽ばたいて

[00:02:54] 紧紧怀抱你 展开羽翼

[00:02:54] 永遠よりも彼方へ

[00:02:57] 去往比永恒还要长久的彼方

[00:02:57] 消えないでいて

[00:02:58] 请不要消失

[00:02:58] この恋よずっと

[00:03:28] 这思恋哟 永恒存在

[00:03:28] 何度もキスを重ね

[00:03:30] 无数次亲吻

[00:03:30] 12月を奏でよう

[00:03:33] 奏响12月吧

[00:03:33] 君との日々に

[00:03:36] 我正活在

[00:03:36] 僕は生きているよ

[00:03:45] 与你共度的时光

[00:03:45] 君に会いたいいま会いたい

[00:03:48] 想要见你 此刻我想要见你

[00:03:48] どんな言葉よりも

[00:03:51] 比起任何的话语

[00:03:51] そばにおいで君がいるなら

[00:03:54] 我更希望你在我身边 若是有你在

[00:03:54] ただそれだけで

[00:03:58] 如此便好

[00:03:58] 君に会いたいいま会いたい

[00:04:01] 想要见你 此刻我想要见你

[00:04:01] 離れた一秒も

[00:04:04] 就算分离一秒钟也会焦灼难耐

[00:04:04] 僕の想いは

[00:04:06] 我的思恋

[00:04:06] 夜空彷徨う白い羽根さ

[00:04:10] 就像夜空彷徨的白色羽翼

[00:04:10] 君を抱いて羽ばたいて

[00:04:13] 紧紧怀抱你 展开羽翼

[00:04:13] 永遠よりも彼方へ

[00:04:16] 去往比永恒还要长久的彼方

[00:04:16] 消えないでいて

[00:04:18] 请不要消失

[00:04:18] この恋よずっと

[00:04:23] 这思恋哟 永恒存在

[00:04:23] 乾いた北風が

[00:04:27] 干燥的北风

[00:04:27] ひゅるり落ち葉を集めてる

[00:04:35] 聚集起飘然舞落的树叶

[00:04:35] 今夜は雪が降りそうだね

[00:04:41] 今夜似乎要下雪了呢

[00:04:41] 君とふたりuh

[00:04:46] 和你一起