《Love Pains》歌词

[00:00:00] Love Pains - 陈美玲

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] 原唱：Yvonne Elliman

[00:00:16]

[00:00:16] Midnight I watch you as you're sleeping

[00:00:23] 午夜时分我看着你酣然入睡

[00:00:23] You don't know that I'm leaving

[00:00:27] 你不知道我要走了

[00:00:27] My bag is packed to go

[00:00:30] 我收拾好行李准备出发

[00:00:30] Oh no no no it hurts me

[00:00:36] 这让我很伤心

[00:00:36] Hurts me so to leave you

[00:00:40] 离开你让我伤心欲绝

[00:00:40] Leaving for someone who

[00:00:44] 为一个

[00:00:44] I hardly even know

[00:00:49] 我几乎不知道

[00:00:49] But time is come to say good-bye

[00:00:55] 但是时候说再见了

[00:00:55] To spread my wings and fly

[00:00:59] 张开我的翅膀飞翔

[00:00:59] To feel the need I feel inside

[00:01:04] 感受内心的渴望

[00:01:04] But I keep feeling these love pains

[00:01:07] 可我总是感受到爱的痛苦

[00:01:07] Hurting me through and through

[00:01:11] 让我遍体鳞伤

[00:01:11] Caught between a lover or two

[00:01:15] 夹在一两个情人之间

[00:01:15] Oh will I ever be free from these love pains

[00:01:20] 我能否从这些爱的痛苦中解脱出来

[00:01:20] Tearing me all apart

[00:01:23] 让我支离破碎

[00:01:23] 'Cause I don't want to break your heart

[00:01:27] 因为我不想让你伤心

[00:01:27] Oh will I ever be free from these love pains

[00:01:42] 我能否从这些爱的痛苦中解脱出来

[00:01:42] Can't help can't help to remember

[00:01:49] 情不自禁地想起

[00:01:49] The love we had so tender

[00:01:53] 我们曾经那么柔情似水的爱

[00:01:53] A world so safe and sound

[00:01:56] 一个如此安然无恙的世界

[00:01:56] Oh no no no what is this

[00:02:02] 这是什么

[00:02:02] Temptation so inviting

[00:02:06] 诱惑如此诱人

[00:02:06] A feeling so exciting

[00:02:10] 激动人心的感觉

[00:02:10] Has turned it upside down

[00:02:15] 已经天翻地覆

[00:02:15] Although I know I could be wrong

[00:02:21] 虽然我知道我可能是错的

[00:02:21] This feeling's much too strong

[00:02:25] 这种感觉太强烈了

[00:02:25] I got to be where I belong

[00:02:30] 我得去我的归属之地

[00:02:30] But I keep feeling these love pains

[00:02:33] 可我总是感受到爱的痛苦

[00:02:33] Hurting me through and through

[00:02:38] 让我遍体鳞伤

[00:02:38] Caught between a lover or two

[00:02:41] 夹在一两个情人之间

[00:02:41] Oh will I ever be free from these love pains

[00:02:46] 我能否从这些爱的痛苦中解脱出来

[00:02:46] Tearing me all apart

[00:02:50] 让我支离破碎

[00:02:50] 'Cause I don't want to break your heart

[00:02:53] 因为我不想让你伤心

[00:02:53] Oh will I ever be free from these love pains

[00:03:09] 我能否从这些爱的痛苦中解脱出来

[00:03:09] Love pains

[00:03:10] 爱情带来的痛苦

[00:03:10] Hurting me through and through

[00:03:14] 让我遍体鳞伤

[00:03:14] Caught between a lover or two

[00:03:18] 夹在一两个情人之间

[00:03:18] Oh will I ever be free from these love pains

[00:03:23] 我能否从这些爱的痛苦中解脱出来

[00:03:23] Tearing me all apart

[00:03:27] 让我支离破碎

[00:03:27] 'Cause I don't want to break your heart

[00:03:30] 因为我不想让你伤心

[00:03:30] Oh will I ever be free from these love pains

[00:03:35] 我能否从这些爱的痛苦中解脱出来

[00:03:35] Hurting me through and through

[00:03:39] 让我遍体鳞伤

[00:03:39] Caught between a lover or two

[00:03:42] 夹在一两个情人之间

[00:03:42] Oh will I ever be free from these love pains

[00:03:47] 我能否从这些爱的痛苦中解脱出来

[00:03:47] Tearing me all apart

[00:03:51] 让我支离破碎

[00:03:51] 'Cause I don't want to break your heart

[00:03:55] 因为我不想让你伤心

[00:03:55] Oh will I ever be free from these love pains

[00:04:00] 我能否从这些爱的痛苦中解脱出来