《House on Fire》歌词

[00:00:00] House on Fire - The Clientele

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Midnight coming back around

[00:00:23] 午夜时分卷土重来

[00:00:23] The summer heat that wears me out

[00:00:26] 炎炎夏日让我筋疲力尽

[00:00:26] Is drifting through a firmament of cranes

[00:00:32] 漂浮在起重机的天空中

[00:00:32] And the friends I＇ve left behind

[00:00:35] 还有我抛下的朋友

[00:00:35] Are speechless in my sunlit mind

[00:00:39] 在我被阳光照耀的脑海里沉默不语

[00:00:39] As through the door to summer

[00:00:45] 就像穿过通往夏天的大门

[00:00:45] Through the door to summer

[00:00:51] 穿过通往夏天的大门

[00:00:51] They pass away

[00:00:54] 都会消失

[00:00:54] If there＇s a stillness in your eyes

[00:00:58] 如果你的眼中一片宁静

[00:00:58] The unreal city＇s closing all its summer doors on you tonight yeah

[00:01:07] 这座虚幻的城市今晚就要对你敞开夏天的大门

[00:01:07] Won＇t you step into the light

[00:01:11] 你能否走向光明

[00:01:11] The arcades that have blossomed just

[00:01:14] 商场遍地开花

[00:01:14] To fade into the shadows of the night

[00:01:20] 隐没在黑夜的阴影里

[00:01:20] Through all the trains still moving in my mind

[00:01:26] 穿越所有的列车依然在我的脑海里盘旋

[00:01:26] The gas fire flares into the light

[00:01:29] 气体之火熊熊燃烧

[00:01:29] And I am in this house on fire

[00:01:33] 我在这房子里热火朝天

[00:01:33] But I was only watching clouds go by

[00:01:58] 可我只是看着云朵飘过

[00:01:58] Through the door to summer through the door to summer

[00:02:10] 穿过通往夏天的大门

[00:02:10] We pass away

[00:02:13] 我们终将逝去

[00:02:13] And we were old before our time

[00:02:17] 我们年纪轻轻就老了

[00:02:17] And we knew as we heard the fields just

[00:02:20] 当我们听见田野的声音我们知道

[00:02:20] Singing in the quiet yeah

[00:02:26] 在静谧中歌唱

[00:02:26] That one day the band would strike

[00:02:29] 总有一天乐队会响起

[00:02:29] A tune that carried us along

[00:02:32] 一首指引我们前行的曲调

[00:02:32] Through city gardens leaving in the heat

[00:02:39] 穿过城市花园在酷热中离去

[00:02:39] And all the deals and trials on Ganton Street

[00:02:46] 甘顿街上的交易和审判

[00:02:46] The gas fire flares into the light

[00:02:48] 气体之火熊熊燃烧

[00:02:48] And I am in this house on fire

[00:02:51] 我在这房子里热火朝天

[00:02:51] But I was only watching clouds go by

[00:02:58] 可我只是看着云朵飘过

[00:02:58] I picked her up at half past four

[00:03:01] 我四点半去接她

[00:03:01] The church hall in a haze

[00:03:04] 笼罩在迷雾中的教堂厅

[00:03:04] Unreal as I could ever really be

[00:03:10] 我真的不真实

[00:03:10] Everyone was leaving and the moment passed away

[00:03:16] 每个人都在离去时间一去不复返

[00:03:16] And ended up inside my heart a dream

[00:03:47] 最后在我心中变成了一场梦

[00:03:47] Midnight coming back around

[00:03:50] 午夜时分卷土重来

[00:03:50] The summer heat that wears me out

[00:03:52] 炎炎夏日让我筋疲力尽

[00:03:52] Is rising to my eyes behind the flames

[00:03:59] 在烈焰之后映入我的眼帘

[00:03:59] I have come to disbelieve

[00:04:02] 我开始怀疑

[00:04:02] Exactly what I hear and see

[00:04:05] 我耳闻目睹的一切

[00:04:05] As through the door to summer

[00:04:11] 就像穿过通往夏天的大门

[00:04:11] Through the door to summer

[00:04:17] 穿过通往夏天的大门

[00:04:17] I pass away

[00:04:22] 我离开人世