《Leaving For The Flatlands》歌词

[00:00:00] Leaving For The Flatlands - Don Williams

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Sweetly flows the water from the mountain

[00:00:22] 从山上流下的水

[00:00:22] Softly falls the rain upon the leaves

[00:00:29] 雨滴轻轻落在树叶上

[00:00:29] Gently blows the breeze among the cedars

[00:00:36] 微风吹拂着雪松

[00:00:36] Quietly my heart is on it's knees

[00:00:43] 静静地我的心已经跪倒在地

[00:00:43] How could anything in all creation

[00:00:50] 世间万物怎么可能

[00:00:50] Be more beautiful than all I see

[00:00:57]

[00:00:57] With it all my heart is not rejoicing

[00:01:04] 我的心一点也不快乐

[00:01:04] Because the one I love is not with me

[00:01:18] 因为我爱的人不在我身边

[00:01:18] Somewhere in between us was a difference

[00:01:24] 我们之间有着天壤之别

[00:01:24] Not we or all this beauty could secure

[00:01:32] 这美丽的一切都无法得到保护

[00:01:32] And I know now my heart will ache forever

[00:01:38] 我知道我的心会永远痛下去

[00:01:38] And I wonder if this mountain can endure

[00:01:45] 我不知道这座高山能否承受

[00:01:45] So l'm leavin' for the flatlands

[00:01:52] 所以我要去平地上

[00:01:52] Goin' back where I was conceived

[00:01:59] 回到孕育我的地方

[00:01:59] Goin' back where nobody knows the difference

[00:02:07] 回到没有人知道区别的地方

[00:02:07] This mountain knows too much about me

[00:02:29] 这座山太了解我了

[00:02:29] I though it was written up in heaven

[00:02:35] 我以为这是上天注定的

[00:02:35] That you would be with me and I with you

[00:02:43] 你会和我在一起我和你在一起

[00:02:43] Sun and moon and stars must feel the difference

[00:02:49] 太阳、月亮和星星一定能感受到不同之处

[00:02:49] They're wishin' there was something they could do

[00:02:56] 他们希望能做点什么

[00:02:56] So l'm leavin' for the flatlands

[00:03:03] 所以我要去平地上

[00:03:03] Goin' back where I was conceived

[00:03:10] 回到孕育我的地方

[00:03:10] Goin' back where nobody knows the difference

[00:03:18] 回到没有人知道区别的地方

[00:03:18] This mountain knows too much about me

[00:03:25] 这座山太了解我了

[00:03:25] This mountain knows too much about me

[00:03:30] 这座山太了解我了