《AIRPLANE(JPN ver.)》歌词

[00:00:00] AIRPLANE (JPN ver.) - iKON (아이콘)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：B.I/BOBBY/SALU

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：B.I/FUTURE BOUNCE

[00:00:06] //

[00:00:06] もう少しだけ

[00:00:08] 稍稍等一下

[00:00:08] 二度と会えない

[00:00:10] 若飞机就这样悄悄起飞

[00:00:10] このままそっとが発ったら

[00:00:12] 我们就再也无法相见了

[00:00:12] 「元気でいてね

[00:00:13] 如果我对你说

[00:00:13] 私も元気でいるから」

[00:00:15] 你要保重自己

[00:00:15] って行ったら

[00:00:17] 我会过得很好

[00:00:17] 元気でいれるの君なら

[00:00:18] 是你的话能当做没事吗

[00:00:18] 無理するなよ涙が浮かんでるぜ

[00:00:21] 不要强装若无其事 你眼角含泪

[00:00:21] 世界失ったような哀しみ見せて

[00:00:24] 眼前的你伤心得仿佛失去了整个世界

[00:00:24] あと一日だけ荷物ほどいて

[00:00:27] 放下行李 再待一天再走吧

[00:00:27] 映画観に行こう

[00:00:28] 一起去看电影吧

[00:00:28] オレが泣いてるだろ(please)

[00:00:30] 没看到我在哭泣吗 拜托了

[00:00:30] La li la di dada la li da

[00:00:33] //

[00:00:33] 君を包んだ空が嫌いだ

[00:00:35] 讨厌拥抱你的那片天空

[00:00:35] La li la di dada la li da

[00:00:38] //

[00:00:38] 君を照らす月を憎んだ

[00:00:41] 痛恨照耀你的月光

[00:00:41] La li la di dada la li da

[00:00:44] //

[00:00:44] このままじゃ心残りだ

[00:00:46] 不舍得就这样把你送走

[00:00:46] これは世界一寂しいメロディさ

[00:00:49] 这或许是世界上最寂寞的旋律了

[00:00:49] Hey Mr. Airplane

[00:00:50] //

[00:00:50] もう少しだけ

[00:00:52] 稍稍等一下

[00:00:52] 外は雨強く吹く風

[00:00:58] 外边下着雨不是吗 吹着风不是吗

[00:00:58] 泣いてる空だって

[00:01:00] 天空流着泪不是吗

[00:01:00] Hey Mr. Airplane

[00:01:01] //

[00:01:01] もう少しだけ

[00:01:03] 稍稍等一下

[00:01:03] 時間なんていつだって

[00:01:09] 时间不是还有很多吗

[00:01:09] 彼女を降ろして

[00:01:10] 把她放下

[00:01:10] じゃなきゃオレも乗せて

[00:01:13] 或者把我带上

[00:01:13] 一日一時間一分だけひと言だけ

[00:01:20] 仅一天 一个小时 一分钟 一句话就可以

[00:01:20] Hey Mr. Airplane

[00:01:21] //

[00:01:21] もう少しだけ

[00:01:22] 稍稍等一下

[00:01:22] 軽い微笑み残し

[00:01:24] 留下你那轻轻的微笑

[00:01:24] 君は発った笑顔で

[00:01:25] 你带着微笑的脸庞离开

[00:01:25] 約束信じるフリしながら

[00:01:27] 假装相信了约定

[00:01:27] 止めるために

[00:01:29] 却又后悔当初

[00:01:29] 何でもすれば良かった

[00:01:30] 没有不顾一切挽留你

[00:01:30] 後悔の中で

[00:01:31] 最起码那样就不会

[00:01:31] 暮らさなくていいように girl

[00:01:33] 让我在后悔中度过

[00:01:33] きっと一生彼女を想ってく

[00:01:36] 我会一辈子思念着她

[00:01:36] この胸で眠りについてどうして

[00:01:39] 为什么不能在我怀抱中深深睡下去呢

[00:01:39] 残酷にも美しい夕空見てごらん

[00:01:41] 看看傍晚那残酷却美丽的天际

[00:01:41] これで最後だっていうから

[00:01:43] 想着这是最后了

[00:01:43] また涙が(please)

[00:01:44] 眼泪又流了出来

[00:01:44] La li la di dada la li da

[00:01:47] //

[00:01:47] 君を包んだ空が嫌いだ

[00:01:50] 讨厌拥抱你的那片天空

[00:01:50] La li la di dada la li da

[00:01:53] //

[00:01:53] 君を照らす月を憎んだ

[00:01:55] 痛恨照耀你的月光

[00:01:55] La li la di dada la li da

[00:01:58] //

[00:01:58] このままじゃ心残りだ

[00:02:00] 不舍得就这样把你送走

[00:02:00] これは世界一寂しいメロディさ

[00:02:04] 这或许是世界上最寂寞的旋律了

[00:02:04] Hey Mr. Airplane

[00:02:05] //

[00:02:05] もう少しだけ

[00:02:07] 稍稍等一下

[00:02:07] 外は雨強く吹く風

[00:02:12] 外边下着雨不是吗 吹着风不是吗

[00:02:12] 泣いてる空だって

[00:02:15] 天空流着泪不是吗

[00:02:15] Hey Mr. Airplane

[00:02:16] //

[00:02:16] もう少しだけ

[00:02:18] 稍稍等一下

[00:02:18] 時間なんていつだって

[00:02:23] 时间不是还有很多吗

[00:02:23] 彼女を降ろして

[00:02:25] 把她放下

[00:02:25] じゃなきゃオレも乗せて

[00:02:27] 或者把我带上

[00:02:27] 一日一時間一分だけひと言だけ

[00:02:34] 仅一天 一个小时 一分钟 一句话就可以

[00:02:34] Hey Mr. Airplane

[00:02:35] //

[00:02:35] もう少しだけ

[00:02:37] 稍稍等一下

[00:02:37] 今日じゃなきゃダメ明日じゃダメ

[00:02:42] 必须要今天走吗 明天不可以吗

[00:02:42] 行かせたくないのにいつ帰る

[00:02:45] 不想让你走 走了什么时候才回来

[00:02:45] 君と離れてくのが怖いんだ

[00:02:48] 害怕与你疏远

[00:02:48] オレらこのまま自然に

[00:02:50] 害怕我们就这样

[00:02:50] 別れてしまうかと

[00:02:52] 自然而然地离别

[00:02:52] 一日一時間一分だけ

[00:03:00] 仅一天 一个小时 一分钟就可以

[00:03:00] もう少しだけ

[00:03:02] 稍稍等一下

[00:03:02] 外は雨強く吹く風

[00:03:07] 外边下着雨不是吗 吹着风不是吗

[00:03:07] 泣いてる空だって

[00:03:10] 天空流着泪不是吗

[00:03:10] Hey Mr. Airplane

[00:03:11] //

[00:03:11] もう少しだけ

[00:03:13] 稍稍等一下

[00:03:13] 時間なんていつだって

[00:03:18] 时间不是还有很多吗

[00:03:18] 彼女を降ろして

[00:03:20] 把她放下

[00:03:20] じゃなきゃオレも乗せて

[00:03:23] 或者把我带上

[00:03:23] 一日一時間一分だけひと言だけ

[00:03:29] 仅一天 一个小时 一分钟 一句话就可以

[00:03:29] Hey Mr. Airplane

[00:03:30] //

[00:03:30] もう少しだけ

[00:03:35] 稍稍等一下