《Alexander》歌词

[00:00:00] Alexander - Niamh Parsons

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] O it's don't you know the reason, love,

[00:00:07] 亲爱的难道你不知道原因吗

[00:00:07] this night that I am here

[00:00:09] 今晚我在这里

[00:00:09] It is in order to obtain the love of you, my dear

[00:00:15] 这是为了得到你的爱，亲爱的

[00:00:15] Your sweet celestial charms,

[00:00:17] 你迷人的天仙魅力

[00:00:17] they have wounded quite my brain

[00:00:20] 他们伤了我的心

[00:00:20] Your skin's far whiter than the swan swims

[00:00:22] 你的皮肤比游弋的天鹅还要白

[00:00:22] o'er yon purling stream

[00:00:26] 在那潺潺的小溪边

[00:00:26] You are tall, genteel and handsome,

[00:00:28] 你高大，有教养，英俊潇洒

[00:00:28] you are modest, mild and free

[00:00:30] 你谦虚温和自由

[00:00:30] And as the lodestone varies,

[00:00:32] 随着磁石的变化

[00:00:32] you draw the heart from me

[00:00:38] 你让我失去了真心

[00:00:38] The reason my love slights me

[00:00:40] 这是我的爱轻视我的原因

[00:00:40] is because that I am poor

[00:00:43] 是因为我很穷

[00:00:43] But I have what's allowed for me,

[00:00:45] 但我有属于我的东西

[00:00:45] and I can ask no more

[00:00:48] 我别无所求

[00:00:48] She thinks she comes of noble birth,

[00:00:51] 她以为自己是贵族出身

[00:00:51] me of a mean degree

[00:00:54] 我的水平一般

[00:00:54] But I am come of Adam's race, my dear,

[00:00:56] 可我是亚当的后代，亲爱的

[00:00:56] as well as thee

[00:01:10] 和你一样

[00:01:10] Don't place your mind on riches, love,

[00:01:12] 不要把你的心思放在财富，爱情，

[00:01:12] nor no such wordly store

[00:01:14] 也没有这样虔诚的信仰

[00:01:14] Just think on Alexander,

[00:01:16] 想想亚历山大

[00:01:16] and you will love me the more

[00:01:19] 你会更加爱我

[00:01:19] When he had conquered the whole world,

[00:01:22] 当他征服了全世界，

[00:01:22] he sat down and wept full sore

[00:01:25] 他坐下来痛哭流涕

[00:01:25] Because there was but one world,

[00:01:27] 因为只有一个世界

[00:01:27] and he could gain no more

[00:01:30] 他再也得不到什么

[00:01:30] I will travel to Mount Hareb

[00:01:33] 我会前往哈莱布山

[00:01:33] where Noah's ark does stand

[00:01:35] 诺亚方舟所在的地方

[00:01:35] From there until Mount Albereen

[00:01:38] 从那里一直到阿尔伯伦山

[00:01:38] where Moses viewed the land

[00:01:40] 摩西在那里俯瞰大地

[00:01:40] And I never will quit roving

[00:01:43] 我永远不会放弃流浪

[00:01:43] while I can wear a shoe

[00:01:46] 而我可以穿鞋

[00:01:46] But like a wounded lover, my dear,

[00:01:49] 但就像受伤的爱人，亲爱的

[00:01:49] I will mourn for you

[00:01:53] 我会为你哀悼

[00:01:53] 'Til this sorrowful lamentation

[00:01:56] 直到这悲伤的挽歌

[00:01:56] to her true love she gave ear

[00:01:58] 她侧耳倾听她的真爱

[00:01:58] She took him in her arms

[00:02:01] 她把他拥入怀里

[00:02:01] and embraced him as her dear

[00:02:03] 把他当做她的挚爱一样拥入怀中

[00:02:03] So now they have got married,

[00:02:06] 现在他们结婚了

[00:02:06] the truth I will unfold

[00:02:09] 我会揭露真相

[00:02:09] And her father has bestowed

[00:02:11] 她的父亲给予她

[00:02:11] on them five hundred pounds in gold

[00:02:16] 价值连城的黄金项链