《Grown Folks》歌词

[00:00:00] Grown Folks - Raphael Saadiq

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] I'm talking to the whole world and the uneducated fool

[00:00:34] 我在和全世界还有没文化的傻瓜对话

[00:00:34] We always talk about the youth now let's talk about you

[00:00:38] 我们总是谈起年轻时候让我们谈谈你

[00:00:38] We all have responsibilities

[00:00:41] 我们都有责任

[00:00:41] Spending hundreds on throwbacks when there's kids to feed

[00:00:45] 有孩子要养的时候花几百块买复古风

[00:00:45] Sometimes you got to let the kids

[00:00:47] 有时候你得让孩子

[00:00:47] See just who their father is

[00:00:50] 看看他们的父亲是谁

[00:00:50] So they can see we can't always wear the cool shoes

[00:00:56] 这样他们就知道我们不能总是穿酷炫的鞋子

[00:00:56] 'Cause the kids wanna wear the cool shoes too

[00:00:58] 因为孩子们也想穿上酷酷的鞋子

[00:00:58] Help the grown folks

[00:01:01] 帮助那些成年人

[00:01:01] They need more help than the children do

[00:01:05] 他们比孩子更需要帮助

[00:01:05] Help the grown folks

[00:01:09] 帮助那些成年人

[00:01:09] They need more help than the children do

[00:01:12] 他们比孩子更需要帮助

[00:01:12] Help the grown folks

[00:01:16] 帮助那些成年人

[00:01:16] They need more help than the children do

[00:01:20] 他们比孩子更需要帮助

[00:01:20] Help the grown folks

[00:01:23] 帮助那些成年人

[00:01:23] They need more help than these children do

[00:01:28] 他们比这些孩子更需要帮助

[00:01:28] The fathers are somewhat gangster and the son is too

[00:01:32] 父亲有点匪帮风范儿子也有点

[00:01:32] The mother's a working lady but she can't control the rules

[00:01:36] 母亲是个职业女性但她无法掌控规则

[00:01:36] The daughter lost her mother

[00:01:38] 女儿失去了母亲

[00:01:38] And her father and brother too

[00:01:40] 还有她的父亲和兄弟

[00:01:40] But she really wants to go to

[00:01:42] 但她真的想去

[00:01:42] College do what she needs to do

[00:01:44] 上了大学做她该做的事

[00:01:44] She knows there's gonna be some debt with this

[00:01:47] 她知道这一切会让她负债累累

[00:01:47] But she got caught up in a bad relationship

[00:01:51] 但她陷入了一段糟糕的感情里

[00:01:51] But her father was nowhere around to hold her hand

[00:01:54] 但她的父亲却找不到她的手

[00:01:54] So she chose a pimp

[00:01:56] 所以她选择了一个男妓

[00:01:56] Help the grown folks

[00:02:00] 帮助那些成年人

[00:02:00] They need more help than the children do

[00:02:03] 他们比孩子更需要帮助

[00:02:03] Help the grown folks

[00:02:07] 帮助那些成年人

[00:02:07] They need more help than the children do

[00:02:11] 他们比孩子更需要帮助

[00:02:11] Help the grown folks

[00:02:15] 帮助那些成年人

[00:02:15] They need more help than the children do

[00:02:18] 他们比孩子更需要帮助

[00:02:18] Help the grown folks

[00:02:22] 帮助那些成年人

[00:02:22] They need more help than these children do

[00:02:27] 他们比这些孩子更需要帮助

[00:02:27] You got your religion and I got mine

[00:02:30] 你有你的信仰我有我的信仰

[00:02:30] Or maybe you don't and you're feeling just fine

[00:02:34] 也许你没有但你感觉还不错

[00:02:34] We all call him different names

[00:02:36] 我们都叫他不同的名字

[00:02:36] But we have all the same sins

[00:02:38] 可我们有着同样的罪孽

[00:02:38] You know what I'm talking about

[00:02:40] 你知道我在说什么吧

[00:02:40] But you needed your best friend

[00:02:44] 可你需要你最好的朋友

[00:02:44] They need more help than the children do

[00:02:47] 他们比孩子更需要帮助

[00:02:47] Help the grown folks

[00:02:51] 帮助那些成年人

[00:02:51] They need more help than the children do

[00:02:55] 他们比孩子更需要帮助

[00:02:55] Help the grown folks

[00:02:59] 帮助那些成年人

[00:02:59] They need more help than the children do

[00:03:02] 他们比孩子更需要帮助

[00:03:02] Help the grown folks

[00:03:06] 帮助那些成年人

[00:03:06] They need more help than these children do

[00:03:10] 他们比这些孩子更需要帮助

[00:03:10] Help the grown folks help them father God

[00:03:13] 帮助那些成年人帮助他们上帝啊

[00:03:13] They need more help than the children do

[00:03:15] 他们比孩子更需要帮助

[00:03:15] Father God help these grown people

[00:03:17] 天父啊救救这些成年人吧

[00:03:17] Help the grown folks

[00:03:19] 帮助那些成年人

[00:03:19] Sometimes these grown people act worse than their children

[00:03:21] 有时这些成年人的行为比他们的孩子还恶劣

[00:03:21] They need more help than the children do

[00:03:23] 他们比孩子更需要帮助

[00:03:23] They need more help than the children do that's true

[00:03:25] 他们比孩子更需要帮助这是真的

[00:03:25] Help the grown folks walk your kids to school

[00:03:28] 帮助成年人送你的孩子去学校

[00:03:28] They need more help than the children do

[00:03:30] 他们比孩子更需要帮助

[00:03:30] Show your kids that you can be a man

[00:03:31] 告诉你的孩子你可以做个男子汉

[00:03:31] Help the grown folks so they know how to be children

[00:03:35] 帮助成年人让他们知道如何做孩子

[00:03:35] They need more help

[00:03:36] 他们需要更多帮助

[00:03:36] Let the kids be children while they're children

[00:03:40] 让孩子们做回孩子吧当他们还是孩子时

[00:03:40] Don't make your kid be a man or your daughter

[00:03:42] 别逼你的孩子长大成人或是你的女儿

[00:03:42] Be a lady when she's only 10-years-old old old

[00:03:47] 在她十岁的时候做个淑女

[00:03:47] Comb your daughter's hair comb your son's hair

[00:03:51] 帮你女儿梳头发帮你儿子梳头发

[00:03:51] Take your son to a baseball game take

[00:03:53] 带你的儿子去看棒球比赛

[00:03:53] Your daughter to a basketball game

[00:03:57] 你女儿去看篮球赛

[00:03:57] Forget about that big corporate meeting some time

[00:03:59] 偶尔忘记大型商业会议

[00:03:59] Forget about that big vacation

[00:04:02] 忘记那个盛大的假期

[00:04:02] If you're going on a vacation take your kids with you

[00:04:05] 如果你要去度假带上你的孩子

[00:04:05] With you

[00:04:06] 和你在一起

[00:04:06] Don't leave them with that nanny

[00:04:07] 别把他们丢给保姆

[00:04:07] You never know what that nanny is doing to your kid

[00:04:10] 你永远不知道那个保姆对你的孩子做了什么

[00:04:10] Forget about that big Beverly Hills mansion

[00:04:14] 忘了比弗利山庄的豪宅吧

[00:04:14] Get into your kids

[00:04:15] 管好你的孩子

[00:04:15] Don't let 'em shoot that gun don't let

[00:04:18] 别让他们开枪别让

[00:04:18] 'Em take that gun to school

[00:04:20] 我带着枪去学校

[00:04:20] Remember my that all forget

[00:04:25] 铭记于心忘记一切