《荒野を歩け》歌词

[00:00:00] 荒野を歩け (迈向荒野) - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：後藤正文

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：後藤正文

[00:00:01] //

[00:00:01] あの娘がスケートボード蹴って

[00:00:04] 那个女孩踩着滑板

[00:00:04] 表通り飛ばす

[00:00:07] 飞快地掠过主街道

[00:00:07] 雨樋するっと滑って

[00:00:09] 轻轻地滑过滴水槽

[00:00:09] ゆるい闇が光る

[00:00:12] 宁静的黑夜亮起光

[00:00:12] 背伸びじゃ足りないボーイズが

[00:00:16] 踮起脚尖也不足够的boys

[00:00:16] 世界を揺らす

[00:00:18] 却能让整个世界产生动摇

[00:00:18] 「君らしくあれ」とか

[00:00:21] 你要做你自己

[00:00:21] 千切ってどこか放す

[00:00:24] 把这话撕成粉碎弃之不顾

[00:00:24] 理由のない悲しみを

[00:00:30] 毫无缘由的悲伤

[00:00:30] 両膝に詰め込んで

[00:00:36] 满载于双膝之中

[00:00:36] 荒野に独りで立って

[00:00:41] 孑然立于荒野上

[00:00:41] あっちへふらふらまた

[00:00:44] 蹒跚着走向彼方

[00:00:44] ゆらゆらと歩むんだ

[00:00:49] 转眼又流浪四方

[00:00:49] どこまでもどこまでも

[00:00:55] 无论海角与天涯

[00:00:55] どこまでも

[00:01:11] 海角与天涯

[00:01:11] 町中のかがり火を

[00:01:16] 在内心深处点起

[00:01:16] 胸の奥に灯して

[00:01:22] 足以照亮整座小镇的篝火

[00:01:22] この世のエッジに立って

[00:01:27] 驻足于世界边缘

[00:01:27] こっちへふらふらまた

[00:01:31] 蹒跚着来到此处

[00:01:31] ゆらゆらと歩むんだ

[00:01:36] 转眼又流浪四方

[00:01:36] どこまでもどこまでも

[00:01:42] 无论海角与天涯

[00:01:42] どこまでも

[00:01:46] 海角与天涯

[00:01:46] 背面三回宙返り

[00:01:51] 在空中逆时针转了三圈

[00:01:51] 着地をミスした道化師の表情が

[00:01:58] 着地的时候却不慎失误 那身影的表情

[00:01:58] ちょっと曇ったように見えた

[00:02:04] 看起来有一点闷闷不快

[00:02:04] 翻る万国旗の合間

[00:02:11] 万国旗随风飘扬的间隙

[00:02:11] 祈るよ彼の無事を

[00:02:26] 祈祷着他能平安地归来

[00:02:26] 僕たちはどうだろう

[00:02:32] 不知我们将来又会如何

[00:02:32] あの娘がスケートボード蹴って

[00:02:35] 那个女孩踩着滑板

[00:02:35] 表通り飛ばす

[00:02:38] 飞快地掠过主街道

[00:02:38] いつしか僕らの距離が狭まって

[00:02:44] 不知不觉间我们的距离拉近了

[00:02:44] ゆめゆめ思わぬ未来が呼んでる

[00:02:50] 出乎意料的未来在呼唤着我们

[00:02:50] 歌えよ踊れよ

[00:02:52] 且歌且舞

[00:02:52] ラルラルラ

[00:02:55] rarurarura

[00:02:55] 理由のない悲しみを

[00:03:01] 毫无缘由的悲伤

[00:03:01] 両膝に詰め込んで

[00:03:07] 满载于双膝之中

[00:03:07] 荒野に独りで立って

[00:03:12] 孑然立于荒野上

[00:03:12] あっちへふらふらまた

[00:03:16] 蹒跚着走向彼方

[00:03:16] ゆらゆらと歩むんだ

[00:03:20] 转眼又流浪四方

[00:03:20] どこまでもどこまでも

[00:03:26] 无论海角与天涯

[00:03:26] どこまでも

[00:03:31] 海角与天涯

[00:03:31] あの娘がスケートボード蹴って

[00:03:33] 那个女孩踩着滑板

[00:03:33] 表通り飛ばす

[00:03:36] 飞快地掠过主街道

[00:03:36] 雨樋するっと滑って

[00:03:39] 轻轻地滑过滴水槽

[00:03:39] ゆるい闇が光る

[00:03:44] 宁静的黑夜亮起光

[00:03:44] ラルラルラ

[00:03:47] rarurarura

[00:03:47] ラルラルラ

[00:03:49] rarurarura

[00:03:49] ラルラルラ

[00:03:54] rarurarura