《The Player (feat. Players)》歌词

[00:00:00] The Player (玩家) - 박정현 (朴正炫)/Players

[00:00:37] //

[00:00:37] 독하게 마음을 먹어봐

[00:00:39] 要狠心

[00:00:39] 그남자도 너를 원하잖아

[00:00:42] 那男人也愿你

[00:00:42] 친구가 아파할 거라고?

[00:00:43] 朋友会痛苦

[00:00:43] No No 금방 잊을꺼야

[00:00:52] 不 不 马上会忘掉

[00:00:52] 빨리 결정해 그에게

[00:00:54] 快点决定啊 对他

[00:00:54] 다가가 친해보자 말해봐

[00:01:05] 过去说变亲密吧

[00:01:05] 날 바라보는 눈빛이 어쩐지

[00:01:10] 看着我的眼神为什么

[00:01:10] 야릇하게 느껴진건 왜일까?

[00:01:15] 感觉像奇妙呢

[00:01:15] 괜히 어색해져요.

[00:01:19] 不知不觉尴尬

[00:01:19] 이런 느낌 웬지 불편해

[00:01:23] 这样的感觉不知怎么不方便

[00:01:23] 내 친구가 자릴 비울때면

[00:01:28] 我朋友不在的时候

[00:01:28] 분위기 정말 썰렁해져,

[00:01:32] 氛围变得真冷清

[00:01:32] 혹시 내가 마음에 드니?

[00:01:35] 难道喜欢上我了吗

[00:01:35] 그러지마 제발 나만

[00:01:38] 不要那样 求你 只有我一个人

[00:01:38] 곤란해지잖아.

[00:01:41] 变得难堪

[00:01:41] 예 예 예 예

[00:01:43] 耶~

[00:01:43] 친구야 날 믿어 설마

[00:01:45] 朋友啊 相信我吧 难不成

[00:01:45] 내가 너의 뒤통수를 치겠니

[00:01:50] 我会打你的后脑勺吗

[00:01:50] I love you my friend

[00:01:52] 我爱你 我的朋友

[00:01:52] 혹시 내가 맘이 변해

[00:01:54] 就算我变了心

[00:01:54] 니 남자와 눈이 맞아

[00:01:58] 和你的男人好上了

[00:01:58] 널 아프게 해도

[00:02:01] 让你痛苦

[00:02:01] 미워하진 말아줘.

[00:02:06] 也不要讨厌我

[00:02:06] 난 니 친구잖아

[00:02:14] 我是你朋友啊

[00:02:14] 아마 너도 망설였겠지

[00:02:15] 你也可能犹豫

[00:02:15] 더 나은 남잘

[00:02:15] 为了找更好的男人

[00:02:15] 찾아 떠나가는

[00:02:16] 而离开的

[00:02:16] 내 선택이 잘못됐다고는

[00:02:17] 我的选择是错的

[00:02:17] 생각하지 않아

[00:02:19] 不这样想

[00:02:19] 지금까지 잘 지내왔던 친구

[00:02:20] 到现在为止都好好的朋友

[00:02:20] 사이가 남자하나 때문에

[00:02:22] 就因为一个男人

[00:02:22] 그렇다고 해서

[00:02:23] 就算那样

[00:02:23] 멀어지진 않을거라

[00:02:24] 也不会变得疏远

[00:02:24] 스스로를 안심 시키면서

[00:02:26] 这样自我安慰

[00:02:26] 나를 위로하고 있어

[00:02:28] 安慰我

[00:02:28] 오직 사랑만을 위해

[00:02:29] 只为了爱情

[00:02:29] 날 미워하진마

[00:02:30] 不要讨厌我

[00:02:30] 너라도 그랬얼걸

[00:02:32] 就算是你也会那样

[00:02:32] 참 곤란하죠. 이럴땐

[00:02:36] 真难堪 这样的和死后

[00:02:36] 속도 모르는

[00:02:38] 连内心都不知道的

[00:02:38] 내 친구는 마냥 좋대.

[00:02:41] 我朋友只说好

[00:02:41] 너 정말 바보 아니니

[00:02:46] 你是不是傻瓜

[00:02:46] 어쩜 그렇게 무딜 수가 있니

[00:02:50] 怎么能那么迟钝

[00:02:50] 니가 자릴 비울때면

[00:02:55] 你不在的时候

[00:02:55] 그 남자 정말 이상해져.

[00:02:59] 那男人真奇怪

[00:02:59] 일러버릴 꺼야.

[00:03:01] 会告诉

[00:03:01] 너의 늑대같은 행동

[00:03:04] 你的像狼一样的行动

[00:03:04] 순진한 내 친구에게~

[00:03:08] 致我纯真的朋友

[00:03:08] 예 예 예 예

[00:03:09] 耶~

[00:03:09] 친구야 날 믿어 설마

[00:03:12] 朋友啊 相信我吧 难不成

[00:03:12] 내가 너의 뒷통수를 치겠니

[00:03:17] 我会打你的后脑勺吗

[00:03:17] I love you my friend

[00:03:19] 我爱你 我的朋友

[00:03:19] 혹시 내가 맘이 변해

[00:03:22] 就算我变了心

[00:03:22] 니 남자와 눈이 맞아

[00:03:25] 和你的男人好上了

[00:03:25] 널 아프게 해도

[00:03:28] 让你痛苦

[00:03:28] 미워하진 말아줘.

[00:03:33] 也不要讨厌我

[00:03:33] 난 니 친구잖아 ~

[00:03:36] 我是你朋友啊

[00:03:36] 혹시 내가 맘이 변해

[00:03:38] 就算我变了心

[00:03:38] 니 남자와 눈이 맞아

[00:03:41] 和你的男人好上了

[00:03:41] 널 아프게 해도

[00:03:44] 让你痛苦

[00:03:44] 미워하진 말아줘.

[00:03:49] 也不要讨厌我

[00:03:49] 넌 내 친구야.

[00:03:51] 你是我的朋友

[00:03:51] 난 니 친구야.

[00:03:54] 我是你的朋友

[00:03:54] 우린 친구잖아

[00:03:59] 我们是朋友啊