《怦然心动(现场版)》歌词

[00:00:00] 怦然心动(现场版) - 朴正贤

[00:00:01] 词：용감한 형제&차쿤

[00:00:01] 曲：용감한 형제&Mr.강&차쿤

[00:00:02] 编曲：매드 소울 차일드

[00:00:19] 내가 미쳤나 봐 왜 또 이러지

[00:00:24] 我是疯了吧 为什么又这样

[00:00:24] 내 마음 열여덟 소녀

[00:00:26] 我的心就像十八岁的少女

[00:00:26] 마냥 막 쿵쿵대

[00:00:29] 怦怦直跳

[00:00:29] 숨길 수 없나 봐 난 매일 이러지

[00:00:34] 无法掩饰 我每天都这样

[00:00:34] 눈이라도 마주치면

[00:00:36] 哪怕只是眼神交汇

[00:00:36] 귀까지 확 빨개져

[00:00:40] 也会脸红到耳根

[00:00:40] 이해 못해 네가 걔를

[00:00:43] 不能理解吗

[00:00:43] 못 봐서 그래

[00:00:45] 那是因为你没看到他

[00:00:45] 딱 첫눈에 확 변해

[00:00:47] 这就是

[00:00:47] 버린다는 말에

[00:00:50] 所谓的一见钟情

[00:00:50] 그 마음 이해가더라

[00:00:53] 我算理解了那种心情

[00:00:53] 나도 좀 알겠더라

[00:00:55] 也有点明白了

[00:00:55] 널 처음 본 그 순간

[00:01:00] 在初见你的那一刻

[00:01:00] 완전 반해 반해 버렸어요

[00:01:03] 彻底着迷 着迷 着迷了

[00:01:03] 넓은 어깨 날렵한 눈매에

[00:01:08] 宽阔的肩膀 清秀的眉眼

[00:01:08] 부드러운 목소리에

[00:01:11] 你温柔的嗓音

[00:01:11] 반해 반해 버렸어요

[00:01:14] 让我心醉神迷

[00:01:14] 너의 얇고 긴 손가락만

[00:01:18] 仅是看着你纤长的手指

[00:01:18] 봐도 난 떨려

[00:01:19] 也会悸动

[00:01:19] 어머나 자꾸만

[00:01:21] 哎呀

[00:01:21] 심쿵해 널 보면 볼수록

[00:01:25] 总是怦然心动

[00:01:25] 가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어

[00:01:31] 越看着你 就越像小鹿乱撞 我也不知所措

[00:01:31] 심쿵해 나 어쩌면 좋아

[00:01:36] 怦然心动 我该如何是好

[00:01:36] 자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어

[00:01:43] 总是想紧紧拥入你的怀抱里

[00:01:43] 어쩌다 눈이라도 마주치면

[00:01:46] 哪怕只是眼神交汇

[00:01:46] 나는 심쿵 거려

[00:01:49] 就会让我心动不已

[00:01:49] 너의 작은 관심이라도 받을까

[00:01:54] 只为得到你一点点关注

[00:01:54] 아등바등 거려

[00:01:56] 费尽心思

[00:01:56] 너는 대체 걔가 뭐가 그리 좋아

[00:02:01] 你到底喜欢他哪一点?

[00:02:01] 라고 묻는 친구들에게 말해

[00:02:05] 对这样问我的朋友们说

[00:02:05] 모르면 말을 말어

[00:02:07] 喂 不懂就别说话

[00:02:07] 이해 못해 네가

[00:02:09] 不能理解吗

[00:02:09] 걔를 못 봐서 그래

[00:02:10] 那是因为你没看到他

[00:02:10] 와우 첫눈에 확 반해

[00:02:12] 完全一见钟情

[00:02:12] 버린다는 말에 예에

[00:02:15] 所谓的一见钟情

[00:02:15] 그 마음 이해 가더라

[00:02:17] 我算理解了那种心情

[00:02:17] 나도 좀 알게되더라

[00:02:19] 我也有点明白了

[00:02:19] 워우워

[00:02:24] 我们停下来

[00:02:24] 완전 반해 반해 버렸어요

[00:02:28] 彻底着迷 着迷 着迷了

[00:02:28] 넓은 어깨 날렵한 눈매에

[00:02:32] 宽阔的肩膀 清秀的眉眼

[00:02:32] 부드러운 손길에

[00:02:35] 温暖的掌心

[00:02:35] 반해 반해 버렸어요

[00:02:38] 让我心醉神迷

[00:02:38] 너의 얇고 긴 손가락만

[00:02:42] 仅是看着你纤长的手指

[00:02:42] 봐도 난 떨려

[00:02:44] 也会悸动

[00:02:44] 어머나 자꾸만

[00:02:45] 哎呀 总是

[00:02:45] 심쿵해 널 보면 볼수록

[00:02:50] 怦然心动

[00:02:50] 가슴이 쿵쿵해 나도 모르겠어

[00:02:55] 不由自主地怦然心动

[00:02:55] 심쿵해 나 어쩌면 좋아

[00:03:00] 怦然心动 我该如何是好

[00:03:00] 자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어

[00:03:06] 总是想紧紧拥入你的怀抱里

[00:03:06] 나의 왕자님 어디로 가나요

[00:03:11] 我的王子殿下你要去哪里

[00:03:11] 바로 여기 내가 있는데요

[00:03:15] 我就在这里啊

[00:03:15] 너무나 멋진 그대 난

[00:03:19] 帅气无比的你

[00:03:19] 그대 하나면 돼

[00:03:21] 我只要你就足够了

[00:03:21] 오그대 없이 못 살아요

[00:03:26] 我的生活不能没有你

[00:03:26] 반해 반해 버렸어요

[00:03:32] 让我心醉神迷

[00:03:32] 날렵한 눈매에 목소리에

[00:03:37] 你清秀的眉眼温柔的嗓音

[00:03:37] 반해 반해 버렸어요

[00:03:40] 让我心醉神迷

[00:03:40] 긴 손가락만 봐도

[00:03:47] 即使看着你纤长的手指

[00:03:47] 너였어

[00:03:52] 也知道是你

[00:03:52] 쿵쿵대

[00:03:57] 小鹿乱撞

[00:03:57] 심쿵해

[00:04:03] 砰然心动

[00:04:03] 쿵쿵해

[00:04:05] 小鹿乱撞

[00:04:05] 꼭 안기고 싶어 baby

[00:04:16] 想紧紧拥你入怀

[00:04:16] 안기고 싶어 baby

[00:04:18] 被你紧拥入怀