《Written In The Stars》歌词

[00:00:00] Written In The Stars (写在星辰上) - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:14] //

[00:00:14] I am here to tell you we can never meet again

[00:00:22] 我来这里是为了告诉你 我们永远都无法再见了

[00:00:22] Simple really isn't it a word or two and then

[00:00:30] 简单到只需一两句话就能解释清楚 不是吗

[00:00:30] A lifetime of not knowing where or how or why or when

[00:00:37] 然后一生都不知道在何地 你会因为什么原因而想起我

[00:00:37] You think of me or speak of me or wonder what befell

[00:00:45] 你会想起我 谈到我 或者好奇将会发生什么

[00:00:45] The someone you once loved so long ago so well

[00:00:53] 在那个你曾爱过那么久的人身上

[00:00:53] Never wonder what I'll feel as living shuffles by

[00:01:01] 从没有想过当生命匆匆流过 我会如何去感受

[00:01:01] You don't have to ask me and I need not reply

[00:01:09] 不要问我 我也不需要回答

[00:01:09] Every moment of my life from now until I die

[00:01:17] 从现在我生命中的这一刻起直到死亡

[00:01:17] I will think or dream of you and fail to understand

[00:01:24] 我都会想你 梦到你 却永远都不知道

[00:01:24] How a perfect love can be confounded out of hand

[00:01:32] 为何一份完美的爱会流逝

[00:01:32] Is it written in the stars

[00:01:36] 是命中注定的吗

[00:01:36] Are we paying for some crime

[00:01:40] 我们难道是在赎罪吗

[00:01:40] Is that all that we are good for

[00:01:44] 这就是我们能做的一切吗

[00:01:44] Just a stretch of mortal time

[00:01:47] 仅仅一世的时光

[00:01:47] Is this God's experiment

[00:01:52] 是上帝的实验吗

[00:01:52] In which we have no say

[00:01:56] 我们没有决定权

[00:01:56] In which we're given paradise

[00:02:00] 我们拥有天堂

[00:02:00] But only for a day

[00:02:12] 但是只拥有一天

[00:02:12] Nothing can be altered oh there is nothing to decide

[00:02:20] 万物恒常不变 世事难料

[00:02:20] No escape no change of heart no any place to hide

[00:02:28] 无法逃避 我心永恒 无处藏身

[00:02:28] You are all I'll ever want but this I am denied

[00:02:35] 你就是我想要的全部 但我却不是你的

[00:02:35] Sometimes in my darkest thoughts I wish I'd never learned

[00:02:43] 有时 在脑海深处我希望永远不要体会

[00:02:43] What it is to be in love and have that love returned

[00:02:50] 爱的滋味 让爱回归

[00:02:50] Is it written in the stars

[00:02:54] 是命中注定的吗

[00:02:54] Are we paying for some crime

[00:02:59] 我们难道是在赎罪吗

[00:02:59] Is that all that we are good for

[00:03:03] 这就是我们能做的一切吗

[00:03:03] Just a stretch of mortal time

[00:03:06] 仅仅一世的时光

[00:03:06] Is this God's experiment

[00:03:11] 是上帝的实验吗

[00:03:11] In which we have no say

[00:03:15] 我们没有决定权

[00:03:15] In which we're given paradise

[00:03:19] 我们拥有天堂

[00:03:19] But only for a day

[00:03:25] 但是只拥有一天

[00:03:25] Is it written in the stars

[00:03:26] 是命中注定的吗

[00:03:26] Are we paying for some crime

[00:03:30] 我们难道是在赎罪吗

[00:03:30] Is that all that we are good for

[00:03:34] 这就是我们能做的一切吗

[00:03:34] Just a stretch of mortal time

[00:03:38] 仅仅一世的时光

[00:03:38] Is this God's experiment

[00:03:43] 是上帝的实验吗

[00:03:43] In which we have no say

[00:03:45] 我们没有决定权

[00:03:45] In which we have no say

[00:03:47] 我们没有决定权

[00:03:47] In which we're given paradise

[00:03:49] 我们拥有天堂

[00:03:49] Given paradise

[00:03:51] 拥有天堂

[00:03:51] But only for a day

[00:03:56] 但是只有一天