《般若の面 -Mask of hannya-》歌词

[00:00:00] 般若の面 -Mask of hannya- (般若的面具) - 鏡音リン (镜音铃)/鏡音レン (镜音连)/卑屈P

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：卑屈P

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：卑屈P

[00:00:34] //

[00:00:34] 面を掛けて朧に舞い

[00:00:46] 面具遮面在朦胧中起舞

[00:00:46] 五月雨と現に消える

[00:00:57] 与梅雨一起消失于浮世

[00:00:57] 八千代に織り成す交わりは

[00:01:08] 千年岁月 交织往来

[00:01:08] 鬼を呼び蛙を増やす

[00:01:24] 唤起恶魔 青蛙呼朋引伴

[00:01:24] 艶やかに

[00:01:27] 绝世艳丽

[00:01:27] 狂おしく

[00:01:35] 如痴如狂

[00:01:35] 身を散らせ

[00:01:41] 让身体散落凋零

[00:01:41] 般若の面に

[00:01:43] 般若的面具上

[00:01:43] 映る黄昏

[00:01:46] 映照着黄昏

[00:01:46] さあ踊りゃんせ

[00:01:47] 来吧 请跳舞吧

[00:01:47] 宵になりゃ

[00:01:49] 等到了夜晚

[00:01:49] 物の怪も傍らに

[00:01:52] 魑魅魍魉亦会在身旁

[00:01:52] 般若の面に

[00:01:54] 般若的面具上

[00:01:54] 映る明星

[00:01:57] 映照着闪烁的星

[00:01:57] そら見やしゃんせ

[00:01:58] 请看看天空吧

[00:01:58] 一つ光るは夢の跡

[00:03:09] 那一道光芒即是梦的残迹

[00:03:09] 面を掛けて朧に舞い

[00:03:20] 面具遮面在朦胧中起舞

[00:03:20] 五月雨と現に消える

[00:03:31] 与梅雨一起消失于浮世

[00:03:31] 般若の面に

[00:03:34] 般若的面具上

[00:03:34] 映るは昔

[00:03:36] 映照出往昔

[00:03:36] 般若の面に

[00:03:39] 般若的面具上

[00:03:39] 宿るは化生

[00:03:41] 寄宿着异变妖魔

[00:03:41] ほれ帰りゃんせ

[00:03:43] 看吧 请快些回去吧

[00:03:43] 居なくなりゃ

[00:03:45] 不要待在这里了

[00:03:45] 静けさも一年に

[00:03:47] 寂静无事也只有一年时间

[00:03:47] 般若の面に

[00:03:50] 般若的面具上

[00:03:50] 宿る繊月

[00:03:52] 停留着细长月牙

[00:03:52] そら見やしゃんせ

[00:03:54] 请看看天空吧

[00:03:54] 一つ刺さるは美し

[00:03:58] 那一道刺入即是绝美无比

[00:03:58] 般若の面に

[00:04:01] 般若的面具上

[00:04:01] 映る黄昏

[00:04:03] 映照出往昔

[00:04:03] さあ踊りゃんせ

[00:04:05] 来吧 请跳舞吧

[00:04:05] 宵になりゃ

[00:04:07] 等到了夜晚

[00:04:07] 物の怪も傍らに

[00:04:09] 魑魅魍魉亦会在身旁

[00:04:09] 般若の面に

[00:04:12] 般若的面具上

[00:04:12] 映る明星

[00:04:15] 映照着闪烁的星

[00:04:15] そら見やしゃんせ

[00:04:16] 请看看天空吧

[00:04:16] 一つ光るは夢の跡

[00:04:21] 那一道光芒即是梦的残迹