《私ハ傀儡、猿轡ノ人形》歌词

[00:00:00] 私ハ傀儡、猿轡ノ人形 (我是傀儡、不能说话的玩偶) - 己龍 (Kiryu)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：酒井参輝

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：酒井参輝

[00:00:01] //

[00:00:01] 瘡蓋を剥ぎ取る

[00:00:09] 将疮痂剥落

[00:00:09] 丁寧に破れない様に

[00:00:16] 小心翼翼地如同不会将它破坏一般

[00:00:16] 指でなぞる

[00:00:18] 用手指描绘着

[00:00:18] 「私」を確かめるかの如く

[00:00:23] 如同确认着是否是真的我一般

[00:00:23] 捩り詰め込んだ

[00:00:27] 用可笑的言语来填满身体

[00:00:27] 美徳の刃が脈を切り刻む

[00:00:59] 用美德的刀刃将血脉斩碎

[00:00:59] 剥がれて行く

[00:01:00] 将一切渐渐剥落

[00:01:00] 崩れて行く

[00:01:02] 让一切渐渐坍塌

[00:01:02] 曖昧な歪が残った

[00:01:06] 只剩下模糊的扭曲身体

[00:01:06] 其方から此方を抜け

[00:01:10] 从那里开始到这里

[00:01:10] 彼方が見透かせるかの様

[00:01:16] 如同将看透彼岸一般

[00:01:16] 爪と肉の間に喰い込んだ滓

[00:01:20] 我曾渴望

[00:01:20] それはかつて焦がれ

[00:01:22] 在指甲与肉之间吃尽所有残渣

[00:01:22] 焦がれた綺麗な戯れ言

[00:01:24] 渴望过的美丽的戏言

[00:01:24] 掻き毟り取り溢れた蜜の味

[00:01:27] 挠破外表取出内在

[00:01:27] それは今も

[00:01:31] 现在也满溢着甜蜜的味道

[00:01:31] 流れて行く壊れて行く

[00:01:35] 让一切肆意流淌 让一切渐渐破碎

[00:01:35] 慥かな異物が残った

[00:01:39] 只剩下确切的异物

[00:01:39] 吐き気さえ飲み干して

[00:01:42] 连恶心也一饮而尽

[00:01:42] 喉を這い出ずる手を噛む

[00:01:47] 这感觉从喉咙爬出 咬着手来阻止

[00:01:47] 「私ハ傀儡猿轡ノ人形」

[00:01:53] 我是傀儡 不能说话的玩偶

[00:01:53] 津液に溺れ錆びた声が

[00:02:00] 沉溺在津液中 生锈的声音

[00:02:00] 私を喰い破る

[00:02:03] 将我吞噬

[00:02:03] 乞えば溢れて

[00:02:05] 如果乞求的话津液就会满溢

[00:02:05] また一つ増える「穴」

[00:02:09] 再次增加一个墓穴

[00:02:09] 映せば在れど無く

[00:02:13] 阳光映照的话会发现什么都没有

[00:02:13] 黒い枷に塗れた物

[00:02:17] 我是一个满身都是黑色枷锁

[00:02:17] 言わぬ傀儡一つ

[00:02:20] 不会说话的傀儡

[00:02:20] 触れてみればざらりざらり

[00:03:15] 试着用手触摸的话 全身都粗糙不已

[00:03:15] 瘡蓋を剥ぎ取る

[00:03:23] 将疮痂剥落

[00:03:23] 丁寧に破れない様に

[00:03:30] 小心翼翼地如同不会将它破坏一般

[00:03:30] 指でなぞる

[00:03:32] 用手指描绘着

[00:03:32] 「私」を確かめるかの如く

[00:03:39] 如同确认着是否是真的我

[00:03:39] 津液に溺れ錆びた声が

[00:03:45] 沉溺在津液中 生锈的声音

[00:03:45] 私を喰い破る

[00:03:48] 将我吞噬

[00:03:48] 乞えば溢れて

[00:03:51] 如果乞求的话津液就会满溢

[00:03:51] また一つ増える「穴」

[00:03:54] 再次增加一个墓穴

[00:03:54] 映せば在れど無く

[00:03:58] 阳光映照的话会发现什么都没有

[00:03:58] 黒い枷に塗れた物

[00:04:02] 我是一个满身都是黑色枷锁

[00:04:02] 言わぬ傀儡一つ

[00:04:06] 不会说话的傀儡

[00:04:06] 触れてみればざらりざらり

[00:04:11] 试着用手触摸的话 全身都粗糙不已