《100》歌词

[00:00:01] Ooh girl 우리 만난지 벌써 백일째

[00:00:05] 我们交往已经有100天了

[00:00:05] Oh ma boo 널 생각하면 자꾸 겁이나요

[00:00:09] 一想起你 我时常害怕

[00:00:09] 닳아버릴까봐 우우

[00:00:11] 怕爱情被磨损

[00:00:11] 잃어버릴까봐 우우

[00:00:15] 怕我会失去你

[00:00:15] 난괜찮은거겠죠 날아갈것같은데

[00:00:37] 我还是不错的吧 心情像飞起来一样

[00:00:37] 우리벌써 만난지 백일째 되는날

[00:00:40] 不知不觉 到了我们交往的第100天

[00:00:40] 아니벌써 처음본게

[00:00:41] 感觉我们第一次见面

[00:00:41] 어제처럼 느껴지는 난

[00:00:43] 就像是在昨天一样

[00:00:43] 매일봐도 가끔 타투거나

[00:00:44] 每天见面 即便偶尔吵架

[00:00:44] 싸우거나 해도 항상 좋은날 뿐인 난

[00:00:47] 也总是很开心的我

[00:00:47] 너때매 다시 살아나는걸 느껴

[00:00:49] 因为你 感觉生活重新开始

[00:00:49] 너랑 있을때만 살아있다는걸 느껴

[00:00:52] 跟你在一起 才感觉活在这个世界上

[00:00:52] 요즘 나는 좀 웃겨 주변

[00:00:54] 最近我有点好笑

[00:00:54] 사람들이 그걸 다들느껴

[00:00:56] 周围的人都感觉到了

[00:00:56] 고고고 너의 집앞으로 gogogo

[00:00:59] 到你家门前

[00:00:59] 문이 열리고 come come

[00:01:02] 打开门

[00:01:02] 내사랑 you you you

[00:01:05] 我的爱

[00:01:05] 내 생각에

[00:01:05] 我觉得

[00:01:05] 넌 아주 하얀 색깔의 도화지

[00:01:07] 你是那白色的图画纸

[00:01:07] 거기에

[00:01:08] 在那上面

[00:01:08] 내 색깔을 조금씩 칠해 나가지

[00:01:09] 将我的色彩渐渐涂上

[00:01:09] 더럽혀질까봐 겁나지만

[00:01:11] 虽然怕玷污了它

[00:01:11] 우리 둘이 예쁜 그림을 그려 나가지

[00:01:14] 我们两人会呈现出美丽的图画

[00:01:14] Ooh girl 우리 만난지 벌써 백일째

[00:01:18] 我们交往已经有100天了

[00:01:18] Oh ma boo 널 생각하면 자꾸 겁이나요

[00:01:22] 一想起你 我时常害怕

[00:01:22] 닳아버릴까봐

[00:01:24] 怕爱情被磨损

[00:01:24] 우우 잃어버릴까봐 우우

[00:01:28] 怕我会失去你

[00:01:28] 난괜찮은거겠죠 날아갈것 같은데

[00:01:32] 我还是不错的吧 心情像飞起来一样

[00:01:32] 가끔은 너무 미안해 이모든게

[00:01:34] 有时对所有事非常抱歉

[00:01:34] 너는 나 같은 놈 아니라도 될텐데

[00:01:37] 你若没碰到像我这样的人多好

[00:01:37] 너는 아가씨고 나는 아저씨고

[00:01:39] 你是少女我是大叔

[00:01:39] 너는 눈부시고 나는 볼품없고

[00:01:42] 你闪闪发光而我不像样

[00:01:42] 가끔은 너무 신기해 이 모든게

[00:01:44] 有时觉得一切好神奇

[00:01:44] 오늘 처럼 지친채 잠이들기전에

[00:01:46] 像今天一样 疲倦入睡前

[00:01:46] 내가 만신창이가 되도 사랑할꺼라고

[00:01:48] 对一无是处的我

[00:01:48] 말해주는 네가 내눈엔

[00:01:50] 说爱我的你 在我眼里

[00:01:50] 너무 빤작빤작 눈이 부셔 nonono

[00:01:55] 真的闪闪发光

[00:01:55] 눈이 멀어버릴것 같아서 nonono

[00:02:00] 灿烂夺目

[00:02:00] 그대 사랑해도

[00:02:01] 可以爱你吗

[00:02:01] 될까요 내게 과분한 너를

[00:02:04] 我配不上的你

[00:02:04] It's ma confession 정말 너무 사랑해

[00:02:09] 真的非常爱你

[00:02:09] Ooh girl 우리 만난지 벌써 백일째

[00:02:13] 我们交往已经有100天了

[00:02:13] Oh ma boo 널 생각하면 자꾸 겁이나요

[00:02:17] 一想起你 我时常害怕

[00:02:17] 닳아버릴까봐 우우

[00:02:19] 怕爱情被磨损

[00:02:19] 잃어버릴까봐 우우

[00:02:23] 怕我会失去你

[00:02:23] 난괜찮은거겠죠 날아갈것 같은데

[00:02:27] 我还是不错的吧 心情像飞起来一样

[00:02:27] 나는 아저씨고 너는 아가씨고

[00:02:29] 你是少女我是大叔

[00:02:29] 너는 눈부시고 나는 볼품없고

[00:02:32] 你闪闪发光而我不像样

[00:02:32] 시련이 닥치고 서로 상처주고

[00:02:34] 面对考验 彼此受伤

[00:02:34] 눈물이 흐르고 싸우기는 해도

[00:02:36] 流泪吵架 即便如此

[00:02:36] 너를 여기 놔두고 외롭게

[00:02:39] 将你孤独地留在这里

[00:02:39] 버려두고 혼자두는 일

[00:02:43] 丢下你一个人这种事

[00:02:43] 그런 일은 절대 하지않을게

[00:02:46] 绝对不会发生

[00:02:46] Ooh girl 우리 만난지 벌써 백일째

[00:02:50] 我们交往已经有100天了

[00:02:50] Oh ma boo 널 생각하면 겁이라는걸

[00:02:54] 一想起你 我时常害怕

[00:02:54] 닳아버릴까봐

[00:02:56] 怕爱情被磨损

[00:02:56] 잃어버릴까봐

[00:02:59] 怕我会失去你

[00:02:59] 그대와 함께 난 어디로든

[00:03:02] 和你在一起

[00:03:02] 날아갈것 같아요

[00:03:06] 我似乎可以飞到任何地方

[00:03:06] 100일 송(Feat. 박광선 of 울랄랄세션) - 나몰라 패밀리

[00:03:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权